Примеры в контексте "Declaring - Объявляя"

Перевод

Примеры

Примеры: Declaring — Объявляя

• MUNSEY: Is there any way to send extra Marines without declaring it an emergency?

  Можно ли послать морпехов, не объявляя экстренного положения?

• They pay only part of the wages or cheat workers out of their earnings by issuing dud cheques or declaring bankruptcy.

  Они выплачивают лишь часть заработной платы или обманывают рабочих, выдавая им подложные чеки или объявляя о своем банкротстве.

• The Commission triggers the allocation process by declaring a country under its consideration eligible for support from the Fund.

  Комиссия приводит в действие процесс выделения средств Фондом, объявляя о том, что та или иная страна, находящаяся на ее рассмотрении, имеет право на получение помощи из Фонда.

• According to the State party, a witness chooses the oath without actually declaring or being asked to declare his/her beliefs.

  Согласно государству-участнику, свидетель выбирает соответствующую присягу, на самом деле не объявляя о своих религиозных верованиях, и его не просят это сделать.

• The 168 Member States of the OPCW implement the Chemical Weapons Convention by declaring, securing, and destroying, under international on-site verification, any chemical weapons stockpiles.

  Сто шестьдесят восемь государств - участников ОЗХО соблюдают Конвенцию о химическом оружии, объявляя о всех запасах химического оружия, обеспечивая их надежное хранение и их уничтожение под международным контролем на местах.

• The House of Peoples' Representatives, while declaring a state of emergency, shall simultaneously establish a State of Emergency Inquiry Board, comprising of seven persons to be chosen and assigned by the House from among its members and from legal experts.

  Объявляя о введении чрезвычайного положения, Палата народных представителей одновременно учреждает Контрольный совет по чрезвычайному положению в составе семи членов, избираемых и утверждаемых Палатой из числа своих членов, а также экспертов по правовым вопросам.

Другие варианты перевода слова declaring

• Объявление
• Объявив
• Провозглашение
• Заявив
• Объявить
• Заявляя
• Об объявлении
• Провозгласив
• Объявил
• Заявил
• Объявляю
• О признании