| Digital Spy considered it the 18th best album of 2016, while Idolator named it the 7th best album of the year, Rap-Up the 17th best, and Rolling Stone the 12th best pop album of the year. | Digital Spy назвал 24K Magic 18-м лучшим альбомом 2016 года, в то время как сайт Idolator назвало его 7-м лучшим диском года, Rap-Up назвало его 17-лучшим, а журнал Rolling Stone поместил диск на 12 место в своём списке 20 лучших поп-альбомов года. |
| After a short time selling "lab modules" in the form of simple logic elements from the TX-2 design, the newly formed Digital Equipment Corporation (DEC) decided to produce a "cleaned up" TX-0 design, and delivered it in 1961 as the PDP-1. | После короткого времени продажи «лабораторных модулей» в форме одиночных модулей TX-2, созданная компания под названием Digital Equipment Corporation решила выпускать избавленный от недостатков TX-0, и выпустила первый из таких компьютеров в 1961 году под названием PDP-1. |
| Unlike Section 1201 of the Digital Millennium Copyright Act, which only prohibits circumvention of access control measures, the Copyright Directive also prohibits circumvention of copy protection measures, making it potentially more restrictive. | В отличие от раздела 1201 Digital Millennium Copyright Act, где только запрещается обход мер контроля над доступом, директива ЕС также запрещает обход мер защиты от несанкционированного копирования, что делает её потенциально более строгим правовым актом. |
| Pixelfehlerreparatur, Pixelfehler Audi, Display Reparatur, Tachoreparatur, Navireparatur, BMW, Mercedes, Saab und andere... - Hübner Digital Tacho Service - Just what you need! | Pixelfehlerreparatur, Pixelfehler Audi, Display Reparatur, Tachoreparatur, Navireparatur, BMW, Mercedes, Saab und andere... - Hьbner Digital Tacho Service - Ihr Partner fьr die Reparatur digitaler Tachos! |
| Following the purchase of Digital by Compaq the majority of the Alpha products were placed with API NetWorks, Inc. (previously Alpha Processor Inc.), a private company funded by Samsung and Compaq. | Последовавшая покупка компании Digital компанией Compaq привела к тому, что большая часть производства продукции, использовавшей Alpha, было передано компании API NetWorks, Inc. (ранее называвшейся Alpha Processor Inc.), частной компании, основанной Samsung и Compaq. |
| It was released in Europe in 2008 and in the U.S in August 2013 under the name "Clearblue Advanced Digital Pregnancy Test with Weeks Estimator." | Этот тест был выпущен в Европе в 2008-м году и в США в августе 2013-го года под названием «Clearblue Advanced Digital Pregnancy Test with Weeks Estimator» («Передовой Clearblue цифровой тест на беременность с указанием срока беременности.») |
| Each of the surveyed target groups has a range of expectations of communication platforms and therefore also of digital signage. | У каждой из опрошенных целевых групп есть ряд ожиданий, которые связываются с коммуникационными платформами и, следовательно, digital signage. |
| "European Union draft directive on copyright in the digital single market" (PDF). | «Директивы об авторском праве на едином цифровом рынке» (англ. Directive on Copyright in the Digital Single Market). |
| Biopoetics, digital humanities and intercultural philology: German studies is facing the challenges of the information age with new areas of research. | Биопоэтика, digital humanities, межкультурная филология: новые исследовательские направления в германистике отвечают вызовам информационной эпохи. |
| The first results show that a differentiation of digital signage by technology, as it is largely done in literature, does not deliver sufficient results. | Первые результаты показывают, что определения digital signage исходя из применяемой технологии, что часто встречается в литературе, недостаточно. |
| Rapidly dropping prices for large plasma and LCD screens have led to a growing increase in the number of digital sign installations. | Снижение цен на ЖК- и плазменные дисплеи привело к росту числа инсталляций digital signage. |
| I design for print and digital media and can also advise you on your corporate design or brand identity. | Я занимаюсь дизайном для печати и digital media и могу помочь вам советом касательно имиджа вашей марки или предприятия. |
| Morgan Jeffery of Digital Spy thought "The Hounds of Baskerville" was "an excellent installment of Sherlock - fun, moody and, at times, genuinely scary." | Морган Джеффри из «Digital Spy» считал, что «Собаки Баскервиля» был «отличной частью "Шерлока" - весёлый, угрюмый и, порой, по-настоящему страшный». |
| For this, a digital elevation model (DEM) is used, which can be generated using a radar image or an existing digital topographical map of the locality. | Для этого используют цифровую модель высот DEM (Digital Elevation Model), которая может быть сформирована с использованием радарной съемки или существующей цифровой топографической карты местности. |
| The digital release features songs from Space Cowboy's 'Digital Rock Star' album remixed by our very own Vince Clarke alongside Thomas Dolby and Howard Jones. | На цифровой релиз вошли песни с альбома Space Cowboy "Digital Rock Star" в ремиксах от Винса Кларка, Томаса Долби (Thomas Dolby) и Говарда Джонса (Howard Jones). |
| August 2008 - launched "Kinopokaz HD" (Movie Channel HD) being broadcast in high resolution with dolby digital sound. | Август 2008 года - выход на экраны телеканала «Кинопоказ HD-1», вещающего в формате высокого разрешения со звуком Dolby Digital. |
| The most commonly modeled systems are aeronautical, biological/medical, digital power, electric motor, electrical, hydraulic, mechanical, process, thermal/HVAC and econometric. | Основными областями моделирования являются аэрокосмическая, биологическая/медицинская, Digital Power, электродвигатели, электрические, гидравлические, механические, тепловые процессы, эконометрика. |
| We at arvato digital services provide a comprehensive range of services and solutions to our business partners in the IT/high-tech, games, video, and audio sectors. | arvato digital services предлагает своим партнерам по бизнесу широкий спектр услуг и решений в области IT/Высоких технологий, игр, видео и аудио. |
| Would this expand and dilute digital signage as a market of its own and a medium of its own too much? | Происходит ли таким образом чрезмерное расширение и разжижение» понятия digital signage как отдельного рынка и самостоятельного средства? |
| Digital Video and HDTV. | Параллельный цифровой интерфейс Digital TV & HDTV Tutorial. |
| SMNG flagship M/V Akademik Nemchinov has undergone essential technical re-equipment. After an upgrade the vessel's seismic equipment consists of a Seal Digital System 24 bit and the Seal Fluid digital streamers (4 x 6,000m) by Sercel. | Флагман СМНГ НИС "Академик Немчинов" оснащено приеморегистрирующей системой компании Sercel, включающей в себя регистрирующую станцию Seal Digital System 24 bit и сейсмические цифровые косы Seal Fluid digital streamers (4 x 6000м). |
| The V-SID 1.0 project (code name SID 6581D,'D' for digital) from David Amoros was born in 2005. | V-SID 1.0 (рабочее название SID 6581D,'D' означает «Digital», то есть цифровой) - начатый в 2005 году проект David Amoros. |
| To record data, redundant digital tape recorders (DTR) were included and each capable of storing up to 187.5 megabytes, for later playback to the Deep Space Network. | Для записи данных в систему были включены резервные цифровые магнитофоны (англ. Digital Tape Recorder или DTR), каждый из которых мог хранить 187,5 Мбайт для последующего воспроизведения в DSN. |
| Most current AV receivers provide a Dolby Digital decoder and at least one digital S/PDIF input which can be connected to a source which provides a Dolby Digital output. | Большинство AV-ресиверов имеют декодеры Dolby Digital и, как минимум, один цифровой вход S/PDIF, для подключения источников с цифровым выходом. |
| In 2006, the Japanese government is evaluating using the Digital Transmission Content Protection (DTCP) "Encryption plus Non-Assertion" mechanism, to allow making multiple copies of digital content between compliant devices. | Японское правительство рассматривает использование Digital Transmission Content Protection (DTCP) «Шифрование плюс Без-Контроля», что позволяет совершать многократное копирование цифрового контента с использованием совместимых устройств. |