| Something to do with diamonds. | Что-то с бриллиантами связано. |
| Yes, with diamonds in it. | Да. С бриллиантами. |
| Not with real diamonds. | Не с настоящими бриллиантами. |
| They've returned for the diamonds. | Они вернулись за бриллиантами. |
| I like the blue one with diamonds. | Мне нравится голубое с бриллиантами. |
| What's he doing with the diamonds? | Что он делает с бриллиантами? |
| Can't go wrong with diamonds. | С бриллиантами не ошибешься. |
| Two million in one-carat brilliant-cut diamonds. | Однокаратными бриллиантами на два миллиона. |
| Let's get the diamonds! | Погоди! Поехали за бриллиантами! |
| The green one with diamonds. | Зелёное, с бриллиантами. |
| It's diamonds and sapphires. | С бриллиантами и сапфирами. |
| At the intersection of the four arches of this crown is a blue enameled orb and a cross both set with diamonds. | На пересечении четырёх полуарок короны расположен синий эмалированный шар и крест с бриллиантами. |
| Six vertical lines of rose-cut diamonds and three horizontal lines separate the enameled panels from one another. | Шесть вертикальных линий и три горизонтальные линии инкрустированы огранёнными розой бриллиантами. |
| It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself. | Поэтому вдохновляет то, что обеспокоенность зимбабвийскими бриллиантами была вызвана внутри самой алмазной торговли. |
| Like you're washing your face in a bowl of diamonds. | Это все равно, если бы ты умывала лицо в чаше с бриллиантами. |
| A butterfly-shaped centerpiece made entirely of... Blue diamonds worth about a million dollars, easy. | Ожерелье в форме бабочки, украшенное по центру... голубыми бриллиантами. общей стоимостью около миллиона долларов. |
| Tsar Paul I of Russia sent, among other rewards, a gold box studded with diamonds, and similar gifts in silver arrived from other European rulers. | Павел I подарил золотой ящичек, усеянный бриллиантами; подобные подарки из серебра сделали и другие европейские правители. |
| I am going to make you a magical bath with a lot of bubbles and eastern spices and blue diamonds, green clovers... | С пенной шапкой, восточными специями, голубыми бриллиантами, зелёным клевером... и силой преображения. |
| You are just afraid he will cut off his supply of diamonds to you... | Ты просто боишься, что он перестанет обеспечивать тебя бриллиантами. |
| Okay, she has a key necklace, everyone, except hers is encrusted in diamonds, and mine just features diamonds. | Народ, у нее ключик на цепочке, только ее инкрустирован бриллиантами, а в моем их всего пара штук. |
| Picture one of those duffel bags, only instead of tens and twenties, it's filled with diamonds and pearls. | Слушай, представь себе такой же мешок, но не с десятками и двадцатками, а с бриллиантами и камнями. |
| What's this joker doing throwing diamonds around like peanuts? | Что этот тип делает, разбрасываясь бриллиантами будто мелочью. |
| The claim for personal property includes a gentleman's gold watch inlaid with diamonds weighing 55 carats with an asserted value of USD 298,748.79 that was treated as a Valuation Item. | Претензия в связи с личным имуществом включает мужские золотые часы с бриллиантами весом 55 каратов с заявленной стоимостью в 298748,79 долл. США, которые рассматривались как предмет оценки. |
| Alongside the 55 items in the Breguet group, Sir David's collection includes a group of automaton clocks as well as gold musical snuff boxes adorned with enamel pictures, pearls and diamonds. | Кроме пятидесяти пяти часов Бреге в коллекцию сэра Саломонса входят часы автоматоны, а также золотые музыкальные табакерки, украшенные рисунками из эмали, инкрустированные жемчугом и бриллиантами. |
| Beads made products that became an elegant decoration glow on the neck, sparkle on fingers with any hand movement, and are ready to compete with real diamonds, rubies and sapphires. | Изделия из бисера, ставшие изысканными украшениями, сверкают на шее, искрятся на пальцах при каждом движении руки, готовы соперничать с настоящими бриллиантами, рубинами и сапфирами. |