| Have you been dancing with Arthur for a long time? | Ты уже давно танцуешь с Артуром? |
| You're dancing to pay that off? | Танцуешь, чтобы расплатиться по счетам? |
| How come you aren't dancing? | Как получилось, что ты не танцуешь? |
| When you are dancing in the meadow with your dolls and kittens, this is not when fighting happens. | Когда ты танцуешь на лугу с куклами и котятами, тебе не хочется драться. |
| Shouldn't you be dancing with your girlfriend? | Привет. А что же ты со своей девушкой не танцуешь? |
| Gina, why aren't you dancing? | Джина, почему ты не танцуешь? |
| "When you are dancing next to me..." | "Когда ты танцуешь со мной..." |
| All the money we have paid in the last 1 0, 1 5 years you've been dancing be worth your university. | За 10-15 лет, что ты танцуешь, Дэвид Хаускнехт, отец мы заплатили столько, сколько стоит обучение в колледже. |
| It was the first time I see you dancing, my love. | Я же первый раз смотрела, как ты танцуешь, ненаглядная моя. |
| I saw you dancing, you're like a fire. | Я видел, как ты танцуешь, ты, как огонь. |
| Is this you dancing onstage with bruce springsteen? | Ты танцуешь на сцене с Брюсом Спрингстоном? |
| It means, dance like drumming, drum like dancing. | Это означает танцуй, как играешь на барабанах, играй на барабанах, как танцуешь. |
| You're already dancing, aren't you? | Ты уже танцуешь, не так ли? |
| Juliette's body isn't even cold yet, and you're dancing on her grave. | Тело Джулиетт еще не остыло, а ты уже танцуешь на ее могиле. |
| Liesl, who are you dancing with? | Лизель, ты с кем танцуешь? |
| Yes, little friend, why aren't you dancing now? | Что, дружок, почему ты не танцуешь? |
| Well, now, to be fair - I'm the one who found the gun, so I think you're dancing with the wrong girl. | Ну, если честно, это я нашел оружие, так что думаю, ты танцуешь не с той девушкой. |
| Can I ask you, Billy: What does it feel like when you're dancing? | Могу ли я поинтересоваться, Билли, как ты чувствуешь себя... когда танцуешь? |
| I mean, you're dancing in the kitchen, you're singing songs, you're doing makeovers, going to the pool, having a blast. | Я имею в виду, что ты танцуешь на кухне, поешь песни, делаешь макияж, купаешься в бассейне, развлекаешься. |
| And you didn't want them to see you dancing around for Lady Lisa? | А ты не хочешь, чтобы они увидели, как ты танцуешь для Леди Лизы в нижнем белье. |
| When you're in your life, making your movies, dancing with your wife, I'm still here. | Ты живешь своей жизнью, снимаешь кино, танцуешь с женой, а я здесь. |
| Don't worry, this is exactly how you look when you're dancing in clubs. | Не переживай, ты именно так и смотришься когда танцуешь в клубах |
| Don't you think you're overdoing it dancing with that old guy? | Тебе не кажется, что ты перебрала? Танцуешь всё время с этим типом. |
| But you apologized that i t was the first time you were dancing, when you trod on my feet. | Но ведь ты тогда извинялся, что танцуешь впервые в жизни... ведь ты мне тогда отдавил ноги. |
| While you're dancing you're thinking, like, | Пока ты танцуешь, ты думаешь, типа, |