Примеры в контексте "Desperate - Отчаявшихся"

Перевод

Примеры

Примеры: Desperate — Отчаявшихся

• Hundreds of desperate children become thousands and eventually millions.

  Сотни отчаявшихся детей превращаются в тысячи и, в конце концов, в миллионы.

• We're thinking he targeted desperate parents online.

  Мы думаем, что он отслеживает отчаявшихся родителей через сеть.

• But there were 200 other sad, desperate women who could have won.

  Но там были еще 200 грустных, отчаявшихся женщин, которые не выиграли.

• Save your sarcasm, Henry, for the big-boned desperate co-eds at last call.

  Сохрани свой сарказм, Генри, для толстых отчаявшихся студенток перед закрытием бара.

• All they do is take advantage of desperate people.

  Они только и делают, что наживаются на отчаявшихся людях.

• Such policies had a dangerous spillover effect on poor desperate young people that might threaten countries outside the region.

  Такая политика оказывает опасное побочное влияние на живущих в нищете и отчаявшихся молодых людей, которое может нести угрозу странам за пределами данного региона.

• This market offers a potential for millions of dollars to be made from desperate refugees and others seeking resettlement.

  Этот рынок дает возможность заработать миллионы долларов на отчаявшихся беженцах и других лицах, добивающихся расселения.

• Germany is the new Promised Land for the desperate and downtrodden, the survivors of war and pillage.

  Германия - это новая Земля Обетованная для отчаявшихся и обиженных, переживших войну и грабеж.

• But your bosses couldn't resist the endless flow of the desperate and the dispossessed.

  Но ваши боссы не смогли устоять от потока отчаявшихся и обездоленных.

• People here are desperate because they're so poor.

  Окраина, здесь много нищих отчаявшихся людей.

• Lucky for you that preying on the desperate is so lucrative.

  Выгодное дело - наживаться на отчаявшихся.

• The poverty of landless and desperate people causes most of the destruction of the rainforests.

  Нищета безземельных, отчаявшихся людей побуждает вырубку тропических лесов.

• Post-conflict peace-building will inevitably have to be built upon the provision of hope for a better tomorrow to destitute and desperate people.

  Постконфликтное миростроительство совершенно необходимо основывать на порождении в среде обездоленных и отчаявшихся людей надежды на лучшее завтра.

• Post-conflict reconciliation will inevitably have to be built upon the provision to destitute and desperate people of hope for a better tomorrow.

  Постконфликтное восстановление неизбежно должно строиться на принципе восстановления у нуждающихся и отчаявшихся народов надежды на лучшее будущее.

• Unlike his neighbors, he opened the border to desperate refugees, mostly women, children, and the elderly.

  В отличие от своих соседей, он открыл границы для отчаявшихся беженцев, в основном женщин, детей и пожилых людей.

• Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people.

  Миротворческий контингент не сможет «умиротворить» голодных, бедных, отчаявшихся людей.

• It was almost scary how easy it could be to take money from desperate people.

  Практически страшно было понимать как легко забирать деньги... у отчаявшихся людей.

• There's just nothing quite like the sweet scent of desperate last-minute shoppers in the air.

  Нет ничего лучше сладкого аромата отчаявшихся, покупающих в последний момент, клиентов.

• Contrary to popular opinion, I am not some desperate woman who'll get it wherever she can.

  В противоположность распространенному мнению, я вовсе не из тех отчаявшихся женщин, которые буду рады любому случаю.

• It appeals to desperate, sad people with, at best, a tenuous hold on reality.

  На отчаявшихся, несчастных людей в лучшем случае, со слабой связью с реальностью.

• Just a world of sick, desperate people.

  Только целый мир больных отчаявшихся людей.

• We close our eyes and we thank whoever's up there that sends desperate men running for the rails.

  Давайте закроем глаза и возблагодарим того, кто толкает отчаявшихся людей к бегству на поездах.

• Why leave a union gig to teach desperate men pick-up tricks?

  Зачем бросать работу в порту, чтобы учить отчаявшихся мужчин трюкам пикапа

• While in some areas, old conflicts were calmed, in others, new fighting broke out causing new outflows of desperate people.

  Тогда как в одних районах прошлые конфликты затихли, в других местах начались новые боевые действия, вызвавшие новый виток оттока отчаявшихся людей.

• Of course, millions of desperate people who live in war zones and failed states have little choice but to seek asylum in rich countries, whatever the risk.

  Конечно, у миллионов отчаявшихся людей, которые живут в зонах боевых действий и в обанкротившихся государствах, выбора почти нет, кроме как просить политического убежща в богатых странах, независимо от уровня риска.

Другие варианты перевода слова desperate

• Отчаянный
• В отчаянии
• Отчаялся
• Отчаявшиеся
• Отчаялись
• Отчаялась
• Отчаявшимся
• Отчаявшейся
• Безнадежный
• В отчаяние
• Отчаянном положении
• Отчаявшись