Перевод darwin с английского на русский

Me, darwin, and 2,000 yearsof evolutionary biology.

Я, Дарвин, и 2000 лет биологической эволюции.

All right, well, anyway, darwin observed that when two groups

Ну ладно, в общем, Дарвин наблюдал за двумя группами зябликов

I believe that darwin was simply inaccurate, that females can be just as aggressive as males, with males equally dispassionate.

Я считаю, что Дарвин был просто некорректен, и что женские особи могут быть такими же агрессивными, как и мужские, а самцы - в той же мере бесстрастными.

You and darwin will just have to Figure that out, all right?

Ты и Дарвин должны понять это, ок?

and charles darwin wrote his famous book, which was called monkey, monkey, monkey, monkey, monkey, monkey, you.

А Чарльз Дарвин написал книгу которую назвал: "Мартышки, Мартышки, Мартышки и ты."

And the first story is about Charles Darwin, one of my heroes.

Первая история о Чарльзе Дарвине, одном из моих героев.

But let's start off by remembering that Darwin showed how we're the outcome of four billion years of evolution.

Но давайте начнем с воспоминания о Дарвине, который показал что мы являемся результатом четырех миллиардов лет эволюции.

During the crisis, it established a temporary presence in Darwin in preparation to its coming back to Dili.

В период кризиса Фонд учредил временную миссию в Дарвине до возвращения в Дили.

In addition, Northern Command is based in Darwin, and is responsible for operations in Northern Australia.

Кроме этого, Северное командование базируется в Дарвине и несёт ответственность за операции на территории Северной Австралии.

A genuine aristocrat living right here in Darwin.

Настоящая аристократка, здесь, у нас, в Дарвине.

I always hit it wrong with darwin.

Я всегда ударяю его неправильно с Дарвином.

You've bridged the gap between Darwin and the Book of Genesis in a single phrase.

Пропасть между Дарвином и Книгой Бытия вы преодолели одной фразой.

Born to industry, drawn to Darwin and early eugenical thought.

Рожден для индустрии, увлекся Дарвином и ранней евгеникой.

Paget was friends with Charles Darwin and Thomas Henry Huxley.

Пейдж дружил с Чарльзом Дарвином и Томасом Генри Хаксли.

William Bennett also corresponded with biologist Charles Darwin, though he did not accept the latter's theories concerning evolutionary biology.

Уильям Беннетт переписывался с биологом Чарльзом Дарвином, хотя сам и не принимал его теории относительно эволюционной биологии.

Made Charles Darwin the fascination of an entire generation of shrinks.

Привлек внимание к Чарльзу Дарвину целого поколения психотерапевтов.

It's a sort of urban myth, that Marx tried to dedicate "Kapital" to Darwin.

Это своего рода городская легенда, что Маркс пытался посвятить "Капитал" Дарвину.

He made me call Darwin, said I had to meet him at Hopewood.

Он заставил меня позвонить Дарвину, назначить ему встречу в Хоупвуде.

Well, I say yes, and if there is, I give the prize to Darwin.

Но я говорю «да». И если такая идея есть, то награду я отдам Дарвину.

The following month, her aircraft bombed Darwin, Australia, and assisted in the conquest of the Dutch East Indies.

В следующем месяце его самолёты наносили авиаудар по Дарвину, Австралия, во время операции в голландской Ост-Индии.

Also, this formulation recovers the Darwin Lagrangian, from which the Breit equation was originally derived, but without the dissipative terms.

Стоит отметить, что такая формулировка дает дарвиновский лагранжиан, из которого было впервые получено уравнение Брейта, но без диссипативных членов (слагаемых, отвечающих рассеянию).

During the 1980s, iguanas from North Seymour were brought to the Darwin Research Station as part of this project and, in the 1990s, land iguanas were reintroduced to Baltra.

В 1980-е годы игуан с о. Симор-Норте перевели в дарвиновский центр в качестве проекта по восстановлению популяции и затем в 1990-е годы снова выселили на о. Бальтра.

He has what's known as Darwin's tubercle.

У него то, что называется Дарвинов бугорок.

Elston Hall was the home of the Darwin family from 1680 until just after the Second World War, when the estate was sold.

Элстон Холл был домом семьи Дарвинов с 1680 до Второй мировой войны, когда здание было продано.

The families, Darwin, Galton, Huxley and Wedgwood were so - obsessed with their new social design theory that they pledged: - their families would only breed with each other.

Семейства Дарвинов, Галтонов, Хаксли и Веджвуд были так поглощены проектом своей новой социальный теории, что их семьи обязались вступать в брачные связи исключительно между собой.

Thank you. DARwIn also has a lot of other talents.

У DARwIn есть также много других талантов.

Julian Einwag started porting dvdisaster to Mac OS X/ Darwin.

Джулиан Айнваг (Julian Einwag) начал перенос dvdisaster на Mac OS X/ Darwin.

And thus, DARwIn I was born in 2005.

Таким образом, DARwIn I был рожден в 2005-ом.

And now DARwIn II is completely autonomous.

И теперь DARwIn II полностью автономен.

Fink is a distribution of Unix Open Source software for Mac OS X and Darwin.

Fink - дистрибутив ПО с открытым исходным кодом Unix для Mac OS X и Darwin.

I used to make the joke that darwin's thinking was rather... unevolved.

Бывало, я шутил, что мышление Дарвина было в некоторой степени недоразвитым.

We know now since Darwin that this is completely wrong.

Еще со времен Дарвина мы знаем, что это в корне неверно.

It was Charles Darwin's profound insights that have proved to be true.

И именно выдающаяся проницательность Дарвина оказалась истинной.

Crick was also an advocate for the establishment of Darwin Day as a British national holiday.

Крик также предлагал сделать День Дарвина британским национальным праздником.

We associate Darwin's name with the theory of evolution.

Мы связываем имя Дарвина с теорией эволюции.