| Folder selection dialog shows MCC and Phone Memory on the same level. | Диалоговое окно выбора папки показывает МСС и Память телефона на одном и том же уровне. |
| Display a dialog with the Greek alphabet and Numeric Prefixes and Roman Numerals. | Показать диалоговое окно Греческий алфавит и Числовые префиксы и римские цифры. |
| Use this dialog to specify a Site Security Policy. | Используйте это диалоговое окно, чтобы описать политику безопасности сайта. |
| The Print dialog may contain options to print linked documents and print a table of links. | Диалоговое окно печати может содержать параметры для печати взаимосвязанных документов и таблицы ссылок. |
| An example might be a dialog of settings for the current document, e.g. the background and text colors. | Примером может быть диалоговое окно для изменения каких-либо свойств текущего документа, например, цвета фона или текста. |
| Cannot start while another dialog with title is open. | Невозможно открыть, пока открыто другое диалоговое окно с заголовком. |
| We recommend choosing This control panel works correctly so that the dialog does not appear again next time you exit Java Control Panel. | Рекомендуется выбрать вариант Эта панель управления работает правильно, чтобы данное диалоговое окно не появлялось снова при следующем выходе из панели управления Java. |
| Clicking Next brings up a credential dialog, and you must enter credentials for performing the deployment (Figure 6). | Нажатие кнопки Далее вызовет диалоговое окно мандатов, и вам нужно ввести мандаты для выполнения установки (рисунок 6). |
| This dialog contains the Balance, Emboss, Flatten, Invert, Reduce Colors and Soften & Sharpen features. | Диалоговое окно содержит инструменты Баланс, Рельеф, Вдавленный, Инвертировать, Уменьшить количество цветов и Резкость. |
| Sort the vocabulary entries. Displays a dialog. | Сортировать словарные статьи. Показывает диалоговое окно |
| After you click a link or click the Plus button the Properties dialog appears where you can edit the properties of your download. | После того, как вы кликнете на ссылку или на кнопку Плюс, появится диалоговое окно Свойства, в котором вы можете ввести свойства вашей закачки. |
| Click on the Advanced button in the HTTP Policy tab to open a dialog where parameters for the HTTP inspection module can be set. | Нажмите кнопку Advanced на вкладке HTTP Policy, чтобы открыть диалоговое окно, где может быть настроен HTTP inspection module. |
| Not all applications use configuration modules, often the configuration dialog is an integral part of the application itself. | Не все приложения используют модули настройки, часто диалоговое окно настройки является частью приложения. |
| To add a new identity to the identity list, click on the New... button. The New identity dialog will then appear. | Чтобы добавить в список новый профиль, нажмите кнопку Добавить... Появится диалоговое окно Новый профиль. |
| Here is where you would configure both personal and system-wide fonts. This dialog allows you to install new fonts, delete old ones and preview the fonts you have installed. By default, it displays personal fonts. To modify system-wide fonts click the Administrator Mode button. | Здесь вы сможете настроить как персональные, так и системные шрифты. Это диалоговое окно позволяет установить новый шрифт, удалить старый и просмотреть установленные шрифты. По умолчанию отображаются персональные шрифты. Для изменения системных шрифтов нажмите кнопку Режим администратора. |
| Open the Plot Data dialog. | Открыть диалоговое окно График. |
| Open the Equation solver dialog. | Открыть диалоговое окно решения уравнений. |
| Open the Molecular Editor dialog. | Открыть диалоговое окно редактора молекул. |
| Remember that the chart configuration dialog has many more options available, we will discuss these later. | Диалоговое окно настройки диаграммы позволяет настроить многие другие параметры, их мы обсудим позже. |
| By using the new modality features of AWT in JRE 6, you can interact with Java Console even when your application is displaying a modal dialog. | Благодаря использованию новых функций модальности АШТ в JRE 6 вы можете работать с Консолью Java, даже если приложение выводит модальное диалоговое окно. |
| Displays for every network interface an icon in the systray. Tooltips and an info dialog provide further information about the interface. Passive popups inform about interface changes and a traffic plotter is also integrated. | Для каждого сетевого интерфейса отображает значок в системном лотке. Подсказки и диалоговое окно предоставляют дополнительную информацию об интерфейсе. Также встроены пассивные выпадающие окна с информацией об изменениях и графическое отображение трафика. |
| Shutdowns requested from per-display sockets are executed when the current session on that display exits. Such a request may pop up a dialog asking for confirmation and/ or authentication | Запросы на выключение с сокетов соответствующих отдельным дисплеям выполняются, когд текущие сессии на них закрываются. После запроса может появиться диалоговое окно спрашивающее подтверждение и/ или аутентификацию. |
| If checked, a small dialog will prompt you for what to do for each time a match is found. It offers the following options: | Если эта опция включена, то перед каждой заменой будет выдано небольшое диалоговое окно, которое предложит вам несколько вариантов возможных действий: |
| Edit the selected contact You will be presented with a dialog where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers. | Изменить выделенный контакт Будет открыто диалоговое окно для редактирования информации о контакте, включая адреса и номера телефонов. |
| PSSchemaRestrictions dialog can only be used with Provider specific schema rowset. | Диалоговое окно PSSchemaRestrictions может быть использовано только для набора строк схемы, определенной поставщиком. |