Английский - русский
Перевод слова Dialog
Вариант перевода Диалог

Примеры в контексте "Dialog - Диалог"

Примеры: Dialog - Диалог
This dialog sets the default tools settings. There are 5 tabs in this dialog. Этот диалог позволяет задавать параметры инструментов по умолчанию. В нём 5 вкладок.
Click on the Change SSL certificate (in the dialog for advanced settings for the Web interface) to view the dialog with the current server certificate. Щелкните Изменить сертификат SSL (Change SSL certificate) (в диалоге продвинутых установок web интерфейса), чтобы увидеть диалог текущего сертификата сервера.
After accepting the restore options, the Restore dialog will appear. This dialog shows the progress of the restore including throughput and time remaining. После принятия опций восстановления, появится диалог Восстановление. Он отображает процесс восстановления включая производительность и оставшееся время.
Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog Показать полнофункциональный диалог вместо диалога по умолчанию.
To modify an existing template, display the Alarm Templates dialog by selecting the File item and click Edit. This displays the Template Edit dialog which is described below. Для того чтобы изменить существующий шаблон, откройте диалог Шаблоны напоминаний, выбрав в меню Файл Шаблоны... и нажмите Правка. Это откроет диалог редактирования напоминания, который описан ниже.
Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as link or as inline data. Показать диалог выбора вложения для события или задачи в качестве ссылки или встроенных данных.
Opens a dialog where you can enter a variable or expression you wish to value of the watch will appear in the variables tool view. Открыть диалог, в котором можно ввести переменную или выражение, за значением которого вы хотите следить. последнее будет выводиться на служебной вкладке" Переменные".
This menu entry displays the Find Text dialog, which you can use to search for a particular word or phrase in the current document. Этот элемент меню отображает диалог Поиск текста, который вы можете использовать для поиска какого- то слова в текущем документе.
This dialog has two tabbed windows, General Settings and Mount Commands Этот диалог содержит две вкладки Общие настройки и Команды монтирования
Remember that the chart type can be chosen from the toolbar while the subtype can be set through this configuration dialog. Запомните, что тип диаграммы можно выбрать на панели инструментов, а подтип доступен через данный диалог.
Now click on the Change Format... button. A small dialog will appear: Теперь нажмите кнопку Изменить формат... Появится небольшой диалог:
Click this to expand the dialog, to show details Нажмите эту кнопку, чтобы развернуть диалог для показа дополнительных сведений
Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page. Найти текст Диалог поиска текста в текущей странице.
You have to restart the dialog for changes to take effect Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить диалог
Do not show the print dialog (print directly) Не показывать диалог печати (печатать напрямую)
Many useful actions are bound to keyboard shortcuts; look at the "Configure Shortcuts" dialog. Много полезных действий можно выполнять с помощью комбинаций клавиш; смотрите диалог "Настроить комбинации клавиш".
The Irish TV series An Klondike (2015-17), set in Canada in the 1890s, contains Tlingit dialog. В ирландском сериале Клондайк (2015-17 гг.) содержится диалог на тлингитском языке.
Within the Organization of American States, Brazil undertakes a transparent dialog with the Inter-American Human Rights System and provides support to the institutional consolidation of its entities. В рамках Организации американских государств Бразилия поддерживает прозрачный диалог с Межамериканской системой защиты прав человека и оказывает поддержку укреплению ее институциональных органов.
Brazil supports a genuine dialog among civilizations, in order to avoid stigmatization for ethnic, religious or any other reasons, and to promote tolerance among peoples of different cultures. Бразилия поддерживает искренний диалог между цивилизациями для того, чтобы избежать дискриминации по признаку этнической, религиозной и иной принадлежности и содействовать распространению терпимости среди представителей различных культур.
For example, the Brushes dialog shows pictures of all available brushes: the Preview Size determines how large the pictures are. К примеру, диалог кистей отображает рисунки всех доступных кистей: размер эскиза определяет, насколько крупными будут эти миниатюрные копии.
By doing so different traditions are able to have a common ground from which a dialog can form, albeit each taking a different perspective of communication. Таким образом, разные традиции могут иметь общую основу, из которой может формироваться диалог, хотя каждый из них имеет другую точку зрения на общение.
The Edit Button opens the following configuration dialog: Кнопка Правка открывает диалог с параметрами режима:
Displays the functions dialog. There you can add, edit and remove functions. See. Диалог задания функций, где их можно добавлять, изменять и удалять. См...
Open a dialog where you can configure the following items: Открыть диалог настроек, где вы можете изменить:
Open the save dialog for the first image only Открывать диалог сохранения только для первого изображения