| It's not a sapphire - it's a blue diamond. | Это не сапфир - это голубой бриллиант. |
| I didn't know that it was a $15,000 diamond. | Я не знал, что это бриллиант за 15.000. |
| He reached into his pocket, offered me a diamond the size of a grape. | Он полез в карман и предложил мне бриллиант размером с виноградину. |
| That diamond is a good reason for Hagen to go to all this trouble. | Этот бриллиант - хорошая причина для Хагена впутаться во все эти проблемы. |
| Nobody is looking for the diamond except us. | Кроме нас бриллиант никто не ищет. |
| Or maybe the diamond doesn't even exist. | Или может, бриллиант вообще не существует. |
| Maybe I am the guy to make a diamond out of this lump of coal. | Возможно, именно я смогу сделать бриллиант из этого куска угля. |
| The diamond is the antidote, and you need my help to find it. | Бриллиант - это и есть противоядие, и вам нужна моя помощь, чтобы его найти. |
| I think Mosconi was telling us where he hid that diamond. | Я думаю, Москони пытался сказать, где он спрятал бриллиант. |
| Doubtful the diamond is in my least favorite parliamentary republic. | Сомневаюсь, что бриллиант в моей самой нелюбимой парламентской республике. |
| That diamond could buy us a nice castle in Croatia. | За этот бриллиант мы могли бы купить прекрасный замок в Хорватии. |
| Then I'll just trade you for the diamond. | Тогда я просто обменяю тебя на бриллиант. |
| That diamond is not meant to be under bulletproof glass with a bunch of tourists in Bermuda shorts gawking at it. | Этот бриллиант не должен был лежать под пуленепробиваемым стеклом, окруженный толпой туристов в шортах, глазеющих на него. |
| Okay, that diamond is ours, Neal. | Итак, этот бриллиант наш, Нил. |
| My freedom is worth more than anything that diamond could buy. | Моя свобода стоит дороже всего того, что может дать нам бриллиант. |
| That diamond was supposed to be our retirement. | Это бриллиант должен был стать нашим пенсионным фондом. |
| I'm asking you to middle a diamond for me here. | Я прошу тебя продать для меня этот бриллиант. |
| You make Mr Painswick sound rather a rough diamond, Lady Grantham. | Похоже мистер Пейнсвик - настоящий необработанный бриллиант, леди Грэнтэм. |
| You know, there are other ways to identify a diamond these days. | Знаешь, в наши дни есть и другие способы идентифицировать бриллиант. |
| It's a one-and-a-half karat diamond with sapphires on either side. | Это бриллиант в 1.5 карата, обсыпанный сапфирами. |
| I'd go to Africa and bring you back a diamond as big as your fist. | Я бы поехал в Африку и привез тебе бриллиант размером с твой кулак. |
| A moissanite is an artificial diamond, Lincoln. | Фионит - это искусственный бриллиант, Линкольн. |
| He said his fiancee gave the ring back, And he's looking to sell the diamond. | Он сказал, что его невеста вернула кольцо, и он хочет продать бриллиант. |
| We're aware of what happened in Prague, Agent Casey, which is why you and Agent Walker return the diamond to us. | Мы знаем о том, что случилось в Праге, Агент Кейси, Вот почему Вы и агент Уолкер вернете бриллиант нам. |
| So you want me to steal the diamond? | Так ты хочешь, что бы я выкрал бриллиант? |