Did you see Shahir dancing? |
Ты видела, как Шахир танцевал? |
I'll be dancing with myself |
Я танцевал сам с собой |
I haven't been dancing in such a long time. |
Я так давно не танцевал. |
He's dancing with Yoko. |
Он танцевал с Йоко. |
I was only dancing. |
Я всего лишь танцевал. |
You've not been dancing. |
Ты давно не танцевал. |
I was dancing, enjoying some cocktails. |
Я танцевал, пил коктейли. |
I've been dancing for 18 hours. |
Я танцевал 18 часов. |
He was dancing around, lip-synching to A Chorus Line. |
Он танцевал, притворяясь, что поёт, под мюзикл "Кордебалет". |
Ailey earned a living waiting tables and dancing at the New Orleans Champagne Supper Club. |
Эйли также подрабатывал официантом и танцевал в клубе New Orleans Champagne Supper Club. |
If you're worried about mutton dancing with lamb, dear, he's been partnering her at the Kirov and she's practically my age. |
Дорогая, если ты переживаешь из-за вашей разницы в возрасте, он танцевал и с ней еще в Кировском театре, а мы с ней почти одногодки. |
You actually did that when you were dancing to the Chicago soundtrack. |
Ты это сам сделал, когда танцевал под песню из "Чикаго". |
I couldn't have offered you as obvious a panto moment if I'd flagged it up with a dame and somebody dancing behind you, right. |
Я бы не смог так вас поразить, даже если устроил бы пантомиму и показывал её с какой-то тёткой, а сзади вас кто-нибудь танцевал бы. |
During these turbulent times... we need a perfect democracy where we don't have someone dancing on our head |
В это беспокойное время мы нуждаемся в настоящей демократии, при которой у нас бы никто не танцевал на головах. |
The top contender, number two in the world and Charlie was dancing with him. |
Главный претендент, второе место в мире, а Чарли танцевал вокруг него: хоп, хоп, бам, хоп! |
Dancing with his wife. |
Танцевал со своей женой. |
The girl you're dancing with is 15 years old. |
Девушка, с которой ты танцевал? |
In another version of Scottish sword dancing, the Highlander danced on a targe shield, this has similarities with an ancient Roman exercise in which the man standing on a shield had to defend himself and stay upright while others tried to pull it out from under him. |
В другой версии шотландского танца с мечами, горский солдат танцевал на небольшом щите, здесь есть сходство с античным римским упражнением, в котором мужчина становился на щит, чтобы защищаться и устоять, когда другие попытаются столкнуть его. |
Okay, I got to - I just got to tell you, when I was dancing, they wore different things, and you said, |
Ладно, только я должен сказать, что когда Я танцевал... на танцы одевались по другому, и ты сказала |
Before becoming an actor, he was a dancer for nine years, but dropped dancing because of his busy film schedule. |
Перед тем как стать актёром, он был танцором в течение 9 лет (в основном танцевал хип-хоп), но затем забросил танцы из-за загруженного расписания. |
Dancing with you eyes closed... |
Ты же танцевал с закрытыми глазами. |
His dancing was convincing but clumsy |
Танцевал он старательно, неловко и со смешным увлечением. |