Примеры в контексте "Darwin - Дарвине"

Перевод

Примеры

Примеры: Darwin — Дарвине

• And the first story is about Charles Darwin, one of my heroes.

  Первая история о Чарльзе Дарвине, одном из моих героев.

• But let's start off by remembering that Darwin showed how we're the outcome of four billion years of evolution.

  Но давайте начнем с воспоминания о Дарвине, который показал что мы являемся результатом четырех миллиардов лет эволюции.

• During the crisis, it established a temporary presence in Darwin in preparation to its coming back to Dili.

  В период кризиса Фонд учредил временную миссию в Дарвине до возвращения в Дили.

• In addition, Northern Command is based in Darwin, and is responsible for operations in Northern Australia.

  Кроме этого, Северное командование базируется в Дарвине и несёт ответственность за операции на территории Северной Австралии.

• A genuine aristocrat living right here in Darwin.

  Настоящая аристократка, здесь, у нас, в Дарвине.

• A message from Ramos-Horta, still recovering in Darwin, was broadcast on 12 March.

  12 марта было опубликовано сообщение от Рамуш-Орта, всё ещё находящемся на реабилитации в Дарвине.

• In 1870, the first poles for the Overland Telegraph were erected in Darwin connecting Australia to the rest of the world.

  В 1870 году в Дарвине был установлен первый столб сухопутного телеграфа, соединяющего Австралию с остальным миром.

• Jessica Hilda Mauboy was born on 4 August 1989 and raised in Darwin, Northern Territory.

  Джессика Хильда Маубой родилась 4 августа 1989 года и выросла в Дарвине, Северная территория.

• Still looking for work in Darwin.

  Все еще ищет работу в Дарвине.

• If these boys want snow in Darwin, Jack, it falls.

  Если этим ребятам хочется, чтобы в Дарвине пошёл снег, он идёт, Джек.

• Members of the multinational force are continuing their deployments to East Timor, following acclimatization and briefings in Townsville and Darwin, Australia.

  После акклиматизации и инструктажей в Таунсвилле и Дарвине, Австралия, члены многонациональных сил продолжают развертывание в Восточном Тиморе.

• The first regional workshop of Asia Pacific national institutions was held in Darwin, Australia, in 1996.

  Первый азиатско-тихоокеанский региональный практикум национальных учреждений состоялся в Дарвине, Австралия, в 1996 году.

• The provision for landing fees and ground handling covers requirements for Indonesia and Darwin.

  Ассигнования на оплату сборов за посадку и наземное обслуживание покрывают потребности в Индонезии и Дарвине.

• The first group of 41 civilian police arrived in Dili on 21 June, after training in Darwin.

  Первая группа из 41 сотрудника гражданской полиции прибыла в Дили 21 июня после прохождения подготовки в Дарвине.

• Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands.

  Австралия создала базу для морских пехотинцев в Дарвине, а также для беспилотных самолетов-разведчиков на Кокосовых островах.

• and you know who I mean: Charles Darwin.

  Вы догадываетесь, о ком я говорю - о Чарльзе Дарвине.

• In Darwin, Australia, the High Commissioner met East Timorese refugees and the staff of UNAMET who had been evacuated from the territory.

  В Дарвине, Австралия, Верховный комиссар встретилась с восточнотиморскими беженцами и сотрудниками МООНВТ, которые были эвакуированы с этой территории.

• Properties retained for UNOTIL (6 in Timor-Leste and 1 office in Darwin, Australia)

  Капитальные объекты, сохраненные за ОООНТЛ (6 в Тиморе-Лешти и 1 отделение в Дарвине, Австралия)

• Wanting to return to broadcasting, Chin moved to ABC Radio in both Newcastle and Darwin.

  Желая вернуться к работе с прямыми трансляциями, Чин вернулась в АВС Radio сразу в Ньюкасле и Дарвине.

• Use of the airbase and office space in Darwin provided in kind by the Government of Australia is estimated at $348,000.

  Пользование авиабазой и служебными помещениями в Дарвине, предоставленными правительством Австралии в качестве взноса натурой, оценивается в 348000 долл. США.

• Since an inaugural meeting in Darwin in 1996 there has been a steady consolidation of links among established and emerging Asia-Pacific human rights commissions.

  После первого совещания в Дарвине в 1996 году отмечается постоянное упрочение связей между уже существующими и появляющимися в азиатско-тихоокеанском регионе комиссиями по правам человека.

• Talks have taken place in Adelaide, Canberra, Dili and, just last weekend, Darwin.

  Переговоры имели место в Аделаиде, Канберре, Дили, а в эти выходные дни - в Дарвине.

• The Special Rapporteur held meetings with government representatives, civil society organizations and health professionals in Canberra, Sydney, Brisbane, Melbourne, Alice Springs and Darwin.

  Специальный докладчик провел встречи с представителями правительства, организаций гражданского общества и специалистами в области здравоохранения в Канберре, Сиднее, Брисбене, Мельбурне, Алис-Спрингсе и Дарвине.

• He welcomed the success of the First Asia-Pacific Regional Workshop of National Human Rights Institutions, held in Darwin, Australia, earlier in the year.

  Она с удовлетворением отмечает успешное проведение в Дарвине (Австралия) в этом году первого регионального семинара для стран азиатско-тихоокеанского региона, в котором участвовали представители национальных учреждений в области защиты прав человека.

• Hence, working groups, composed of the available personnel from United Nations agencies and NGOs were constituted in Darwin to address the key humanitarian needs in each sector, as well as a number of cross-cutting issues.

  Таким образом, в Дарвине были образованы рабочие группы в составе имевшихся сотрудников учреждений Организации Объединенных Наций и НПО для рассмотрения основных гуманитарных потребностей каждого сектора, а также ряда межсекторальных вопросов.

Другие варианты перевода слова darwin

• Дарвин
• Дарвина
• Darwin
• Дарвином
• Дарвину
• Дарвиновский
• Дарвинов