| It is the duty of the Viscount, who sits with a jury of 12 men, to establish how, when and where the deceased died. | В этом случае виконту, который заседает с участием жюри в составе 12 человек, предстоит определить, каким образом, когда и где умер покойник. |
| The song was released in honor of McCurdy's recently deceased friend Cody Waters, who died at the age of nine from brain cancer, and 20% of the proceeds were donated to the Cody Waters Foundation. | Песня была выпущена в честь недавно умершего друга Маккарди Cody Waters, который умер в возрасте девяти лет от рака мозга, и 20 % доходов были переданы в Cody Waters Foundation. |
| The deceased died from cancer of the bowel. | Покойный умер от рака кишечшика. |
| Get Born also includes the song "Timothy", dedicated to deceased brother of vocalist/guitarist Cameron Muncey, who died before Cameron was born. | Альбом Get Born также включал песню "Timothy", посвященную умершему брату вокалиста/ гитариста Камерона Манси, который умер до рождения Кэмерона. |
| The Law was amended to provide that the award of the survivor's pension shall be conditional on providing evidence of the length of record only where the deceased spouse died after 1 June 1991. | Были внесены поправки в законодательство с целью обеспечить, чтобы для получения этой пенсии документы, подтверждающие стаж умершего супруга, необходимо было представлять лишь в том случае, если он умер после 1 июня 1991 года. |
| However, since the death, in early 2011, of a Manggalili-clan man whose name sounds similar to yiḏaki, Yolngu themselves now use the synonym mandapul to refer to the instrument, out of respect for the deceased. | Однако после того, как в начале 2011 года умер человек из клана Мэнгалили, чьё имя звучало похоже на «yiḏaki», люди йолнгу стали использовать синоним «mandapul» для обозначения инструмента из уважения к умершему. |
| Born in Lawrence, Kansas, to Mary Winchester, deceased, and John Winchester, also deceased. | Родились в Лоуренсе, Канзас, мать - Мэри Винчестер, умерла, отец - Джон Винчестер, тоже умер. |
| The King of León, Alfonso V, was a minor under the tutelage of Sancho's sister, Elvira García, the former king, Vermudo II, having deceased just months before the battle. | Король Леона Альфонсо V был несовершеннолетним и находился под опекой сестры Санчо, Эльвиры Гарсия, а предыдущий король Бермудо II умер за несколько месяцев до битвы. |
| Valori died on September 2, 1427, by which time Guadagni was also deceased and Uzzano had long lost interest, leaving the remaining work of commissioning entirely to Giovanni, or-more likely-Cosimo de' Medici. | Валори умер 2 сентября 1427 года; к этому времени Гуаданьи уже упокоился с миром, а Уццано давно потерял интерес к работам, оставив их исполнение Джованни - или, вероятнее, Козимо Медичи. |
| I told them my brother had just died over there and said I'd heard they were particularly good with deceased veterans. | Сказала, что мой брат только что умер и что слышала, они хорошо обращаются с почившими ветеранами. |