| For example, the United Kingdom's Darwin Initiative, which is intended to utilize the United Kingdom's scientific, educational and technical strengths in the conservation and sustainable use of the world's species, is funding a project to conserve wild seabirds in Anguilla. | Так, например, в рамках "инициативы Дарвина" Соединенного Королевства, которая преследует цель использовать научный, образовательный и технический потенциал Соединенного Королевства для сохранения и устойчивого использования мировых видов, финансируется проект по сохранению диких морских птиц в Ангилье. |
| And what Gruber found was that Darwin had the full theory of natural selection for months and months and months before he had his alleged epiphany, reading Malthus in October of 1838. | Так вот, Грубер обнаружил, что у Дарвина уже была полная теория естественного отбора месяцы и месяцы и месяцы до озарения, о котором он говорил, читая Мальтуса в октябре 1838-го. |
| If only Darwin had NASA. | Если бы у Дарвина была возможность использовать НАСА. |
| Darwin's Origin of Species. | "О происхождении видов" Дарвина. Спасибо. |
| Darwin wouldn't make sense in an Aristotelian universe, and wouldn't really make sense in a Newtonian universe. | Теория Дарвина не имела бы смысла во вселенной Аристотеля, и не несла бы полноценный смысл во вселенной Ньютона. |
| Australia amongst the leading lights of Darwin. | среди выдающихся жителей Дарвина. |
| You're a great admirer of Darwin's. | Ты большой поклонник Дарвина. |
| He was a correspondent of Charles Darwin. | Он был корреспондентом Чарльза Дарвина. |
| Darwin flunked out of medical school in Edinburgh. | Дарвина выперли из Эдинбургской школы. |
| They call them the Darwin Awards. | Её называют премией Дарвина. |
| His Darwin's tubercle is very subtle. | Бугорок Дарвина очень нежный. |
| The Children of Darwin's champion. | Чемпион среди детей Дарвина. |
| Darwin's PDA contains classified... | На компьютере Дарвина содержится... |
| Darwin had a theory. | У Дарвина была теория. |
| He was Darwin's cousin. | Он был двоюродным братом Дарвина. |
| Darwin, what's wrong? | Дарвина, что' так? |
| Maybe he saw Darwin. | Может быть он видел Дарвина. |
| Patient Advocate, Royal Darwin Hospital | Адвокат для пациентов, Королевский госпиталь им. Дарвина |
| If only Darwin had NASA. | Если бы у Дарвина была возможность использовать НАСА. |
| Darwin had this amazing idea. | У Дарвина была потрясающая идея. |
| We call ourselves Darwin Lied. | Мы называем себя "Ложь Дарвина." |
| Dude, this is total Darwin. | Чувак, это принцип Дарвина. |
| Repeat Darwin's call. | Повтор Дарвина' с вызова. |
| Darwin had this amazing idea. | У Дарвина была потрясающая идея. |
| He was Darwin's cousin. | Он был двоюродным братом Дарвина. |