| 1× FDC: Fire Direction Center 1× IFF: Identification Friend or Foe Transceiver 6× DLN: Digital Launchers with 18 missiles. | 1× FDC: Fire Distributuon Center - Мобильный центральный пункт распределения огня 1× IFF: Приёмопередатчик системы определения «свой-чужой» 6× DLN: Digital Launchers - Пусковые установки с цифровой вычислительной системой (всего 18 ЗУР). |
| MPEG IMX is a 2001 development of the Digital Betacam format. | Как дальнейший шаг в усовершенствовании Digital Betacam на профессиональном рынке появляется формат MPEG IMX. |
| That allows viewing of 3D movies in Dolby 3D Digital Cinema. | Такие очки используется для просмотра в кинотеатрах по технологии Dolby 3D Digital Cinema. |
| "BurnLists: The Digital"Mix Tape" Comes Of Age". | «BurnLists: The Digital "Mix Tape" Comes Of Age» Архивировано 10 декабря 2006 года... |
| Secrets and Lies: Digital Security in a Networked World. | Безопасность данных в цифровом мире (Secrets and Lies: Digital Security in a Networked World). |
| Pulver told website Digital Spy that Moffat had written such a multi-dimensional role that I literally immersed myself in his writing. | В интервью сайту Digital Spy Пулвер сказала, что «Моффат написал такую многомерную роль, что я буквально погрузилась в его сценарий. |
| Part 2]: UNT Digital Library (audio). | [Part 6,: UNT Digital Library (англ.) (недоступная ссылка). |
| Compaq had already taken over Digital Equipment Corporation in 1998. | В 1998 году Compaq купила находившуюся в тяжёлом финансовом положении Digital Equipment Corporation. |
| The sequel includes new songs from established artists like ZiGZaG, Kid Whatever, Inspector K, Nina, Digital Explosion, and Machinae Supremacy. | «In the Groove 2» включает в себя, кроме полного списка из автомата предыдущей версии, более чем 60 новых песен таких известных исполнителей, как ZiGZaG, Kid Whatever, Inspector K, Nina, Digital Explosion, и Machinae Supremacy. |
| Digital Equipment Corporation was a spin-off of the TX-0 and TX-2 projects. | Компания Digital Equipment Corporation родилась благодаря результатам исследований, полученных при постройке компьютеров TX-0 и TX-2. |
| "- A Digital Giving Year in Review". | A Digital Giving Year in Review (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Specialized information sites such as Digital Photography Review or Camera Labs is an example of collective intelligence. | Специализированные информационные сайты, такие как Обзор цифровой фотографии (Digital Photography Review) или Камера Лабс (Camera Labs), являются примером коллективного интеллекта. |
| The first version of DOS-11 (V08-02) was released in 1970 and was the first operating system to run on the Digital PDP-11 minicomputer. | Первая версия DOS-11 (V08-02) была выпущена в 1970 и стала первой операционной системой для мини-компьютеров Digital PDP-11. |
| In July-August 2013, the company established a partnership with the reseller of "Gazprom-Media Digital" and launched a closed beta testing of the platform. | В июле-августе 2013 года компания наладила партнёрство с реселлером «Газпром-Медиа Digital» и начала закрытое бета-тестирование платформы. |
| Through the introduction of the Copeland Digital Scroll technology, OEMs are now able to design superior performing central AC systems. | После представления при помощи технологии Copeland Digital Scroll, производители комплектного оборудования теперь смогут разрабатывать центральные системы кондиционирования высшего уровня. |
| The Copeland Digital Scroll technology has many benefits - excellent energy efficiency that results in lower operating costs, ease in application, superior reliability and environmentally friendliness. | Технология Copeland Digital Scroll имеет ряд преимуществ - отличную экономичность, которая значительно снижает затраты на эксплуатацию, легкость применения, высокую надежность и экологическую нейтральность. |
| There are two theaters (seating 390 and 252 people) equipped with a Dolby Digital Surround Ex Sound system. | Два зрительных зала (390 и 252 места), звук - Dolby Digital Surround Ex. |
| The MDV (D) series of central air-conditioner, powered by the Copeland Digital Scroll, has many advantages. | Центральные кондиционеры серии MDV (D), поддерживаемые Copeland Digital Scroll, имеют множество преимуществ. |
| All our server offered for rent collected on the platform SuperMicro using components of leading manufacturers: Western Digital, Fujitsu, Kingston, Intel. | Все наши сервера предоставляемые в аренду собираются на платформе SuperMicro с использованием комплектующих ведущих производителей: Western Digital, Fujitsu, Kingston, Intel. |
| The team originally thought the phone call from South Park Digital Studios was a prank carried out by another company located in the same building. | Первоначально команда считала, что телефонный звонок из South Park Digital Studios был розыгрышем, выполненной другой компанией, расположенной в том же здании. |
| Sumo Digital took the lead for the Xbox 360 version, starting from the original Forza Horizon graphics engine. | Компания Sumo Digital возглавила разработку версии для Xbox 360 на базе движка оригинальной Forza Horizon. |
| On May 12, 2016, SanDisk was acquired by hard drive manufacturer Western Digital in a US$19 billion deal. | 12 мая 2016 года SanDisk была приобретена производителем жестких дисков Western Digital за 19 млрд долларов США. |
| Digital Spy referred to the song as "a bona-fide chart hit" and gave it four out of five stars. | Digital Spy назвали песню «полноценным хитом» и дали четыре из пяти звезд. |
| Secure Digital memory cards can be used in Sony XDCAM EX camcorders via the MEAD-SD01 adapter. | Secure Digital применяется в камерах Sony XDCAM EX с адаптером MEAD-SD01. |
| Jones officially came out of retirement in February 2013 to try to fulfill the three remaining years on her Digital Playground contract. | 5 февраля 2013 года она официально вернулась, чтобы отработать оставшиеся три года по контракту с Digital Playground. |