| Hearst Shkulev Digital - a digital media branch of Hearst Shkulev Media, comprising a network of women's Internet portals (Sites Elle.ru, WomansDay.ru, Starhit.ru, MarieClaire.ru, ElleGirl.ru, Parents.ru, Psychologies.ru), project MaximOnline.ru, mobile applications and digital editions. | Подразделение Hearst Shkulev Digital занимается поддержкой интернет-сайтов Elle.ru, WomansDay.ru, Starhit.ru, MarieClaire.ru, ElleGirl.ru, Parents.ru, Psychologies.ru, MaximOnline.ru, а также разработкой мобильных приложений и цифровых изданий. |
| Several digital environments for the film were created by Matte World Digital, including multiple shots of the interior of the New Orleans train station, to show architectural alterations and deterioration throughout different eras. | Окружающая обстановка в фильме создана Matte World Digital, включая несколько кадров интерьера железнодорожного вокзала Нового Орлеана, чтобы показать архитектурные изменения и ухудшения в разные эпохи. |
| In addition to the apes, Weta created other digital animals, such as a herd of elk, a grizzly bear, and CG doubles of the live horses. | В дополнение к обезьянам компания Weta Digital, отвечающая за визуальные эффекты, создала и других животных: стадо оленей, медведя гризли и компьютерных двойников живых лошадей. |
| Comparable high quality standard definition digital tape formats include Sony's Digital Betacam, launched in 1993, and MPEG IMX, launched in 2001. | Сравнимые по качеству форматы фирмы Sony включают Digital Betacam, представленный в 1993 году, и MPEG IMX, представленный в 2001 году. |
| In August 2016, Discovery purchased a minority stake in the Hong Kong-based digital talent and content company VS Media; Discovery intended to have VS distribute Discovery Digital Networks content in China, and to offer their own resources to VS. | В августе 2016 года Discovery приобрела долю в гонконгской компании VS Media, намереваясь через неё распространять контент Discovery Digital Networks в Китае и предлагать свои собственные ресурсы VS. |
| My Book is a series of external hard drives produced by Western Digital. | Му Воок - серия внешних жестких дисков производства компании Western Digital. |
| The game was developed by the Swedish company Digital Illusions CE and published by Electronic Arts. | Игра была разработана компанией ЕА Digital Illusions CE и издана Electronic Arts. |
| It was released on 11 October 2013 and published by Devolver Digital. | Игра была выпущена 24 октября 2011 года издательством Devolver Digital. |
| The DECnet protocols were designed entirely by Digital Equipment Corporation. | Протоколы DECnet полностью были разработаны Digital Equipment Corporation. |
| Florence Devouard and Sj Klein attended the Digital World Africa 2006 Conference in Abuja, Nigeria. | Флоранс Девуар приняла участие в конференции Digital World Africa 2006 в Абудже (Нигерия). |
| Digital Drip has an article that describes a newcomer's experience with installing and configuring Debian. | На Digital Drip опубликована статья, описывающая опыт новичка по установке и конфигурированию Debian. |
| Please do not ship a defective hard drive to us without a valid Western Digital RMA number. | Просим вас не отправлять неисправные накопители без указания действительного номера RMA, выданного компанией Western Digital. |
| Western Digital offers several models of external hard drives that include continuous back up software. | Western Digital предлагает несколько моделей внешних накопителей, комплектуемых программой непрерывного резервного копирования. |
| The total audience of projects Hearst Shkulev Digital - more than 105 million. | Суммарная аудитория проектов Hearst Shkulev Digital - более 63 млн человек в месяц. |
| Bartz moved on to the computer industry, including jobs at Digital Equipment Corporation and Sun Microsystems. | Бартц перешла в компьютерную индустрию, работала в компаниях Digital Equipment Corporation и Sun Microsystems. |
| Taylor was hired by Ken Olsen of Digital Equipment Corporation, and formed the Systems Research Center in Palo Alto. | Тейлор был нанят Кеном Олсеном с Digital Equipment Corporation, и сформировали Центр системных исследований SRC в Пало-Альто. |
| Moving Picture Company, Pixomondo, Rodeo FX and Weta Digital also created visual effects for the film. | Moving Picture Company, Pixomondo, Rodeo FX и Weta Digital также создавали эффекты для фильма. |
| In the mid-1990s, Digital Semiconductor collaborated with ARM Limited to produce the StrongARM microprocessor. | В середине 1990-х годов Digital Semiconductor сотрудничала с ARM Limited для производства микропроцессора StrongARM. |
| She also was nominated for three awards at the Digital Spy Reality TV Awards. | Также она была номинирована на З награды Digital Spy Reality TV Awards. |
| This 8-track mixtape included the single "Back Door", which features Sonny Digital. | Этот 8-трековый микстейп включал в себя сингл «Back Door», в котором участвует Sonny Digital. |
| He attended Digital Harbor High School, a local magnet school, but dropped out to focus on his career. | Он учился в Средней школе Digital Harbour, местной школе-магните, но бросил учебу, чтобы сосредоточиться на своей карьере. |
| Digital and Flecktarn camouflage patterns resolve this problem by using a range of blob sizes to give a similar effect whatever the distance. | Шаблоны камуфляжа Digital и Flecktarn решают эту проблему, используя диапазон размеров пятен, чтобы дать одинаковый эффект незаметности независимо от расстояния. |
| Weta Digital handled Reed Richards' stretch effects. | Weta Digital обрабатывала «растягивающиеся эффекты» Рида Ричардса. |
| It features Digital Crystal Clear for natural, vivid images and Incredible Surround for superb audio. | Он оснащен технологией Digital Crystal Clear для естественного, яркого изображения и функцией объемного звука Incredible Surround для наилучшего звучания. |
| These were digitised and archived to Digital Betacam. | Они были оцифрованы и архивированы в формате Digital Betacam. |