Примеры в контексте "Dilapidated - Обветшалость"

Перевод

Примеры

Примеры: Dilapidated — Обветшалость

• The deplorable living conditions of the detainees and the dilapidated prison infrastructure continue to prompt riots and prison escapes.

  Прискорбные условия содержания под стражей и обветшалость инфраструктуры тюрем по-прежнему служат причиной бунтов и побегов заключенных.

• The poor conditions in which detained persons are held (dilapidated, cramped or insanitary facilities, poor ventilation)

  плохих условий содержания заключенных (обветшалость и теснота помещений, их плохая проветриваемость, антисанитария);

• The dilapidated state of buildings, a large number of which, it should be recalled, were wrecked in the weeks following the departure of Jean-Bertrand Aristide; this compounds the disastrous consequences of overcrowding;

  обветшалость зданий, многие из которых - следует напомнить - были разорены в первые недели после ухода Ж.-Б. Аристида, что усугубляет неблагоприятные последствия переполненности;

• The factory closed in 1986, and the factory and its associated buildings are now a tourist attraction, despite the dilapidated state in which the site rests in.

  Завод закрылся в 1986 году, и в настоящее время расположенные на его территории здания, несмотря на свою обветшалость, представляют собой туристскую достопримечательность.

Другие варианты перевода слова dilapidated

• Ветхий
• Полуразрушенный
• Упадок
• Обветшавших
• Обветшалых
• Обветшали
• Плачевном состоянии
• Ветхом состоянии
• Разрушенных
• Обветшалом
• Обветшавшие
• Разрушена