However, it is revealed that the diamond has disappeared. |
Однако позднее оказывается, что с сумочки бриллиант пропал. |
So the diamond had to have gone down with the ship. |
Таким образом, бриллиант затонул вместе с кораблем. |
Percy says he plucked you from obscurity, that you're a diamond in the rough. |
Перси сказал он вырвал тебя из ниоткуда, что ты необработанный бриллиант. |
Like a diamond - that may be flawed, but will always be a diamond. |
Как бриллиант - который может быть с изъяном - но всё равно остаётся бриллиантом. |
Looking for a diamond or diamond watch? |
Ищете бриллиант или часы с бриллиантами? |
Still running, you still thinking of the diamond. |
Тем не менее это работает, пока думаешь про бриллиант. |
A villa on the Riviera, a world tour, a diamond... |
Вилла на Лазурном берегу, кругосветное путешествие, бриллиант. |
You see, I was planning to propose to Xiomara, so I was showing Matelio the diamond. |
Видишь ли, я планировал сделать предложение Ксиомаре, поэтому я показывал бриллиант Мателио. |
Maybe the diamond could tell us. |
Может быть, бриллиант сможет нам сказать. |
Mr. Warner, that is your diamond, all 100 carats of it. |
Мистер Уорнер, это ваш бриллиант в сто карат. |
Maybe somebody else was looking for the diamond. |
Может быть, кто-то еще искал бриллиант. |
Apparently, hardly anyone else knew the diamond was real. |
Очевидно, вряд ли кто-то еще знал, что бриллиант настоящий. |
A diamond like that made in a lab... |
Такой бриллиант, созданный в лаборатории... |
You did hire Hawke to get that diamond back. |
Вы наняли Хоука, чтобы вернуть бриллиант обратно. |
It was too easy just to buy her a diamond. |
Просто купить ей бриллиант было слишком просто. |
I was so happy, believe me, but... that diamond... |
Я была так счастлива, поверь мне, но... этот бриллиант... я думаю... |
It's not that kind of diamond, John. |
Это не такой бриллиант, Джон. |
Wait. I gave you the diamond. |
Нет, я же дал тебе бриллиант. |
We'll go in undercover as party guests and locate the diamond. |
Мы пойдем под видом гостей вечеринки и определим где бриллиант. |
I promise you will soon remain to see a diamond. |
Но я обещаю, что в скором времени вы увидите бриллиант. |
Because that diamond means more to me than your life. |
Так как бриллиант для меня важнее всего. |
You're just starting to see the diamond underneath the rugged exterior. |
Ты только сейчас начала замечать бриллиант под толстой упаковкой. |
But the real criminal is the diamond that she had been holding. |
Но на самом деле виной всему проклятый бриллиант. |
I think a fake diamond will suit you. |
Просто уходи. сжимая в руке бриллиант. где спрятан настоящий. |
I'm still working on that diamond. |
А бриллиант обязательно появится, я не забыл. |