| Force alone will never defeat terrorism, for it does not address people's frustrations or go to the roots of evil. | Победить терроризм только силой невозможно, поскольку это не избавляет людей от разочарований и не устраняет коренные причины этого бедствия. |
| Is it really possible to tackle and defeat all that this form of international crime entails? | Действительно ли возможно противостоять и победить этот вид международной преступности во всех его проявлениях? |
| Let us remember that might can never be right and can never defeat collective resolve. | Давайте не будем забывать о том, что сила никогда не права и никогда не сможет победить коллективную волю. |
| If you are right about his numbers, he will move his forces out into the open desert where I cannot defeat him. | Если вы правы насчёт численности, он направит свои войска в пустыню, где я не смогу его победить. |
| Sister, you can't defeat me | Сестра, тебе не победить меня. |
| It's absurd to think she can defeat Godzilla! | Просто абсурд думать, что она сможет победить Годзиллу! |
| You thought you could defeat the most powerful being on earth! | Ты хотел победить самое сильное существо на земле! |
| He said that he wanted to help you defeat the Observers, that he realized how important this was. | Он сказал, что хочет помочь тебе победить Наблюдателей, что он понимает, как это важно. |
| I'll make an alliance with its king, defeat Temujin and take the grasslands | Я заключу союз с царем, победить Темучжина и захватить пастбища |
| But it is my belief we need some kind of spell or ritual to symbolize our new unity and defeat the Devil once and for all. | Но, если я правильно понимаю, нам необходимо какое-то заклинание или ритуал, чтобы обозначить наше единение и победить Дьявола раз и навсегда. |
| These Krotons must have enormous Scientific powers, you can't defeat them with axes! | Эти Кротоны должны иметь огромную электронную систему, вы не сможете победить их топорами! |
| Okay, so all I have to do is find and defeat a mysterious Fae? | Ладно. Похоже, все что мне нужно сделать, так это найти и победить таинственного фэйри? |
| Then I will die, but not before I fulfill my promise to my subjects and show them that humanity cannot nor will not ever defeat us. | Тогда я умру, но не раньше, чем я исполню своё обещание моим подопытным и покажу им что человечество не может и не сможет когда-либо победить нас. |
| I must help the seeker, For the prophecy says only he can defeat darken rahl | Я должна помочь Искателю, согласно предсказанию, лишь он может победить Даркен Рала. |
| Every State must therefore adopt efficacious domestic measures in the knowledge that it could count on the support of the international community; only an international strategy resting on consensus would defeat terror. | Поэтому каждое государство должно принять эффективные внутренние меры, зная, что оно может рассчитывать на поддержку международного сообщества; победить терроризм можно только при наличии международной стратегии, основывающейся на принципе консенсуса. |
| Numerous enemies attack the player in waves, and progress to the next part of the stage often requires defeat of all enemies in the area. | Многочисленные враги нападают на игрока волнами, и чтобы перейти к следующей части уровня часто требуется победить всех врагов в этой области. |
| If the player finds the machine and puts it on, it will destroy nearly any enemy (cannot defeat worms, roaches and centipedes) that comes into contact with it. | Если игрок найдёт машину и включит её, она уничтожит почти любого врага (Не сможет победить червей, тараканов и многоножек), которые вступают в контакт с ним. |
| After a certain point, a mysterious creature, satanic in appearance called the "Guardian," appears before humanity and announces that he will destroy the world, unless a warrior can defeat him in violent combat. | По прошествии некоторого времени, загадочное существо, сатанинское по внешнему виду, называемое «Хранителем», предстает перед человечеством и объявляет, что оно уничтожит мир, если только воин не сможет победить его в жестоких боях. |
| He learns that the Joker knows how to produce more Kryptonite, and can make a gas that makes people love him, which will help Luthor win the election and defeat Superman. | Он узнаёт, что Джокер умеет производить криптонит и газ, который заставляет людей его любить, что поможет Лютору выиграть выборы и победить Супермена. |
| At the end of worlds 2-9 is a boss which the player must defeat to place another shard in the broken mirror in the Mirror Room. | В конце 2-9 мира появляется основной босс, которого игрок должен победить для получения осколка от разбитого зеркала в Зеркальной Комнате (англ. Mirror Room). |
| "Princess Onmitsu" ("Onmitsu Hime") (Mahiro Maeda: Gonzo) - A magical girl and her doll must defeat an invading horde of air pirates. | Onmitsu Hime (Махиро Маэда, Gonzo): девочка-волшебница и её куклы должны победить вторгающиеся орды воздушных пиратов. |
| Rather than punish Klonoa outright, he instead offers him a challenge: defeat the four great monsters that are wreaking havoc on the land, and he will be set free. | Вместо того, чтобы наказать Клоноа напрямую, он предлагает ему испытание: победить четырёх великих монстров, которые наносят ущерб земле. |
| In Samurai Warriors, the player takes the role of a single officer in battle and must fend off hordes of enemy soldiers and defeat the enemy commander. | В Samurai Warriors игрок берёт на себя роль одного офицера, его задача в уровнях - отбиваться от полчищ солдат и победить вражеского командира. |
| Now it is up to the Rangers and some unexpected help from new friends to use the power of teamwork to protect the Prism, defeat Madame Odius, and save the world. | Теперь Рейнджерам предстоит с неожиданной помощью от новых друзей, использовать силу командной работы, чтобы защитить Призму, победить мадам Одиус, и спасти мир. |
| Proto Man tells Bass that although he is a strong robot of free will, he can never defeat his rival because he has nothing for which to fight. | Именно тогда Протомен говорит Бассу, что, хотя он является сильным робот свободной воли, он никогда не сможет победить своего соперника, потому что он не имеет никакого отношения, для которой необходимо бороться. |