| The Digital History classes at the University of Hertfordshire have learned skills in digital mapping and Python programming, which makes it more accessible and easier to analyse large quantities of source data. | Студенты Университета Хартфордшира в рамках курса Digital History получают навыки создания цифровых карт и программирования на языке Python, признанном наиболее подходящим для разработки инструментария в данной области. |
| In public-key cryptography, Edwards-curve Digital Signature Algorithm (EdDSA) is a digital signature scheme using a variant of Schnorr signature based on Twisted Edwards curves. | В криптографических системах с открытым ключом, Edwards-curve Digital Signature Algorithm (EdDSA) - схема цифровой подписи использующая вариант схемы Шнора основанной на эллиптической кривой Эдвардса. |
| Digital Signal 0 (DS0) is a basic digital signaling rate of 64 kilobits per second (kbit/s), corresponding to the capacity of one analog voice-frequency-equivalent communication channel. | Digital Signal 0 (DS0 или DS-0) - основной североамериканский цифровой сигнальный стандарт (64 Кбит/сек), соответствующий ёмкости одного канала с частотой, достаточной для передачи человеческого голоса (см. VF). |
| This project is centred on the work of a new cultural services improvement unit at IDeA, jointly funded by the Government and its strategic NDPBs. In 2005, Digital UK was formed by broadcasters to implement a switchover to digital TV in the UK. | Этот проект ориентирован на деятельность нового подразделения АРО по совершенствованию услуг в сфере культуры, финансируемого правительством и стратегическими ВГУ. В 2005 году телерадиокомпании запустили программу Digital UK в целях перехода Соединенного Королевства на цифровое телевидение. |
| DLNA (Digital Living Network Alliance) is a standard that enables digital devices such as personal computers, digital video recorders, and TVs to be connected on a network and to share data that is on other connected, DLNA-compatible devices. | DLNA (Digital Living Network Alliance) - это стандарт, который предназначен для подключения цифровых устройств (например, компьютеров, цифровых проигрывателей и телевизоров) к сети и совместного использования данных от других подключенных и совместимых с DLNA устройств. |
| The Digital Audio Stationary Head or DASH standard is a reel-to-reel, digital audio tape format introduced by Sony in early 1982 for high-quality multitrack studio recording and mastering, as an alternative to analog recording methods. | Digital Audio Stationary Head или DASH - цифровой формат звукозаписи на катушечную ленту предложенный фирмой Sony в 1982 году для многоканальной студийной записи высокого качества и мастеринга, как альтернатива аналоговых методов записи. |
| The Nouveau Contour Intelligent, the first computer-controlled device worldwide, the Digital 700, Nouveau's digital device and the Nouveau Contour pigments are a unique 'state of the art' system. | Аппараты для перманентного макияжа "Nouveau Contour Intelligent" (первый в мире прибор, оснащенный компьютерной системой) и "Digital 700", цифровое оборудование "Nouveau" и пигменты "Nouveau Contour" являются уникальной системой, обеспечивающей максимальный успех при проведении процедуры микропигментации. |
| Originally announced as a PlayStation Portable game, similar to the Metal Gear Solid: Digital Graphic Novel, the digital comic was released as a DVD film instead. | Первоначально анонсированная как игра на PlayStation Portable, аналогичная Metal Gear Solid: Digital Graphic Novel, она вышла как полностью озвученный DVD-фильм. |
| The components of a sound card are: An SPDIF digital output (Sony Philips Digital Interface, also known as S/PDIF or S-PDIF or IEC 958 or IEC 60958 since 1998). | S/PDIF или S/P-DIF - расшифровывается как Sony/Philips Digital Interface (или Interconnect) Format (описано также как IEC 958 type II в международном стандарте IEC-60958). |
| The largest role was played by Rainmaker Digital Effects, whose senior digital compositing artist, Bruce Woloshyn, worked approximately 10 months a year in close collaboration with SG-1's visual effects supervisor/producer James Tichenor and visual effects supervisor Michelle Comens. | Наибольший вклад в их создание внесла студия Rainmaker Digital Effects, чей сотрудник Брюс Уолошин работал по 10 месяцев в год в тесном контакте с художниками по спецэффектам сериала Джеймсом Тиченором (также продюсером) и Мишелем Коменсом. |
| arvato digital services is a leading provider of integrated solutions that include every step of the value chain, from post-production, replication, fulfillment and distribution/supply chain management, to financial services, and electronic software distribution. | Arvato digital services является лидером рынка в области интегрированных решений во всей цепи деятельности, от постпроизводства через репликацию, выполнение, дистрибьюцию/управление поставками и финансовые услуги до дистрибьюции электронных программных средств. |
| Developed by Sumo Digital. | Игры разрабатываются компанией Sumo Digital. |
| Environmental sustainability is important to us at Western Digital. | Компания Western Digital придает большое значение заботе о долгосрочной сохранности окружающей среды. |
| State Enterprise "TV Safina" equipped with modern equipment format DIGITAL. | Государственное Учреждение «Телевидение Сафина» оснащено современным оборудованием формата цыфровой (DIGITAL). |
| At Western Digital we have an ongoing program of research and development covering an assorted range of topics. | В компании Western Digital существует постоянная программа исследования и развития, которая затрагивает множество различных областей. |
| The Western Digital Web site has the potential to be very useful for many who provide and use our products. | Веб-узел Western Digital может оказаться очень полезным для многих из тех, кто предоставляет и использует наши продукты. |
| Norwich radio station North Norfolk Digital is bought out by a multinational conglomerate, with staff members facing redundancies. | Одну из местных радиостанций Норвича, North Norfolk Digital, купил крупный международный конгломерат. |
| Code Signing Digital IDs for Microsoft Authenticode protect software against impersonation and tampering. | Code Signing Digital ID идентифицирует автора-разработчика ПО, в соответствии с политикой безопасности, рекомендуемой Microsoft (Service Pack 2 Windows XP). |
| SDH technology - Synchronous Digital Hierarchy has become the primary transmission protocol in most PSTN networks. | SDH технология - (Synchronous Digital Hierarchy, синхронная цифровая иерархия) зародилась в 70-е годы с целью передачи аудиоинформации на большие расстояния. |
| Max has collaborated with many British DJs including DJ Stonebridge, DJ Ripper and Digital Dog. | Макс сотрудничает с известными во всем мире диджеями, в числе которых StoneBridge, DJ Ripper и Digital Dog. |
| In January 2017, Cutts announced that he would be leaving Google to join the US Digital Service. | В январе 2017 года Мэтт объявил на своём официальном блоге, что он уходит из Google, чтобы присоединиться к US Digital Service. |
| ATSC supports 5.1-channel surround sound using Dolby Digital's AC-3 format. | ATSC допускает создание объемного звучания при помощи Конфигурации 5.1 при использовании аудиокодека Dolby Digital AC-3. |
| H5 car 5707 was sold to Digital Canaries in Hamilton with undercar equipment removed. | В настоящий момент сохранился кузов вагона H5 #5707, который находится в киностудии Digital Canaries в Гамильтоне. |
| We offer the best of Dolby - CP650 cinema processor with the latest Dolby Digital EX technology completed with appropriate acoustics for each single auditorium. | В свою очередь, наша компания поставляет на рынок Республики Беларусь лучшее от Dolby - процессор CP650 с технологией Dolby Digital EX, который дополняется наиболее подходящими акустическими системами для каждого конкретного зала, а использование бесшовных экранов с различной степенью отражения позволяет получить великолепное изображение. |
| In 2002 ICA in London he presented his mini-retrospective under the title Lev Manovich: Adventures of Digital Cinema. | В 2002 году Институт современного искусства в Лондоне представил мини-ретроспективу его работ под названием «Лев Манович: приключения цифрового кино» (Lev Manovich: Adventures of Digital Cinema). |