| They see us as adults, rational adults. What we need is need data, we don't need help. | Они смотрят на нас как на взрослых рациональных людей, которым нужна информация, которым нужны факты. Но не поддержка. |
| It was founded in 2013 by Edvin Kanka Ćudić that aimed to gather facts, documents, and data on genocide, war crimes, and human rights violations in Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslavia. | Эта ассоциация, учрежденная в 2013 году Эдвином Канкой Чудичем, объединяет факты, документы и данные о нарушениях прав человека в Боснии и Герцеговине (бывшая Югославия), геноциде, военных преступлениях и преступлениях против человечности. |
| According to Dr Iftikar Ahmad, Head of the National IPM Programme, farmers now are using less pesticide: Our national data show a dramatic decline in pesticide use in Pakistan. | По мнению господина Ифтикара Ахмеда, руководителя «Государственной программы комплексной борьбы с вредителями», фермеры стали использовать меньше пестицидов. «Факты говорят о том, что в Пакистане наблюдается резкое снижение уровня использования пестицидов. |
| Given raw facts or data to actually answer questions, onehas to compute: one has to implement all those methods and modelsand algorithms and so on that science and other areas have built upover the centuries. | Даже имея сырые факты и цифры, для получения ответов кто-тодолжен их вычислить, а кто-то - реализовать все необходимые методы, модели, алгоритмы и прочее, что создано наукой в течение веков.[пишет: «кофеин»; на экране: состав и молекула] |