| Within the bounds of the WCIT'08 we together with our Malaysian partner company Alied Digital Infonet Berhad presented our joint development - the AIDAAS Technology. | В рамках данного конгресса мы, совместно с нашей малазийской партнерской компанией Alied Digital Infonet Berhad, презентовали результат нашей совместной разработки - технологию AIDAAS. |
| Sponsors included ShareIt!, Digital River, SoftKey, Intel, WebMoney, Microsoft and others. | В числе спонсоров - компании ShareIt, Digital River, SoftKey, Intell, WebMoney, Microsoft и другие. |
| For the 2012 lineup, these models include: A Target model with a "Water Dog" Brown Digital Camo lower receiver. | В 2012 году в продажу поступили: Модель Target с нижней частью ствольной коробки типа Water Dog Brown Digital Camo. |
| It also features Dolby Digital 5.1 surround sound and free online gameplay via the PlayStation Network. | Она также имеет систему объемного звука Dolby Digital 5.1 и бесплатные дополнения, получаемые через PlayStation Network. |
| Later in 1998, the movie was released again with Dolby Digital 5.1 channel remix and additional music. | Позже, в 1998 году, фильм был перевыпущен с звуковой дорожкой Dolby Digital 5.1 и также было добавлено новое музыкальное сопровождение. |
| The game was later re-published by Devolver Digital in December 2013 on Steam. | Позднее игра была выпущена Devolver Digital в декабре 2013 посредством цифровой дистрибуции через Steam. |
| AlphaStation was the name given to a series of computer workstations, produced from 1994 onwards by Digital Equipment Corporation, and later by Compaq and HP. | AlphaStation - название серии компьютерных рабочих станций, выпускавшихся с 1994 года компанией Digital Equipment Corporation и позже Compaq и HP. |
| In October 2009, Obsidian was contacted by South Park Digital Studios to develop a game set within the South Park universe. | С Obsidian ещё в октябре 2009 года связалась South Park Digital Studios, которая хотела, чтобы студия разработала игру по мотивам сериала «Южный парк». |
| Beauty and the Beast was released on Blu-ray, DVD and Digital HD on June 6, 2017. | «Красавица и чудовище» был выпущен на Blu-ray, DVD-носителях и Digital HD 6 июня 2017 года. |
| Amy Davidson of Digital Spy praised the song for adding an "interesting" aspect to Del Rey's persona on Honeymoon. | Эми Дэвидсон из Digital Spy похвалила песню сказав, что композиция придала "интересный аспект" персоне Дель Рей на альбоме Honeymoon. |
| Speaking to Nick Levine of Digital Spy, Rihanna explained: I went into the studio making music my way. | В интервью с Ником Левиным для Digital Spy, она объяснила: «Я вошла в студию чтобы сделать эту песню по-своему. |
| The PDP-1 (Programmed Data Processor-1) is the first computer in Digital Equipment Corporation's PDP series and was first produced in 1959. | PDP-1 (Programmed Data Processor-1) - первый компьютер из серии PDP, произведённый Digital Equipment Corporation в 1960 году. |
| On November 15, 2012, it was announced that Themis Media had been acquired by Alloy Digital for an undisclosed sum. | 15 ноября 2012 года было объявлено о покупке журнала у Themis Media компанией Alloy Digital, сумма сделки оглашена не была. |
| Digital patented the innovation of having a single character generator provide the text font for both screen and copier. | Digital запатентовала новшество, заключавшееся в использовании единого генератора символов, предоставлявшего шрифт и для экрана, и для копира. |
| BATCH-11/DOS-11, also known simply as DOS-11, is a discontinued operating system by Digital Equipment Corporation (DEC) of Maynard, Massachusetts. | BATCH-11/DOS-11 (также известная как DOS-11) - операционная система реального времени от Digital Equipment Corporation (DEC). |
| The Digital Artists Group serves as an extension of Industrial Light & Magic, contributing to ILM's work on feature film visual effects. | Digital Artists Group служит расширением Industrial Light & Magic, внося свой вклад в работу ILM над визуальными эффектами художественных фильмов. |
| Hewlett-Packard, having bought Compaq (who bought Digital Equipment Corporation), provides TECO with the OpenVMS operating system. | Компания Hewlett-Packard, купив Compaq (которая купила Digital Equipment Corporation), начала поставлять TECO со своей операционной системой OpenVMS. |
| In Ireland it has more than 500,000 viewers on its UPC Ireland service and Sky Digital. | В Ирландии канал смотрит более 500 тысяч человек при помощи сервиса UPC Ireland и платформы Sky Digital. |
| On August 28, 2009, Argentina officially adopted the ISDB-T system calling it internally SATVD-T (Sistema Argentino de Televisión Digital - Terrestre). | 28 августа 2009 года Аргентина приняла стандарты ISDB-T, распространяя их под своим собственным обозначением SATVD-T (Sistema Argentino de Televisión Digital - Terrestre, рус. |
| Since 2004, over 1 billion casual games have been sold on Alawar Digital and partnership sites. | С 2004 года на площадках Alawar Digital и сайтах-участниках партнёрской программы было продано более 1 млрд копий казуальных игр. |
| To this day the "ArgDig" alarm database (i.e. Argyle Digital) is still part of Citect. | По сей день база данных аварийных сигналов называется как «ArgDig» (то есть Argyle Digital) и до сих пор является частью Citect. |
| Intel said that the approach Digital Research wished to take in emulating 8086 software in protected mode differed from the original specifications. | Intel заявила, что выбранный Digital Research подход к эмуляции программ для 8086 в защищённом режиме отличается от начальных спецификаций. |
| It also featured built-in Dolby Digital EX 6.1 and 7.1 decoding for improved DVD play-back. | Также добавлен декодер Dolby Digital EX 6.1 и 7.1 для лучшего воспроизведения DVD. |
| In creating the visual effects for the series, the company turned to Brooklyn-based effects company Brainstorm Digital. | В создании визуальных эффектов в сериале, компания обратилась к обосновавшейся в Бруклине компании по эффектам Brainstorm Digital. |
| In an interview with Digital Spy, Lewis explained I wanted to do something a bit different and the chance to work with Akon came about. | В интервью Digital Spy, Льюис объяснила: «Я хотела сделать что-то немногое другое и у меня была возможность поработать с Эйконом. |