| It is a diamond, after all, the hardest substance found in nature. | Это бриллиант, в конце концов, самое твердое вещество в природе. |
| Traded all my wages to the foreman for a diamond to propose. | И отдал всё заработанное мастеру за бриллиант, чтобы сделать ей предложение. |
| They protect this $60 thermostat like it's that big diamond with magical powers in Impossible. | Они охраняют этот термостат за 60 баксов, будто это большой бриллиант обладающий магическими силами, как в кино "Миссия: Невыполнима". |
| If you win, they'll give you the bet, a diamond of 10 carats instead of millions of dollars. | Если выиграешь, они предложат тебе пари: бриллиант в 10 карат вместо миллионов долларов. |
| It's the largest diamond in the world. | Это самый большой бриллиант в мире. |
| There's no question this diamond's part of the stolen cache. | Без сомнения, этот бриллиант - часть украденной партии. |
| Or got the diamond from the people who did. | Или получили бриллиант от тех, кто это сделал. |
| We don't know, but he did not sell Joubert that pink diamond. | Мы не знаем, но он не продавал Жуберу тот розовый бриллиант. |
| In some witch circles, that stone's more valuable than the hope diamond. | Для некоторых ведьм этот камень ценнее, чем бриллиант надежды. |
| It shows I brought you up to know the diamond from the riffraff. | Значит, я научил тебя отличать бриллиант от подделки. |
| A "diamond" set in the heart of the Olympic Mountains Turin 2006. | «Бриллиант», расположенный в самом сердце Турина - Олимпийских гор-2006. |
| Next, he sells his sole diamond and buys a steamer boat to continue his exploration. | Затем он продает свой единственный бриллиант и покупает пароход для продолжения своего исследования. |
| At Artogeia Bryoni, you can find a diamond starting with 0.02 ct. | В нашем салоне Вы сможете выбрать бриллиант весом от 0.02 карата. |
| You will receive a bigger or better quality natural diamond for your money. | За те же деньги вы получаете бриллиант большего размера или же лучшего качества. |
| One diamond he sends to his parents with a note to sell it and help the villagers with its money. | Один бриллиант он посылает своим родителям с запиской, чтобы продать его и помочь жителям деревни своими деньгами. |
| Smithson Tennant demonstrates that diamond is a pure form of carbon. | Смитсон Теннант приводит доказательства, что бриллиант состоит из чистого углерода. |
| This month's feature, the diamond solitaire, is a popular special order design. | Бриллиант солитер, дизайн этого месяца, является популярным дизайном для специальных заказов. |
| On the day of the robbery, the diamond "Cassiopeia" arrives in Marseille by helicopter. | В Марсель на вертолёте прибывает бриллиант «Кассиопея». |
| Today it would be worth more than the Hope diamond. | Сегодня он может стоить больше, чем Бриллиант Надежды. |
| Yes. my beautiful, crystal diamond! | Мой дорогой хрустальный бриллиант! Воры! Сплетничают и обкрадывают нас! |
| I was saving this for when I found the diamond. | Вы знаете, я приберег это до того момента, когда мы найдем бриллиант. |
| I'd like to buy you a diamond as big as the Ritz. | Хочется купить тебе огромный бриллиант в Ритц. |
| The word "diamond" hardly conjures images of peace and prosperity in Sierra Leone. | Слово «бриллиант» едва ли вызывает образы мира и процветания в Сьерра-Леоне. |
| Look! We got the diamond and we're going to... | Смотри! Мы добыли бриллиант и собираемся... |
| I know it's not a diamond. | Я знаю, это не бриллиант. |