Английский - русский
Перевод слова Darwin

Перевод darwin с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Дарвин (примеров 388)
Darwin wrote "the Origin of Species". Дарвин написал "Происхождение видов".
They showed us no mercy, Darwin. Они были беспощадны к нам, Дарвин.
Darwin was attacked by both scientists and the church, and yet it's Darwin that survived. На Дарвина нападали и учёные, и церковь, а выжил всё-таки Дарвин.
Darwin was a good storyteller. Дарвин был отменным рассказчиком.
Darwin, you are a genius! Дарвин, ты - гений!
Больше примеров...
Дарвине (примеров 77)
In 1870, the first poles for the Overland Telegraph were erected in Darwin connecting Australia to the rest of the world. В 1870 году в Дарвине был установлен первый столб сухопутного телеграфа, соединяющего Австралию с остальным миром.
The provision for landing fees and ground handling covers requirements for Indonesia and Darwin. Ассигнования на оплату сборов за посадку и наземное обслуживание покрывают потребности в Индонезии и Дарвине.
Wanting to return to broadcasting, Chin moved to ABC Radio in both Newcastle and Darwin. Желая вернуться к работе с прямыми трансляциями, Чин вернулась в АВС Radio сразу в Ньюкасле и Дарвине.
The meeting included an address by the Vice-Governor of Bali on the recovery process following the 12 October 2002 terrorist attacks and a demonstration by Darwin hospital of its handling of the subsequent large-scale medical evacuation. Рабочее совещание, принимавшееся совместно Австралией и Сингапуром, состоялось в Дарвине 3-5 июня 2003 года и стало результатом инициативы, выдвинутой в прошлом году австралийским министром иностранных дел достопочтенным Александером Даунером на министерском совещании регионального форума АСЕАН в составе пакета новых мер по борьбе с терроризмом.
But let's start off by remembering that Darwin showed how we're the outcome of four billion years of evolution. Но давайте начнем с воспоминания о Дарвине, который показал что мы являемся результатом четырех миллиардов лет эволюции.
Больше примеров...
Дарвином (примеров 39)
The book incorporates early ideas relating to the theory of evolution that were later more fully developed by his grandson, Charles Darwin. В книге присутствуют ранние идеи эволюционного учения, позднее развитые внуком Эразма Дарвина, Чарлзом Дарвином.
Many of the specimens that Darwin collected are still preserved and treasured here among the 70 million other specimens housed in the museum that Owen founded. Многие из собранных Дарвином образцов, все еще сберегаются и хранятся здесь среди 70 миллионов других экспонатов, из коллекции основанного Оуеном музея.
She flirted with Charles Darwin here, and he gave her his card with his private number on it, just like I knew he would. Она флиртовала с Чарльзом Дарвином и он дал ей свою визитку со своим личным номером, я так и знала, что он так сделает.
Though once assumed to be a tamed wolf or wolf-dog hybrid by explorers, including Charles Darwin due to similarities in appearance and vocalisations, genetic testing has shown that the Eskimo dog has no recent wolf ancestry. Несмотря на то, что когда-то эта собака считалась исследователями гибридом собаки и волка, в частности Чарльзом Дарвином, из-за сходства по внешнему виду, генетическое тестирование не выявило волка среди недавних предков канадской инуитской собаки.
Based in Dili; large-group movement of personnel and cargo between Dili, Baucau, Darwin and Oecussi; medical evacuations to Darwin. Базируется в Дили; перевозки значительных групп персонала и грузов между Дили, Баукау, Дарвином и Окуси; медицинская эвакуация в Дарвин.
Больше примеров...
Дарвину (примеров 20)
Made Charles Darwin the fascination of an entire generation of shrinks. Привлек внимание к Чарльзу Дарвину целого поколения психотерапевтов.
He made me call Darwin, said I had to meet him at Hopewood. Он заставил меня позвонить Дарвину, назначить ему встречу в Хоупвуде.
500 years ago we had to give up the idea that we are the center of the universe when the earth started to go around the sun; 150 years ago, with Darwin, we had to give up the idea we were different from animals. 500 лет назад мы были вынуждены отказаться от идеи, что мы пуп Вселенной, когда Земля стала вращаться вокруг Солнца; 150 лет назад благодаря Дарвину нам пришлось отказаться от идеи, что мы отличны от животных.
incidentally, giving rise to a fascinating myth that Karl Marx tried to dedicate "Das Kapital" to Darwin, which he didn't. It was actually Edward Aveling. случайно, дав начало удивительному мифу, что Карл Маркс пытался посвятить свой "Капитал" Дарвину, чего он не делал. На самом деле это был Эдуард Эвелинг.
The little worker bees that sacrificed themselves to protect their hives - the ultimate example of animal goodness - kept Darwin up at night. Маленькие рабочие пчелы, жертвующие собственной жизнью, чтобы защитить свой улей - наивысший пример великодушия среди животных - не давали Дарвину покоя.
Больше примеров...
Дарвиновский (примеров 2)
Also, this formulation recovers the Darwin Lagrangian, from which the Breit equation was originally derived, but without the dissipative terms. Стоит отметить, что такая формулировка дает дарвиновский лагранжиан, из которого было впервые получено уравнение Брейта, но без диссипативных членов (слагаемых, отвечающих рассеянию).
During the 1980s, iguanas from North Seymour were brought to the Darwin Research Station as part of this project and, in the 1990s, land iguanas were reintroduced to Baltra. В 1980-е годы игуан с о. Симор-Норте перевели в дарвиновский центр в качестве проекта по восстановлению популяции и затем в 1990-е годы снова выселили на о. Бальтра.
Больше примеров...
Дарвинов (примеров 3)
He has what's known as Darwin's tubercle. У него то, что называется Дарвинов бугорок.
Elston Hall was the home of the Darwin family from 1680 until just after the Second World War, when the estate was sold. Элстон Холл был домом семьи Дарвинов с 1680 до Второй мировой войны, когда здание было продано.
The families, Darwin, Galton, Huxley and Wedgwood were so - obsessed with their new social design theory that they pledged: - their families would only breed with each other. Семейства Дарвинов, Галтонов, Хаксли и Веджвуд были так поглощены проектом своей новой социальный теории, что их семьи обязались вступать в брачные связи исключительно между собой.
Больше примеров...
Darwin (примеров 42)
EasyBCD can chainload the Mac OS X Darwin bootloader in order to boot into OS X on another partition or physical disk. EasyBCD может последовательно загрузить загрузчик Mac OS X Darwin для того, чтобы загрузиться в OS X на другой раздел или физический диск.
On 25 November 2010, Darwin Airline announced its plans to take over Baboo by early 2011. 25 ноября 2010 года Darwin Airline объявила о планах приобрести в начале следующего года авиакомпанию Baboo.
And it walks away. So, this is DARwIn IV. И он уходит. Это DARwIn IV,
Darwin Airline was established on 12 August 2003 and operations started on 28 July 2004. Авиакомпания Darwin Airline была основана 12 августа 2003 года и начала операционную деятельность 28 июля следующего года.
"Bombing of Darwin: 70 years on - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)". Налеты на Австралийский материк - Вторая мировая война Bombing of Darwin: 70 years on - ABC News (Australian Broadcasting Corporation) (неопр.).
Больше примеров...
Дарвина (примеров 299)
This book, which influenced the thought of Charles Darwin, successfully promoted the doctrine of uniformitarianism. Книга, которая повлияла на идеи Чарльза Дарвина, успешно способствовала распространению актуализма.
The club was formally inaugurated in 1784 at Darwin's house in Full Street, Derby. Клуб был торжественно открыт в 1784 году в доме Дарвина на Фул-стрит.
Darwin's term for directional and irreversible historical development of life. "Необратимое и направленное историческое развитие жизни в терминологии Дарвина."
The cost estimate for rental of premises relates to requirements for the offices in Jakarta, Denpasar, the enclave of Oecussi, and parking facilities at Darwin International Airport. Сметой предусматриваются ассигнования на оплату аренды помещений в Джакарте, Денпасаре, анклаве Окуси и мест для стоянки автомобилей в Международном аэропорту Дарвина.
About a decade or two ago, a wonderful scholar named Howard Gruber went back and looked at Darwin's notebooks from this period. Лет 10-20 назад прекрасный специалист Говард Грюбер вернулся назад и посмотрел записные книжки Дарвина того периода.
Больше примеров...