| Four million dollars in diamonds out the door. | 4 миллиона долларов бриллиантами выскользнули за дверь... |
| Sorry, but diamonds are a drug on the market. | Извините, мадам, рынок забит бриллиантами. |
| Each bottle is individually adorned with diamonds chosen by the famed French jeweler himself. | Каждая бутылка индивидуально украшена бриллиантами, которые подбирал знаменитый французский ювелир. |
| Diamond jewelry accounts for a rather large segment of this market, thus, in order to satisfy the growing demand, many jewelry manufacturers companies have a need to purchase high-quality polished diamonds. | Довольно крупный сегмент этого рынка составляют изделия с бриллиантами. В связи с этим, чтобы удовлетворить растущий спрос, у многих ювелирных компаний возникает потребность в приобретении высококачественных бриллиантов. |
| In this manner, all buyers and sellers of both rough and polished diamonds, including jewellery containing diamonds, must make the following affirmative statement on all invoices: | Таким образом, все покупатели и продавцы как необработанных алмазов, так и бриллиантов, в том числе драгоценных украшений с бриллиантами, должны на всех счетах-фактурах проставлять утвердительную надпись: |
| The Panel also believes that the infighting among the Congolese rebel groups in recent months, which has caused them to splinter and led to occasional violence, has been related to control over coltan, gold and diamonds in the Beni and Bafwasende areas. | Члены Группы также полагают, что междоусобные сражения между повстанческими конголезскими группировками, имевшие место в последние месяцы и приведшие к их расколу и периодическим вспышкам насилия, были связаны с борьбой за контроль над колтаном, золотом и бриллиантами в районах Бени и Бафвасенде. |
| On January 28, 1860 Nicolay was promoted to lieutenant general with the appointment of the head of the Caucasian Grenadier Division, and in 1862 he was appointed adjutant-general, and was awarded a gold sword decorated with diamonds with the inscription "For Bravery". | 28 января 1860 г. Николаи был произведён в генерал-лейтенанты с назначением начальником Кавказской гренадерской дивизии, а в 1862 г. назначен генерал-адъютантом и награждён золотой саблей, украшенной бриллиантами с надписью «За храбрость». |
| In it products such exclusive products as are collected: pens, watch, glasses, cell phones both other man's and female accessories made of gold and sprinkled by diamonds. | В ней собраны изделия такие эксклюзивные изделия как: ручки, часы, очки, телефоны и другие мужские и женские аксессуары изготовленные из золота и обсыпанные бриллиантами. |
| If you had an Emmanuel Peralta ring, inlaid with diamonds and jade, turn of the century, where would you price it? | Если бы у вас было кольцо Эммануэля Перальты, с бриллиантами и нефритом, начала 20-го века, во сколько вы бы его оценили? |
| You know, a funny thing about those diamonds, you see, I thought john had 'em, he thought I had 'em. | С этими бриллиантами, знаете ли, очень смешно получилось, я думал, что они у Джона, а он думал, что они у меня. |
| He said that Cory had run off with the diamonds and left us with $900,000 worth of bail to make up for. | Он сказал, что Кори сбежал с бриллиантами и оставил нас с 900000 долга за его залог |
| Luxury Mobile Phone made from Platinum 950. Encrusted Genuine Diamonds. | Роскошный мобильный телефон из платины усыпанный настоящими бриллиантами. |
| For this, he was awarded the Diamonds to his Knight's Cross. | За это достижение он был награждён Бриллиантами к своему Рыцарскому кресту. |
| Encrusted Genuine Diamonds, Gems or Crystal Swarovski. | Нокиа Арте в бриллиантами или кристаллах сваровски. |
| You work the diamonds. | А ты займись бриллиантами. |
| A hundred thousand in clean diamonds. | Сто тысяч чистыми бриллиантами. |
| He came for the diamonds. | Он прибыл за бриллиантами. |
| I came here for the diamonds. | Я пришёл сюда за бриллиантами. |
| It was a mixture of emeralds and diamonds. | С изумрудами и бриллиантами. |
| She's got the diamonds! | Она сбежала с бриллиантами. |
| All paved with diamonds and gold? | Усыпанной бриллиантами и золотом. |
| She took off with the diamonds! | Она сбежала с бриллиантами. |
| Can't go wrong with diamonds. | С бриллиантами точно не ошибёшься. |
| After a visit to the diamond factory of Gassan Diamonds invite your guests to a Champagne & Diamond Surprise Cocktail. | После посещения фабрики Gassan Diamonds пригласите ваших гостей на коктейлЬ с шампанским и бриллиантами. |
| The Crown of Württemberg consists of Gold, Diamonds, Pearls and Emeralds. | Корона монархов Вюртемберга изготовлена из золота и украшена бриллиантами, жемчугом и изумрудами. |