| Opens the KPlayer toolbar configuration dialog | Открывает диалог настройки панели инструментов |
| Never show this dialog again | Никогда не показывать этот диалог |
| Table Row (with dialog) | Ряд таблицы (диалог) |
| Table Body (with dialog) | Тело таблицы (диалог) |
| Table Head (with dialog) | Заголовок таблицы (диалог) |
| Table Data (with dialog) | Данные таблицы (диалог) |
| After that Tinkoff sold the premises of Tinkoff restaurants to the management company Troika Dialog for about $10-12 million and at the same time he signed a long-term lease of the same premises. | После этого Тиньков продал помещения ресторанов «Тинькофф» управляющей компании «Тройка Диалог» за сумму около $10-12 миллионов, одновременно заключив долгосрочный договор аренды тех же помещений. |
| With special presentations such as DIALOG: NEW ENERGIES and VIENNA Focus the art scenes of, respectively, Romania and Azerbaijan were put in the spotlight and young Austrian artists once more had the opportunity to shine with solo presentations in ZONE1. | Специальные проекты «ДИАЛОГ: ЭНЕРГИИ НОВОГО ТИПА» и VIENNA Focus позволили вывести на первый план искусство, соответственно, Румынии и Азербайджана; молодые австрийские художники вновь получили возможность показать свои работы в рамках персональных выставок, объединенных под названием ZONE1. |
| The dialog for exceptions is shown below: | Так выглядит диалог исключений: |
| From 1992 he headed Troika Dialog, holding the posts of executive director, and then president, CEO and chairman of the board of directors of Troika Dialog Group, up until the company's sale to Sberbank on January 23, 2012. | С 1992 года руководил «Тройкой Диалог», занимая посты исполнительного директора, затем президента, СЕО и председателя совета директоров группы компаний «Тройка Диалог», вплоть до продажи компании Сбербанку 23 января 2012 года. |
| Keep this dialog open after printing | Оставить этот диалог открытым после печати |
| Close the dialog without saving any settings. | Закрыть диалог без сохранения изменений. |
| Selecting Close closes this dialog. | Выбор Закрыть закрывает этот диалог. |
| Opens a dialog for configuring the key bindings. | Открывает диалог настройки горячих клавиш. |
| Opens a dialog for configuring the toolbars. | Открывает диалог настройки панелей инструментов. |
| The Customize displayed article headers dialog | Диалог Настройка отображения заголовков статей |
| Settings to load when opening an action dialog | Параметры для загрузки в диалог действий |
| Color configurator, Highlight dialog | Настройка цветов, диалог подсветки |
| Please restart this dialog in order to see the changes | Перезапустите диалог, чтобы увидеть изменения |
| Show the manual proxy configuration dialog. | Показывает диалог ручной настройки прокси. |
| Do not show me this dialog again | Больше не показывать этот диалог |
| Unable to construct the print dialog. | Не удаётся создать диалог печати. |
| And don't forget the dialog. | И не забывай про диалог. |
| Close the Detail dialog. | Закрыть диалог "Подробности" |
| Opens the coordinate system edit dialog. | Открывает диалог коордниатной системы. |