| "Compass" LLC offers products of Acer, AMD, Canon, Dell, Gigabyte, HP, Intel, Logitech, Samsung, Western Digital companies. | ООО «Компасс» предлагает продукцию компаний Асёг, AMD, Canon, Dell, Gigabyte, HP, Intel, Logitech, Samsung, Western Digital и др. |
| In 2003, Avid Mojo and Avid Adrenaline formed the new DNA (Digital Non-linear Accelerator) hardware line. | В 2003 году появилась новая аппаратная линия Avid DNA (Digital Non-Linear Accelerator): Avid Mojo и Avid Adrenaline. |
| The song was originally released as a second single from her then-forthcoming second studio album, then titled Digital Distortion, before being shelved and the album being scrapped. | Песня изначально была выпущена в качестве второго сингла из её второго студийного альбома Digital Distortion, прежде чем его выпуск был отложен. |
| The CP1600's design was based on the PDP-11, whose design also formed the basis of the Western Digital MCP-1600 and influenced others. | Микропроцессор CP1600 был спроектирован на основе архитектуры мини-компьютера PDP-11, также использовавшейся в основе микропроцессора MCP-1600 компании Western Digital и повлиявшей на многие другие разработки. |
| DoCoMo was spun off in 1991 from Nippon Telegraph and Telephone (NTT), NTT DoCoMo first offered its second-generation service known as Personal Digital Cellular (PDC). | В Японии 5 национальных операторов мобильной связи: Отделилась от Nippon Telegraph and Telephone (NTT) в 1991 году, NTT DoCoMo первым предложил второе поколение мобильной связи, известной как Personal Digital Cellular (PDC). |
| In 1995 the USGS was in need of a Windows viewer for their data products, so they developed the dlgv32 application for viewing their DLG (Digital Line Graph) vector data products. | В 1995 году Геологической службе США (United States Geological Survey) понадобилась программа под Windows для просмотра данных, выпускаемых этой службой - таким образом, было разработано приложение dlgv32, позволяющее просматривать данные в формате DLG (Digital Line Graph). |
| Nintendo claimed the posting of the media was infringing copyright and noted their intention to shut down the websites under the Digital Millennium Copyright Act unless the media was removed. | Nintendo утверждала, что размещение материалов такого рода является нарушением авторского права, и выразила своё намерение закрыть эти сайты на основании закона Digital Millennium Copyright Act, если эти материалы не будут удалены. |
| Hübner Digital Tacho Service - Just what you need! | Hьbner Digital Tacho Service - Ihr Partner fьr die Reparatur digitaler Tachos! |
| Setanta goes off air in Great Britain Digital Spy, 23 June 2009 | Setanta прекращает трансляцию в Великобритании Digital Spy, 23 июня 2009 Официальный сайт (англ.) |
| On 28 April, Tyler underwent several interviews with media organisations including Digital Spy, The Sun, and the Daily Mail. | 28 апреля Тайлер провела несколько интервью со СМИ, включая «Digital Spy», «The Sun» и «The Daily Mail». |
| Western Digital offered WD8250 chip under Async Communications Interface Adapter (ACIA) and Async Communications Element (ACE) names. | Western Digital выпустила на рынок микросхему WD8250 под названиеями «Адаптер для асинхронного интерфейса связи» (англ. Async Communications Interface Adapter (ACIA)) и «Элемент асинхронной связи» (англ. Async Communications Element (ACE)). |
| DCI-P3 was defined by the Digital Cinema Initiatives (DCI) organization and published by the Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE) in SMPTE EG 432-1 and SMPTE RP 431-2. | DCI-P3 было разработано организацией Digital Cinema Initiatives (DCI) и опубликовано в стандарте RP 431-2 общества инженеров кино и телевидения (SMPTE). |
| He is particularly pleased with the success of a number of kernel patches he has submitted for hardware peripheral support on devices like the Intel PRO/100 VE NIC, the NetGear FA101 USB Network Adaptor, and the Vivicam 300 Digital Camera. | Особенно он доволен патчами для ядра, которые он выпускает для поддержки аппаратных средств типа Intel PRO/100 VE NIC, NetGear FA101 USB Network Adaptor, и Vivicam 300 Digital Camera. |
| If you want to mount UNIX partitions under Linux, note that Digital UNIX can use two different file system types, UFS and AdvFS, of which Linux only understands the former. | Если вы хотите монтировать разделы UNIX в Linux, заметим, что в Digital UNIX может использоваться два различных типа файловых систем, UFS и AdvFS, Linux понимает только последнюю. |
| Royal Philips and Crest Digital partnered in May 2002 to develop and install the first SACD hybrid disc production line in the United States, with a production capacity of three million discs per year. | В мае 2002 года Philips и Crest Digital начали разработку и установку первой производственной линии по производству гибридных дисков SACD в США с производительностью 3 миллиона дисков в год. |
| The promotional track "I Love You Even Though I Hate You" won the "Rookie of the Month" award for February at the Cyworld Digital Music Awards. | Заглавный трек «I Hate You, I Love You» выиграл в номинации «Новички месяца (февраль)» на премии Cyworld Digital Music. |
| The marketing departments of "Seagate" и "Quantum" have reacted correspondingly to the actions of "Western Digital" promoting EIDE in 1993-1994 - Fast ATA and Fast ATA-2 have appeared. | На действия "Western Digital", продвигающего EIDE в 1993-1994 годах, отделы маркетинга "Seagate" и "Quantum" отреагировали соответственно - появились Fast ATA и Fast ATA-2. |
| Initially, none of the singles managed to chart, but after the success of Riot!, "Pressure" was able to peak at number 62 on the Billboard Digital Songs chart. | Первоначально ни один из синглов не попал в чарты, но после успеха Riot!, сингл "Pressure" поднялся на 62 позицию в чарте Hot digital Songs. |
| The company also manufacture film platter systems (the CNR-35N), film rewinders and Dolby Digital and SR soundtrack readers. | Компания также производит плэттер системы CNR-35N, системы перемотки фильма и звукочитающие системы Dolby Digital и SR. |
| He has released a number of very well respected records on labels such as Kompakt, Treibstoff, Bedrock, Intec Digital and Steve Bug's Audiomatique, as well his own labels, Junkfood and Babiczstyle. | Он выпустил множество пластинок как на таких известных лейблах, как Kompakt, Treibstoff, Bedrock, Intec Digital и Audiomatique, так и на собственных, Junkfood и Babiczstyle. |
| TOPS-10 System (Timesharing/ Total Operating System-10) is a discontinued operating system from Digital Equipment Corporation (DEC) for the PDP-10 (or DECsystem-10) mainframe computer family. | TOPS-10 (Timesharing/ Total OPerating System) - операционная система от Digital Equipment Corporation (DEC) для серии мейнфреймов PDP-10 (или DECsystem-10), созданной в 1967. |
| The Digital Scroll compressor has the widest capacity range in the industry from 10%-100% and this allows the MDV (D) system to deliver the exact capacity output as is required. | Компрессор Digital Scroll имеет самый широкий диапазон производительности в промышленности от 10%-100%, и это позволяет системе MDV (D) выдавать требуемую мощность. |
| Konami Digital Entertainment, Inc.: Former American holding company, formerly Konami of America Inc., Konami Corporation of America. | Konami Digital Entertainment, Inc. - бывшая американская холдинговая компания, ранее Konami of America Inc... |
| In 1994, Digital Phone Group and Tu-Ka Group, both of which later became SoftBank Mobile, started mobile phone service. | В 1994 Digital Phone Group и Tu-Ka Group, объединившись в SoftBank Mobile, запустили свои мобильные сервисы. |
| GEM (for Graphics Environment Manager) was an operating environment created by Digital Research (DRI) for use with the DOS operating system on Intel 8088 and Motorola 68000 microprocessors. | Graphics Environment Manager - оконная система, созданная Digital Research, Inc. (DRI) для использования с операционной системой CP/M на микропроцессорах Motorola 68000 и Intel 8088. |