| He has been championed by Donatella Versace, and was awarded Young Designer if the year at the Scottish fashion awards in 2006. | Он был выделен Донателлой Версаче и ему присудили награду «Молодого Дизайнер Года 2006 в Шотландии»... |
| Designer Igor Gulyaev is known to a wide audience for his magnificent products made from luxury fur. | Дизайнер Игорь Гуляев известен широкой публике своими великолепными изделиями из меха класса люкс. |
| In June 2005, she won the Council of Fashion Designers of America (CFDA) Womenswear Designer of the Year. | В июне 2005 года она выиграла конкурс американского совета модельеров в номинации Женская одежда - «Дизайнер Года». |
| Lead Content Designer Cory Stockton explains more about the new experience system for Battlegrounds and gives an in-depth briefing on the features found on the Isle of Conquest in our recent Battleground Q&A. | Подробнее о новой системе набора опыта на поле боя и новых возможностях Острова Завоеваний рассказывает ведущий дизайнер уровней Кори Стоктон в специальном интервью. |
| Designer of the contest of «Moscow beauty», the author of numerous commercial advertisements and representative posters of the show business stars and rising actors and singers. | Дизайнер Конкурсов «Московская красавица»; Автор десятков коммерческих рекламно-представительских плакатов ведущих персоналий эстрады и Шоу-бизнеса. |
| A story, a work of art, a face, a designed object - how dowe tell that something is beautiful? And why does it matter so muchto us? Designer Richard Seymour explores our response to beauty andthe surprising power of objects that exhibit it. | Рассказ, произведение искусства, лицо, дизайн предмета -как можно определить красоту чего-либо? И почему это для нас такважно? Дизайнер Ричард Сеймур исследует нашу чувствительность ккрасоте и удивительную силу красивых вещей. |
| What would a music video look like if it were directed bythe music, purely as an expression of a great song, rather thandriven by a filmmaker's concept? Designer Jakob Trollback sharesthe results of his experiment in the form. | Как выглядело бы музыкальное видео, если его концепциязадавалась бы не кинорежиссёром, а шла от самой музыки, какотражение хорошей песни? Дизайнер Джейкоб Троллбэк делитсярезультатом своего эксперимента в этом направлении. |
| Original Form Designer, original user interface & much more | Первоначальный дизайнер форм, интерфейса и многого другого |
| Designer Suzanne Lee shares her experiments in growing akombucha-based material that can be used like fabric or vegetableleather to make clothing. The process is fascinating, the resultsare beautiful and the potential is simply stunning. | Дизайнер Сюзанна Ли делится своими экспериментами повыращиванию материала на основе чайного гриба, который может бытьиспользован как ткань или искусственная кожа для производстваодежды. Процесс невероятно занимательный, готовые изделия оченькрасивые и потенциал просто ошеломительный. |
| In May 2009, Entertainment Designer Gary Goddard (and his firm, the Goddard Group), was engaged by Fushun Economic Development Area Administration Committee to master plan 2 square kilometers of a new 22-square kilometer city being developed near Shenyang, China. | В мае 2009 года дизайнер Гэри Годдард и его компания Goddard Group выполняла заказ муниципального правительства на застройку 2 км2 Фушуньской Зоны экономического развития (общая площадь - 22 км2), расположенную недалеко от города Фушунь, провинция Ляонин. |
| Designer Yves Behar digs up his creative roots to discusssome of the iconic objects he's created. Then he turns to thewitty, surprising, elegant objects he's working on now - includingthe "$100 laptop." | Дизайнер Ив Беар раскрывает корни своего творчества ирассказывает о некоторых впечатляющих предметах, которые он создал. Затем он переходит к остроумным, поражающим, элегантнымпредметам, над которыми работает сейчас, включая "ноутбук за 100долларов". |
| done by Ross Lovegrove, the designer. | Её дизайнер - Росс Лавгров. |
| Cuoco was awarded "Designer of the Year", "Best Emerging Designer" and "Most Stylish" at the San Francisco Fashion Awards. | Куоко была отмечена наградами «Дизайнер года», «Лучший дизайнер» и «Стиль года» на San Francisco Fashion Awards. |
| Database Designer is your power-packed tool for getting rid of these cumbersome, manual processes. | Дизайнер базы создан как раз для того, чтобы упразднить максимальный объем ручной работы. |