Перевод designer с английского на русский

I thought you said you liked this designer.

Я думал, вы говорили что вам нравится этот дизайнер.

Jenny Shaw, graphic designer, likely the papermaker.

Дженни Шоу, графический дизайнер, скорее всего, производитель бумаги.

He was awarded with Young designer award in January 2010.

Он был награждён орденом «Молодой дизайнер» в январе 2010 года.

My friend Maggie is a talented designer.

Видите ли, мой друг Мэгги - невероятно талантливый дизайнер.

Evelyn Berezin, 93, American computer designer.

Березин, Эвелин (93) - американский компьютерный дизайнер.

You said you were a railway designer.

Вы же сказали, что по железной дороге конструктор.

See, I lost my designer and I need a new cattle dip.

Послушайте, от меня ушёл конструктор, а мне нужна новая ванна для санации.

Suppose you're the cosmic designer.

Допустим, вы - космический конструктор.

He's a designer, too, working on this train.

Тоже конструктор, в этом поезде работает.

I'm their chief designer, yes.

Я их главный конструктор, да.

Fast fashion has also become associated with disposable fashion because it has delivered designer product to a mass market at relatively low prices.

«Быструю моду» также связывают с одноразовой модой, потому что она поставляет дизайнерский продукт на массовый рынок по относительно низким ценам.

Not even when you dress it up in a designer suit or a penthouse office.

Даже когда ты одет в дизайнерский костюм или находишься в кабинете в пентхаусе.

He came in wearing a nice designer suit, expensive watch.

На нём дизайнерский костюм, дорогие часы.

Look at that knockoff designer sweater.

Посмотрите на этот поддельный дизайнерский свитер.

The Joker uses this money to attack Maxie Zeus, who turned Joker's trademark toxic venom into a designer drug.

Джокер использует деньги, полученные от Ономатопеи, чтобы напасть на Макси Зевса, который превратил яд Джокера в дизайнерский наркотик.

When designing the interface the designer needs to accommodate possible changes to the text lengths in the design of the forms.

При проектировании интерфейса разработчик должен учитывать возможные изменения длины текстов в конструкции форм.

One's a software designer in Spokane.

Один из них разработчик программного обеспечения в Спокане.

From the model, the designer or user can then predict the consequences of this particular fault.

Исходя из модели, разработчик или пользователь могут предсказать последствия конкретных отказов.

It can be used to hold any information about the resource that the application designer chooses.

Он может быть использован для хранения какой-либо информации о ресурсе, который выбирает разработчик приложений.

The designer must ensure that users' expectations are realistic and their basic information requirements can be met.

Разработчик должен удостовериться в том, что ожидания пользователей реалистичны и что основные требования, предъявляемые ими к информации, могут быть соблюдены.

Isaac says Marcus is the chief designer at a communications software firm.

По словам Айзека, Маркус - главный проектировщик в фирме по написанию программного обеспечения для связи.

The designer began with the bridge, which had nearly been completed.

Проектировщик начал с мостика «Энтерпрайза», который почти достроили.

I'm a senior designer at Neversoft.

Я - старший проектировщик в "Неверсофт".

Text should be easy to read: Through analysis of the rhetorical situation, the designer should be able to determine a useful font style.

Текст должен быть простым для чтения: в ходе анализа риторической ситуации, проектировщик должен выбрать полезный стиль шрифта.

I don't know what the hell I'm doing up here flapping my gums... when we have the designer in the house.

Я не понимаю, какого черта я тут, наверху, распинаюсь... когда у нас в аудитории находится проектировщик.

There must, therefore, be a designer.

Таким образом, у него должен быть создатель.

The Christian Flag intentionally has no patent, as the designer dedicated the flag to all of Christendom.

Христианский флаг намеренно не имеет патента, так как создатель предназначил его для всего христианского мира.

Natural selection, not a divine designer, was the sculptor of life.

Естественный отбор, а не всевышний создатель, является скульптором жизни.

The designer of the map also determines the level, capital status, garrison, and income of the cities.

Создатель карты также выбирает уровень, статус столицы, доход от города и гарнизон.

Well, I had heard of D&D, but didn't know that the designer lived so close to me.

Конечно, я слышал о D&D, но понятия не имел, что её создатель живёт так близко от меня.

The winning designer's cocktail dress will be modified for miss Piggy's figure.

Победивший дизайн платья будет перешит По фигуре Мисс Пигги.

She's talking designer pantsuits with Meredith, Cuban music with Billy and she's working out of Jake's office.

Она обсуждает дизайн брючных костюмов с Мередит, кубинскую музыку с Билли, а работает в кабинете Джейка.

A designer's Hotel with the quality and attention to detail that the Fontana Park has been built with, could not forget the importance of a good kitchen in the premises.

Дизайн - отель с качеством и вниманием к деталям, каким был построен Fontana Park, не забыл также о значении хорошей кухни в доме.

Display Designer: Jock Kinneir.)

Дизайн экспозиции: Джок Киннейр.)

Display Designer: Beverley Pick.)

Дизайн экспозиции: Беверли Пик.)

Model designer provides tools for quick modeling of business process suite.

Model designer предоставляет инструменты для быстрого моделирования комплекса бизнес процессов.

The game also includes an updated version of the track designer from Race Driver: Create and Race, which allows players to create their own custom circuits and roadside billboards.

В игру также включена обновленная версия редактора уровней «Тгаск Designer» из Race Driver: Create and Race, позволяющая игрокам создавать свои собственные круговые и придорожные трассы.

Ascalaph Designer is a computer program for general purpose molecular modelling for molecular design and simulations.

Ascalaph Designer - программа молекулярного моделирования общего назначения.

Qt Designer generates as output an XML description of the GUI.

Qt Designer создает на выходе XML-файл с кодом для GUI.

Solar Designer discovered an information leak in the ext3 code of Linux.

Solar Designer обнаружил возможность утечки информации в драйвере файловой системы ext3 ядра Linux.

Valentino is an Italian dress designer whose name is known around the world.

Валентино - итальянский модельер, чьё имя известно на весь мир...

She's a New York designer who goes by the color red.

Это модельер из Нью-Йорка, она работает только с красным цветом.

Naty Abascal and the designer, in 2006

Нати Абаскаль и модельер, в 2006 году

Mom, do you have a favorite designer?

Мам, у тебя есть любимый модельер?

The brand is more than 30 years old, in parallel with the production of luxury class ready-to-wear, the designer actively works in theater and in cinema, designing shows and developing costumes for many well-known films.

Марке более 30 лет, параллельно с производством прет-а-порте класса люкс, модельер активно работает в театре и в кинематографе, оформляя спектакли и разрабатывая костюмы для многих известных картин.

Before the club, we met this designer who just gave us all these clothes.

До клуба мы встретили этого модельера, который дал нам всю эту одежду.

She successfully fulfils the duties of the choir's manager, producer, the host of all concert programmes, the soloist of the choir and the designer of stage dresses, the stylist and the costumier.

Успешно совмещает обязанности администратора ансамбля, режиссера- постановщика и ведущей всех концертных программ, солистки ансамбля, а так же художника- модельера сценических костюмов, стилиста и костюмера.

Aleksandra was born May 6, 1980 in Moscow in the family of the candidate physical and mathematical sciences and technologies and designer clothes.

Александра Вячеславовна Ребенок родилась 6 мая 1980 года в Москве в семье кандидата физико-математических наук и модельера и технолога одежды.

It's Designer Park Kyung Ja's work.

Это работа модельера Пак Кён Чжа.

The latest brands to be incorporated into the Puig structure are the ones from the Italian designer Valentino (in 2010) and French Jean Paul Gaultier.

Самыми последними пробретениями холдинга «Пуч», вошедшими в состав его структуры, были бренды итальянского дизайнера Валентино (в 2010 году) и французского модельера Жана-Поля Готье.