| First the French designer stunned the world with knee-length, trapezoid dresses and then he sent ladies into the city wearing the pantsuit. | Сначала этот французский дизайнер удивляет мир трапециевидными платьями до колен, затем рекомендует дамам носить брючные костюмы. |
| This is what a stylist and designer, Mario Kameník, was telling us about. | Это то, о чем нам рассказывал стилист и дизайнер Марио Каменик. |
| And so did another equally improbable, accidental designer, who was also not above using violence to get what he wanted. | Так поступил и другой «случайный» дизайнер, тоже не гнушавшийся насилием на пути к цели. |
| And I of course knew stuff, as a designer, about typography, even though we worked with those animals not so successfully. | Конечно, как дизайнер, я знаю о типографике, даже если с животными получилось не очень удачно. |
| Over in this corner, I have Kevan Hall, which is my favorite designer, his new collection. | А в этом углу Кеван Холл, мой любимый дизайнер. |
| This is a beautiful water bottle - some of you know of it - done by Ross Lovegrove, the designer. | Это красивая бутылка из под воды. Кому-то из вас она будетзнакома. Её дизайнер - Росс Лавгров. |
| I tell you this: that's something which some research engineer like me would concoct, not a real designer of good equipment. | Я скажу вам: на что-то, что смог состряпать инженер-исследователь вроде меня, а не настоящий дизайнер отличного оборудования. |
| At the 2008 Serious Play conference, designer Tim Browntalks about the powerful relationship between creative thinking andplay - with many examples you can try at home. | На конференции Serious Play 2008 дизайнер Тим Браун говорито мощной взаимосвязи между творческим мышлением и игрой - сомножеством примеров, которые вы можете попробовать дома. |
| Our graphic designer develops examples of prints and prepares the cloth for printing. We offer prints in children, women, youth, men and sport styles. | Наш графический дизайнер занимается разработкой эскизов принтов, подготовкой к печати (принты детского, женского, молодёжного, мужского, спортивного стилей). |
| An "idea crisis" can only happen, if the designer sets out aiming to think of something new and unusual. | Кризис идей может возникнуть только в том случае, если дизайнер ставит перед собой цель придумывать что-либо оригинальное и необычное. |
| He was replaced in 1992 with Dutch designer Josephus Thimister who began the restoration of Balenciaga to high-fashion status. | В 1992 году его сменил голландский дизайнер Джозеф Тимистер, который начал восстановление бренда Balenciaga до элитного статуса высокой моды. |
| The designer Henry Neu said to be particularly proud of having made the velvet envelope containing a promotional cross-shaped CD. | Дизайнер Генри Ной особенно гордился тем, что выпустил бархатный конверт, в котором находился крестовидный компакт диск. |
| Brabham designer Gordon Murray persuaded Chiti to produce a V12 engine to allow ground effect to be exploited by the team. | Позже дизайнер Брэбема Гордон Мюррей(Gordon Murray) убедил Кити производить V12 двигатель, для достижения граунд-эффекта для своих командных автомобилей. |
| Veteran designer Chris Avellone and members of the Fallout: New Vegas development team have confirmed their involvement with the project. | В разработке принимает участие дизайнер Крис Авеллон, участники разработки Fallout: New Vegas так же подтвердили свою связь с проектом. |
| Sound designer Ben Burtt created the distinctive TIE fighter sound effect by combining an elephant call with a car driving on wet pavement. | Дизайнер звуковых эффектов Бен Берт создали отличительный звуковой эффект для TIE fighter'а, комбинируя звуки трубного гласа слона с ездой автомобиля по мокрому асфальту. |
| Jacques von Polier (in Russian: Жak фoH Пoлbe) (born September 5, 1979) is a French designer based in Russia. | Жак фон Полье (фр. Jacques von Polier; род. 5 сентября 1976 года, Париж, Франция) - французский дизайнер, живущий в России. |
| However, he did not design the menswear collections, as fellow Belgian designer Kris van Assche remained as Dior Homme creative director. | Однако, он не моделирует коллекции для мужчин, потому что другой бельгийский дизайнер Крис Ван Аш остаётся креативным директором Dior Homme. |
| If you're not a designer nor digicam owner yet the program may still be useful for you. | Если вы ещё пока не дизайнер, и цифровой фотоаппарат у вас не завёлся, программа всё равно может оказаться вам полезной. |
| The lead narrative designer is Jess Lebow, who had worked on franchises like League of Legends, Guild Wars and Far Cry. | Ведущий повествование дизайнер - Джесс Либов, работавший над такими франшизами, как League of Legends, Guild Wars и Far Cry. |
| I think that typography is similar to that, where a designer choosing typefaces is essentially a casting director. | Я считаю, с типографией тоже самое, и дизайнер, который выбирает шрифт, не кто иной как ассистент рижессера, подбирающий актеров. |
| I tell you this: that's something which some research engineer like me would concoct, not a real designer of good equipment. | Я скажу вам: на что-то, что смог состряпать инженер-исследователь вроде меня, а не настоящий дизайнер отличного оборудования. |
| Paul Allen Smith born March 12,1960, is a television host, garden designer, conservationist, and lifestyle expert. | Пол Аллен Смит (Paul Allen Smith, род. 12 марта 1960 года) - телеведущий, дизайнер, эксперт по садоводству. |
| He began working as a furniture designer for various galleries, having previously interned at the design studio of Walter Van Beirendonck between 1991-1993. | Он начал работать как мебельный дизайнер и прошел стажировку у Вальтера Ван Бейрендонка с 1991 года по 1993 год. |
| Agneta Marie-Anne Eckemyr (2 July 1950 - 29 December 2018) was a Swedish actress, model and clothing designer. | Агнета Мари-Анн Экемир (Agneta Marie-Anne Eckemyr, 2 июля 1950, Карлсборг - 29 декабря 2018) - шведская актриса и модель, позднее дизайнер одежды. |
| David Carson (born September 8, 1955) is an American graphic designer, art director and surfer. | Дэвид Карсон (англ. David Carson; род. 8 сентября 1955) - американский графический дизайнер, арт-директор и сёрфингист. |