I was little, slim, but hard as a diamond. |
Я была маленькой, тоненькой и твёрдой, как бриллиант. |
At the very top of the gold pyramid, there was a huge diamond. |
На самой вершине золотой пирамиды был огромный бриллиант. |
Well, now that I've got the diamond, it's payback time. |
Ну, теперь, когда у меня есть бриллиант, пришло время отомстить. |
They knew I had a diamond from the bar. |
Они знали, что у меня бриллиант из бара. |
I think it's a real diamond. |
Мне кажется, это настоящий бриллиант. |
His fiancée was rocking a pretty hefty diamond. |
А у его невесты довольно неплохой бриллиант. |
I traded all my wages to the foreman for a diamond to propose. |
Я отдал мастеру все свои сбережения, чтобы купить бриллиант и сделать ей предложение. |
Mr. Monk, you can find that diamond. |
Мистер Монк, вы можете найти этот бриллиант. |
Let's find the diamond, then we'll tell 'em how we did it. |
Давайте найдем бриллиант, а потом расскажем им, как мы это сделали. |
It's okay. It's just another detective trying to find the diamond. |
Просто это еще один детектив, который пытается найти бриллиант. |
I think I know where that diamond is. |
Кажется, я знаю, где бриллиант. |
The diamond was still in his pocket when you were talking to him. |
Бриллиант все еще был в его кармане, когда вы с ним разговаривали. |
He telephoned his girlfriend from jail to tell her where he stashed the diamond. |
Он позвонил своей подружке из тюрьмы, чтобы сказать ей, где он спрятал бриллиант. |
It's an Asscher-cut Krupp diamond. |
Бриллиант Круппа, в огранке Аггера. |
Speed, those must be the jewel thieves that stole the Daytona 500 diamond. |
Спиди, должно быть это те воришки которые украли бриллиант Дайтоны 500. |
Because if they don't steal me That huge diamond, I will literally die. |
Потому что если они не украдут для меня этот гигантский бриллиант, я буквально умру. |
Cyril for the tiny brown diamond. |
Сирелу за его мелкий коричневый бриллиант. |
Now, getting her to choose the third diamond will be the trickiest. |
Но заставить её выбрать третий бриллиант будет потруднее. |
And I want a bigger diamond than Dolores got. |
И я хочу бриллиант больше, чем у Долорес. |
I can spot a fake diamond from 20 yards. |
Липовый бриллиант засекаю с 20 ярдов. |
She's got the rich guy now and a big fat diamond. |
Теперь у нее богатенький парень и большой жирный бриллиант в кольце. |
You've picked a very fine diamond. |
Вы выбрали очень хороший бриллиант, мистер Мэлой. |
The diamond you sold out was part of the stolen shipment. |
Бриллиант, который вы нам продали, был среди украденных камней. |
Like the ice diamond you gave the Czarina in Russia. |
Как ледяной бриллиант, который ты дал Царице в России. |
It was a blood diamond and we had to give it back to Africa. |
На нем был "кровавый" бриллиант, и мне пришлось отправить его обратно в Африку. |