| If the property value is not defined, than the location of database will be pointed in the property Data Source. | Если значение этого свойства не определено, то предполагается, что расположение базы данных указано в свойстве Data Source. |
| New engine modules including drivers 7300/7301/7500, modules for AltDVB, DVBDream and IP DATA will be upgraded. | Обновятся все модули движка, в т.ч. драйверы 7300/7301/7500, модули для AltDVB и DVBDream, а также IP DATA. |
| In October 2014, Ampex Data Systems Corporation was sold to Delta Information Systems, but retains the rights to the Ampex name. | Октябрь 2014 года: подразделение Ampex Data Systems Corporation продано компании Delta Information Systems, но при этом сохраняет право на торговую марку Ampex. |
| The property can be set via connection string or in the Data Link editor. | Свойство может быть установлено как в строке подключения, так и в диалоге подключения Data Link. |
| The system used the SP3 and KMP protocols defined by the NSA Secure Data Network System (SDNS) and were the direct precursors to IPsec. | Система использовала SP3 и протоколы KMP, определенные АНБ Secure Data Network System (SDNS), и была прямыми предшественниками IPsec. |
| After registering this module, you will be able to use any OPC Historical Data Access Server with almost any OLE enabled programming language (Visual Basic, VBA, etc). | После того как этот модуль будет зарегистрирован, вы получите возможность работать с любым сервером ОРС Historical Data Access из практически любых языков программирования, поддерживающих OLE-автоматизацию (Visual Basic, VBA и т.д.). |
| Firstly in Ukraine FLEX-Integration company received the most prestigious in the world qualification in the field of system integration - the Certified Data Centre Design Professional (CDCDP). | ФЛЕКС-Интеграция первой из украинских компаний получила самую престижную в мире квалификацию в отрасли системной интеграции the Certified Data Centre Design Professional (CDCDP) - Сертифицированный Профессионал в Проектировании Центров Обработки Данных. |
| In 1943, the Torpedo Data Computer Mark IV was developed to support the Mark 18 torpedo. | В 1943 была разработана усовершенствованная модель Torpedo Data Computer Mk IV, способная работать с торпедами Mark 18. |
| Application of setup: "Prevent - every time offer selection of action" cannot assist with automatic setup of «Virtual MPE Decoder Adapter» by means of installer IP DATA in such non-official assemblies of OS Windows. | Применение настройки "Предупреждать - каждый раз предлагать выбор действия" не может помочь с автоматической установкой «Virtual MPE Decoder Adapter» с помощью инсталлятора IP DATA в таких неофициальных сборках ОС Windows. |
| It acquired Honeywell Information Systems in the late 1980s, and later also had a share of Zenith Data Systems and Packard Bell. | В 1991 году Bull купила компьютерное подразделение компании Honeywell (Honeywell Information Systems), а позднее также имела долю в Zenith Data Systems и Packard Bell. |
| The AFP 2.x family supports both TCP/IP (using Data Stream Interface) and AppleTalk for communication and service discovery. | Версии AFP 2.x поддерживают работу как через TCP/IP (используя Data Stream Interface) так и через AppleTalk. |
| Under Data -> "image file" enter the name for the image file that will be created. | В "Data" -> "image file" введите имя для файла-образа диска, который будет создан. |
| Data Pump for MySQL - Migrate from most popular databases (MS SQL Server, PostgreSQL, Oracle, DB2, InterBase/Firebird, etc.) to MySQL. | Data Pump for MySQL - Переносите схему БД и импортируйте данные из распространенных баз данных (MS SQL Server, PostgreSQL, Oracle, DB2, InterBase/Firebird и других) в MySQL. |
| The SamlSubjectConfirmation requires a Confirmation method when the Confirmation Data or KeyInfo is specified. | Конструкция SamlSubjectConfirmation требует использования метода подтверждения Confirmation, если указаны данные Confirmation Data или KeyInfo. |
| On the Installation Folders page, shown in Figure 23, you can select the location for both the Program folder and Data folder. | На странице папки установки Installation Folders, как показано на рисунке 23, вы можете выбрать место для Программной папки (Program folder) и Папки с данными (Data folder). |
| The National Association of Realtors (NAR) has set policies that permit brokers to show limited MLS information on their websites under a system known as IDX or Internet Data Exchange. | Национальная ассоциация Агентов по продаже недвижимости (NAR) установила правила, по которым риэлторам разрешено показывать только ограниченную информацию об объектах мультилистинга на своих своих веб-сайтах (внутри единой системы мультилистинга, известной как IDX (Internet Data Exchange). |
| Known as the Defense Calculator while in development in the IBM Poughkeepsie Laboratory, this machine was formally unveiled April 7, 1953 as the IBM 701 Electronic Data Processing Machine. | Известна как Defense Calculator в то время как, разработанная в лаборатории IBM Poughkeepsie и представленная 7 Апреля 1953, эта машина формально называлась IBM 701 Electronic Data Processing Machine. |
| On October 24, Laboum announced that they would come back with Petit Macaron DATA PACK, a Petit Macaron re-release with extra digital contents, and a reworking of the track "What About You?". | 24 октября группа объявила о своем возвращении с Petit Macaron DATA PACK, переизданием Petit Macaron с дополнительным цифровым контентом и переработкой трека «What About You?». |
| A revised version of the algorithm was adopted as a U.S. government Federal Information Processing Standard: FIPS PUB 46 Data Encryption Standard (DES). | Доработанная версия была принята как американский правительственный федеральный стандарт обработки информации: FIPS PUB 46 Data Encryption Standard (DES) - стандарт шифрования данных. |
| Priority is given to the extent of the commitment to the quality charter for Data Shops and to improve the offer of training to the network, in order to have a better use of dissemination tools. | Приоритетное внимание будет уделяться расширению участия в хартии качества "Data Shop" и возможностей профподготовки по эксплуатации сети в целях более рационального использования средств распространения данных. |
| Microsoft System Center Data Protection Manager (DPM) was designed to protect Microsoft applications and Microsoft Servers in an Active Directory environment. | Microsoft System Center Data Protection Manager (DPM или менеджер для защиты данных) был разработан для защиты приложений компании Microsoft и серверов Microsoft Servers в среде Active Directory. |
| Unix: I installed PHP, but every time I load a document, I get the message 'Document Contains No Data'! | Unix: Я установил PHP, но каждый раз при загрузке документа я получаю сообщение 'Document Contains No Data' (Документ Не Содержит Данных)! |
| Nowadays, there is a storage calculator for Exchange (Data Protection Manager 2007 Storage Calculator) but in the future a spreadsheet wil be available for the another products (SQL, SharePoint, Virtual Server, etc). | На сегодняшний момент существует калькулятор хранения для Exchange (Data Protection Manager 2007 Storage Calculator), но в будущем будет также доступна версия для других продуктов (SQL, SharePoint, Virtual Server и т.д.). |
| Why should I sign up for Quantum View Data? | В чем преимущество подписки на данные Quantum View Data? |
| For Windows 10; Aul was running an even further expanded team (adding Data Science to his other "Fundamentals" role) and was able to lead the effort to enable Flighting and Feedback for Microsoft's "Windows as a Service" strategy. | Для Windows 10 Аул работал над еще более расширенной командой (добавив Data Science к другой своей «Основополагающей роли») и смог возглавить усилия по включению Flighting и Feedback в стратегию Microsoft «Windows как сервис». |