| The built-in Bluetooth v2.1 +EDR (Enhanced Data Rate) supports stereo audio output with the A2DP profile. | Встроенный Bluetooth v2.1 +EDR (Enhanced Data Rate) поддерживает стереоаудиовывод по профилю A2DP. |
| Before IP DATA installation it is required to switch Windows XP SP3 to the mode "Ask". | Перед установкой IP DATA необходимо Windows XP SP3 перевести в режим "Спрашивать". |
| Proteins structures are taken from the Protein Data Bank. | Отправлял результаты работ в Protein Data Bank. |
| Enumerate over objects in the ActiveX Data Objects (ADO) object model | Перечислить объекты в объектной модели ActiveX Data Objects (ADO) |
| EVDO (Evolution Data Optimized) is a technology of the newest generation of mobile connection, which enables users to apply the wireless Internet. | EVDO (Evolution Data Optimized) является технологией мобильной связи новейшего поколения, которая обеспечивает пользователям возможность пользоваться беспроводным интернетом. |
| The article given here tells how to work with Firebird in.Net via OLE DB.Net Data Provider. | Статья о том, как работать с Firebird в.Net через OLE DB.Net Data Provider. |
| Drag Data Flow Task Component to Control Flow Tab (Picture 3). | Перетащите на вкладку Control Flow компонент Data Flow Task. (см. |
| Great similarities exist between the various headings of the ICSC and the manufacturers' Safety Data Sheet (SDS) or Material Safety Data Sheet (MSDS) of the International Council of Chemical Associations. | Между картами и Паспортами безопасности (Material Safety Data Sheets MSDS), используемыми изготовителями химической продукции или International Council of Chemical Associations (ICCA), есть большое сходство. |
| Choose from available Data Source Names (DSN), choose a Data Source Driver (eg. Excel, Access, SQL Server), set Username/Password, Attributes etc. | Выбирайте из доступных имен источников данных (Data Source Names - DSN), выбирайте драйвер источников данных (Data Source Driver) (например, серверы Excel, Access, SQL), устанавливайте Имя пользователя/Пароль, атрибуты и т.д. |
| Overhead Imagery Research Data Set (OIRDS) is an annotated library of imagery and tools. | OIRDS (Overhead Imagery Research Data Set) - библиотека изображений и аннотаций. |
| Navigate to LocalAppData folder (the user's Application Data folder). | Перейдите в папку LocalAppData (папку Application Data текущего пользователя). |
| Applied Data Research (ADR) was a large software vendor from the 1960s until the mid-1980s. | Applied Data Research (ADR) - один из крупнейших производителей программного обеспечения с 1960-х по середину 1980-х годов. |
| Later it was ported to the Computer Automation LSI4 and the Data General Nova. | Позднее она была портирована на компьютеры Computer Automation LSI4 и Data General Nova. |
| In 2014 he became chief scientist at Primary Data, which was founded by some former Fusion-io executives. | В 2014 году он стал главным учёным в компании Primary Data, основанной бывшими руководителями Fusion-io. |
| Free version of our OPC Toolkit now supports OPC Data Access 3.00. | В бесплатную версию ОРС Server Toolkit теперь включена поддержка OPC Data Access 3.00. |
| Nielsen Broadcast Data Systems said that "Hips Don't Lie" was the most-played pop song in a single week in American radio history. | Согласно Nielsen Broadcast Data Systems, «Hips Don't Lie» была самой проигрываемой песней на первой неделе за всю историю американского радио. |
| As of 2012, approximately 80 radio stations are electronically monitored 24 hours a day, seven days a week by Nielsen Broadcast Data Systems. | В 2008 году приблизительно 80 радиостанций подвергались электронному мониторингу 24 часа в сутки, 7 дней в неделю с помощью Nielsen Broadcast Data Systems. |
| To successfully apply the made changes, you MUST stop and then start the Microsoft Firewall and Microsoft Data Engine services. | Для успешного применения сделанных изменений, следует ОБЯЗАТЕЛЬНО остановить и затем снова запустить службы Microsoft Firewall и Microsoft Data Engine. |
| As the most well known theories are the largest in the BI market that Kimball and Inmon, with a small third the Data Vault of Dan Linstedt. | В качестве наиболее известных являются крупнейшими на рынке Б. теории Кимбалл и Инмон, с небольшой третий Data Vault Дана Линстедт. |
| Special file type Microsoft Data Link exists to store connection parameters in Windows - it is a file with udl extension. | Для хранения параметров подключения в Windows существует специальный тип файлов Microsoft Data Link - это файл с расширением udl. |
| In the United States, Mysteries of the Sith debuted at #10 on PC Data's monthly computer game sales chart for February 1998. | Mysteries of the Sith дебютировала в США на 10-м месте за февраль 1998 года в ежемесячной таблице продаж компьютерных игр службы PC Data. |
| The PDP-1 (Programmed Data Processor-1) is the first computer in Digital Equipment Corporation's PDP series and was first produced in 1959. | PDP-1 (Programmed Data Processor-1) - первый компьютер из серии PDP, произведённый Digital Equipment Corporation в 1960 году. |
| Europeans and their Languages Archived 6 January 2016 at the Wayback Machine, Data for EU27, published in 2012. | IATE Русский язык в Германии Europeans and their Languages Архивировано 6 января 2016 года., Data for EU27, published in 2012. |
| In 2007, he signed to the label Ekler'o'shock because he enjoyed the music of its other artists such as DatA. | В 2007 он подписал контракт с лейблом Ekler'o'shock, потому что восхищался композициями других участников лейбла, таких как DatA. |
| Data East thought the whole game, and particularly the depiction of the referee, looked too much like its 1984 arcade game Karate Champ. | Data East утверждала, что вся игра, а в особенности изображение рефери, выглядит слишком похоже на игровой автомат Karate Champ. |