Перевод dialog с английского на русский

Opens the new polar plot dialog.

Открывает диалог построения новой функции в полярной системе координат.

The "Layers" dialog is the main interface to edit, modify and manage your layers.

Диалог слоёв является основным интерфейсом для редактирования и управления слоями в изображении.

Improved dialog "Import Users and Groups from Active Directory".

Улучшен диалог для импорта пользователей и групп из Active Directory.

The dialog shows a new image, filled with a white background.

Диалог показывает новое изображение, залитое белым фоном.

Prevent the dialog from being moved or detached.

Заблокировать диалог от случайного перетаскивания или открепления.

Xdialog and dialog are two classic utilities to enhance your shell scripts with a graphical user interface.

Xdialog и dialog две классические утилиты для добавления графического интерфейса к вашим shell скриптам.

After typing dialog or Xdialog you have to give the name of the box you want followed by its specific parameters.

Набрав dialog или Xdialog вам надо дать имя окна и передать параметры.

The Social Sciences Citation Index became one of the first databases to be mounted on the Dialog system in 1972.

Индекс цитирования социальных наук стал одной из первых баз данных, установленных в системе Dialog в 1972 году.

Murch asked for Reel 2, Dialog Track 2, in the abbreviated form "R-2-D-2".

Марч запросил вторую катушку, второй диалог, англ. Reel 2, Dialog Track 2, сокращенно «R-2-D-2».

Dialog is a purely terminal based program and Xdialog is a X11 program.

Dialog это текстовый GUI, а Xdialog - графический (X11).

The graphical user interface consists of a number of dialog boxes.

Графический интерфейс пользователя состоит из набора диалоговых окон.

Using these two features, you can quickly and automatically enter passwords into web forms and password dialog boxes.

С помощью этих двух инструментов вы можете быстро автоматически заполнять формы предназначенные для ввода пароля и логина. Возможно автоматическое заполнение как интернет форм так и любых диалоговых окон на ввод пароля.

A few brief dialogs confirm the last steps of the installation process; click Close on the last dialog.

Появятся несколько диалоговых окон с запросами подтверждения последних этапов установки; в последнем диалоговом окне нажмите кнопку Close (Закрыть).

So, some features and dialog boxes may change a bit before the final release.

Поэтому некоторые устройства, диалоговые окна могут быть немного изменены до официального выпуска.

If you specify n, no dialog boxes are displayed.

Если вы укажете n, никакие диалоговые окна не будут отображаться.

The TOS desktop uses icons to represent files and devices, windows and dialog boxes to display info.

Рабочий стол TOS использовал пиктограммы для отображения файлов и устройств, окна и диалоговые окна для отображения информации.

GIMP offers a lot of flexibility about the arrangement of dialog windows on your screen.

В GIMP вы можете размещать диалоговые окна на экране как угодно.

In the dialog that appears, go to the Cell Protection tab.

В появившемся диалоговом окне перейдите на вкладку Защита ячеек.

These changes are loaded automatically if you answer "Yes" to the dialog.

Эти изменения загружаются автоматически, если вы ответите "Да" в диалоговом окне.

A few brief dialogs confirm the last steps of the installation process; click Close on the last dialog.

Появятся несколько диалоговых окон с запросами подтверждения последних этапов установки; в последнем диалоговом окне нажмите кнопку Close (Закрыть).

Some printer drivers check that settings in the printer dialog are "consistent".

Некоторые драйверы принтеров обнаруживают "противоречия" в настройках, сделанных в диалоговом окне принтера.

Okular is currently generating bitmap fonts which are needed to display your document. For this, Okular uses a number of external programs, such as MetaFont. You can find the output of these programs later in the document info dialog.

Создаются растровые шрифты для показа документа. При этом используются некоторые внешние программы, например, MetaFont. Вы можете просмотреть вывод этих программ позже в диалоговом окне сведений о документе.

Folder selection dialog shows MCC and Phone Memory on the same level.

Диалоговое окно выбора папки показывает МСС и Память телефона на одном и том же уровне.

Display a dialog with the Greek alphabet and Numeric Prefixes and Roman Numerals.

Показать диалоговое окно Греческий алфавит и Числовые префиксы и римские цифры.

Use this dialog to specify a Site Security Policy.

Используйте это диалоговое окно, чтобы описать политику безопасности сайта.

The Print dialog may contain options to print linked documents and print a table of links.

Диалоговое окно печати может содержать параметры для печати взаимосвязанных документов и таблицы ссылок.

An example might be a dialog of settings for the current document, e.g. the background and text colors.

Примером может быть диалоговое окно для изменения каких-либо свойств текущего документа, например, цвета фона или текста.

Define the titles of the two columns in the vocabulary. Displays a dialog.

Указать названия столбцов словаря. Это приведёт к отображению этого диалогового окна.

Cannot subclass a file dialog because sufficient memory is not available.

Невозможно определить подкласс диалогового окна файла из-за нехватки памяти.

DialogResult can be set only after Window is created and shown as dialog.

DialogResult можно задать только после создания Window и его отображения как диалогового окна.

If this checkbox is enabled, messages arriving from a domain listed in the Currently defined domain/IP pairs area of this dialog will be exempt from the Local sender must have accessed mailbox... requirement.

Если отмечен этот флажок, то сообщения, приходящие с домена, указанного в списке Currently defined domain/IP pairs этого диалогового окна, будут освобождены от требования Local sender must have accessed mailbox.

To set the maximum line width (maximum characters per line), use the Wrap Words At option in the Editing page of the configuration dialog.

Чтобы установить максимальную длину строки (в символах), воспользуйтесь параметром Переносить после на странице правки диалогового окна Настройки.