| With the introduction of the DVD, the Dolby Digital format became a standard. | С появлением DVD формат Dolby Digital стал стандартом. |
| It was developed by a development group within SCE that later formed Polyphony Digital. | Она разработана группой разработчиков SCE, позднее сформированной в Polyphony Digital. |
| The conference took place on May 21 and 22, 2014 at Digital October. | Мероприятие состоялось 21-22 мая 2014 года в Digital October. |
| Direct Revenue included Soho Digital and Soho Digital International. | В состав входили также Soho Digital и Soho Digital International. |
| The visual effects were handled by 17 companies, including Scanline VFX, Digital Domain, and Weta Digital. | Над визуальными эффектами работали 17 компаний, в частности Scanline VFX (англ.)русск., Digital Domain и Weta Digital. |
| Today, HUGHES' digital signage services cover a wide range for various industries and applications. | Сегодня услуги HUGHES в области digital signage охватывают широкий диапазон различных отраслей и сфер применения. |
| This feature is also known as digital optical monitoring (DOM). | Другими словами, эта функция также известна как функция цифрового оптического контроля (digital optical monitoring - DOM). |
| Well, there's analog and digital. | А здесь "analog" и "digital". |
| Well, there's analog and digital. Thought that was appropriate here. | А здесь "analog" и "digital". Я подумал, что здесь это будет уместно. |
| A fourth short in the series, titled "The Radiator Springs 500 1/2", was released in spring 2014 on the digital movie service Disney Movies Anywhere. | Четвертая серия под названием «Радиаторные пружины 500 1/2», была выпущена весной 2014 года на сайте Digital Disney Movies Anywhere. |
| In geographic information systems, point clouds are one of the sources used to make digital elevation model of the terrain. | В геоинформационной системе облака точек являются одним из источников для создания цифровой модели рельефа (англ. Digital elevation model). |
| A digital command control system was developed (under contract by Lenz Elektronik GmbH of Germany) in the 1980s for two German model railway manufacturers, Märklin and Arnold. | Системы «digital command control» были спроектированы немецкой компанией «Lenz Elektronik GmbH» в 1980-х годах для двух фабрик, выпускавших модели локомотивов, «Märklin» и «Arnold». |
| Programmes are relayed on digital radio via DAB, Sky, Cable TV, IPTV, Freeview, Freesat and the Internet. | Программы также транслируются по цифровому радио, Sky Digital, Cable TV, IPTV, Freeview, Freesat и по Интернету. |
| ANSI T1.413 is a technical standard that defines the requirements for the single asymmetric digital subscriber line (ADSL) for the interface between the telecommunications network and the customer installation in terms of their interaction and electrical characteristics. | Стандарт ANSI T1.413 определяет требования для одного из типа асимметричной цифровой абонентской линии (Asymmetric Digital Subscriber Line - ADSL) для интерфейсов между телекоммуникационной сетью и оборудованием клиента в части их взаимодействия и электрических характеристик. |
| From 2005 to 2009, he was a Marketing Director at Acronis, USA, where he created and managed the online marketing communication worldwide and launched a large number of successful digital campaigns. | С 2005 по 2009 годы занимал должность директор по онлайн-маркетингу компании Acronis, США, занимаясь созданием маркетинговой стратегии онлайн и осуществил несколько успешных проектов в сфере digital. |
| The Beatles' Story was being prepared for release on digital audio tape in 1996, but when the format failed commercially the plan was scrapped. | В 1996 году альбом The Beatles' Story был подготовлен для издания в формате Digital Audio Tape (DAT), но этот формат издания аудиозаписей провалился коммерчески, и планы выпуска альбома были свернуты. |
| Since 2005, the chart has been based on the sales of both physical and digital albums, on the condition that the album was available in both formats. | С 2005 года при составления списка учитывались продажи как физических, так и закачки цифровых (digital) альбомов через легальные интернет-магазины. |
| The PDA category did not exist for most of Newton's genesis, and the phrase "personal digital assistant" was coined relatively late in the development cycle by Apple's CEO John Sculley, the driving force behind the project. | Такая категория компьютеров, как КПК, вообще не существовала в те годы, и термин «персональный цифровой помощник» (personal digital assistant, PDA) был внедрён Джоном Скалли (John Sculley) на достаточно поздних стадиях проекта. |
| Starting in 2005, Billboard changed its methodology to include paid digital downloads from digital music retailers such as Rhapsody, AmazonMP3 and iTunes. | В 2005 году журнал Billboard начал учитывать цифровые загрузки (Digital downloads) с интернет-магазинов и ретейлеров, таких как Rhapsody, AmazonMP3, iTunes. |
| In 2012, the Carey Digital Dome Theater upgraded from IMAX to 4K digital projection. | В 2012 году Carey Digital Dome Theater (цифровой купольный театр Кэри) перешел с IMAX на цифровую проекцию 4K. |
| HE-AAC is used in digital radio standards like DAB+ and Digital Radio Mondiale. | НЕ-ААС используется в стандартах цифрового радиовещания DAB+ и Digital Radio Mondiale. |
| Digital Workplace: digital end-user support and unified communications services and products derived from the Unify acquisition. | Digital Workplace: поддержка цифрового конечного пользователя и услуги унифицированных коммуникаций и продукты, полученные в результате приобретения Unify. |
| Amazon Digital Game Store is a digital video game distribution service owned by the international electronic commerce company. | Amazon Digital Game Store - это сервис дистрибуции цифровых видеоигр, принадлежащей международной электронной коммерческой компании. |
| Accenture Digital provides digital marketing, analytics and mobility services. | Accenture Digital, основан в декабре 2013 для предоставления сервисов в сфере диджитал-маркетинга, аналитики и мобильности. |
| Digital Domain, Scanline VFX and Trixter each worked on separate shots featuring the Mark 42 armor, working with different digital models. | Digital Domain, Scanline VFX и Trixter работали над отдельными кадрами с бронёй Mark 42, взаимодействия с различными цифровыми моделями. |