| Why you selling this when you got that diamond? | зачем торговать этим, если есть бриллиант? |
| Is that because the diamond Justin got you is so tiny and ridiculous | Это из-за того, что бриллиант Джастина такой маленький и смешной? |
| Alright, you're going to give that diamond back. | Ладно, ты должен вернуть бриллиант! |
| So Trent didn't give the diamond back? | И что, Трент так и не вернул бриллиант? |
| Steal a diamond out of a guy's mouth? | Украсть бриллиант изо рта этого парня? |
| The recoil knocked your hand into the window frame, jarring the diamond loose from your ring. | Отдачей вашу руку швырнуло на оконный проём, что выбило бриллиант из вашего кольца. |
| And it's not only a radiant diamond but also it makes the music of a gigantic gong. | И бриллиант этот не просто сияет, а ещё и издаёт звук такой, будто кто-то бьёт в гигантский гонг. |
| No, seriously, where is the diamond? | Нет, серьезно, где бриллиант? |
| I'd say it's a very large, very expensive diamond. | Я бы сказала, что это очень большой, очень дорогой бриллиант. |
| It's a one and a half carat diamond with sapphires. | Это бриллиант в 1.5 карата, обсыпанный сапфирами. |
| I remember that particular diamond quite well; | Я очень хорошо помню именно этот бриллиант. |
| Why would she risk it all by stealing a diamond? | Зачем ей рисковать всем, крадя бриллиант? |
| She's not that into him, and she steals the diamond, having no idea its real value. | Она не то, что бы влюблена в него, она крадет этот бриллиант, понятия не имея о его реальной стоимости. |
| Well, whatever the reason, Leo wanted that diamond, and he was using Alice to get it. | Ну, независимо от причины, Лео нужен был этот бриллиант, и он использовал Элис, чтобы достать его. |
| The only people that knew that diamond was gone. | Кто-нибудь еще знал, что вы взяли бриллиант? |
| Lenny, without that dental plan, you wouldn't have that diamond in your tooth. | Ленни, без него никто бы не вставил тебе бриллиант в передний зуб. |
| And you haven't delivered my diamond. | А ты не подогнал мне бриллиант! |
| The other eye, the other diamond, it could be right here in New York. | Второй глаз, второй бриллиант, может быть тут, в Нью-Йорке. |
| With the money from the diamond, we could build a small consortium, a network of associates, properly financed cons. | С деньгами, полученными за бриллиант, мы сможем создать небольшой синдикат, с сетью помощников, с аферами с нормальным финансированием. |
| So is this diamond our path to easy street? | Этот бриллиант - наш путь к достатку? |
| She was famous for her collection of rare and priceless jewels, most notably of course the perfect paragon diamond. | Она была знаменитой для своей коллекции редкие и бесценные сокровища, особенно, конечно, Идеальный гигантский бриллиант |
| I need a weapon I can use to protect myself against Klaus, and the diamond helps me make it. | Мне нужно оружие, которое защитит меня от Клауса, и бриллиант поможет мне в этом. |
| What's a $20 million missing diamond doing in your bag? | Что пропавший бриллиант за $20 миллионов делает в вашей сумке? |
| It was filed right after the sinking, so the diamond had to have gone down with the ship. | Страховая компания получила ходатайство после того как Титаник затонул Таким образом, бриллиант затонул вместе с кораблем. |
| If your grandmother is who she says she is, she was wearing the diamond the day the Titanic sank. | Это означает, что если твоя бабушка та, за кого себя выдает, то она надела бриллиант в день гибели Титаника. |