Well, one of the dancers was dancing with a guy and saying, "You're my favorite, you're my favorite," but now she's dancing with another guy. |
Одна из танцовщиц танцевала с парнем и говорила "Ты мой любимый, ты мой любимый", но теперь она танцует с другим парнем. |
Stoner danced with a dancing group called the JammXKids between 2003 and 2006. |
Стоунер танцевала в группе под названием JammXKids в 2003-2006 годах. |
That nagging dread of self-hood didn't exist when I was dancing. |
Этого мучительного страха самоопределения не существовало, когда я танцевала. |
Shekhar Kapur: So she was dancing. |
Шекхар Капур: Итак, она танцевала. |
And there was a girl in one of the windows and she was dancing. |
И там, в одном из окон была девушка, и она танцевала. |
Kitty, who was the young man you were dancing with last night? |
Китти, что это за молодой человек, с которым ты вчера танцевала? |
You weren't upset 'cause I was dancing with Nick, right? |
Ты не была расстроена из-за того, что я танцевала с Ником, так? |
The phone vibrated when Maya pushed it, but the music was so loud and I was dancing, so I didn't feel it. |
Когда Майя нажала ее, телефон завибрировал, но я танцевала и музыка была такая громкая, так что я не почувствовала. |
While I was dancing, I was thinking: |
Когда я танцевала, я думала: |
I am so sorry, milord, but I am too tired, I've been dancing all night. |
Мне очень жаль, сударь, но я слишком устала... я танцевала всю ночь. |
One minute I was dancing and the next I was at home wearing this old white dress. |
Я танцевала и в следующую минуту я дома, одетая в это старое белое платье |
We don't see her dancing at Notre Dame anymore |
Что-то не видно, Чтобы она танцевала Перед собором Богоматери. |
Anyway, who was the guy you were dancing with? |
А, кстати, что это за мужчина, с которым ты танцевала? |
I was in a dancing team when I was a youngin'. |
Когда я была маленькая, я немного танцевала |
The man she was dancing with, did you... see his face? |
Вы видели мужчину, с которым она танцевала... его лицо? |
In her early twenties, she was dancing at a club in Paris when she was spotted by a talent agent and eventually signed to play the role of "Claudine" in the Walter Lang film Can-Can (1960). |
В двадцатилетнем возрасте, она танцевала в клубе в Париже, тогда она была замечена агентом по поиску талантов и в конце концов подписалась, играть роль «Клодин» у Уолтера Лэнга в фильме Канкан (1960). |
Have any of you guys seen the guy I was dancing with earlier? |
Никто из вас не видел парня, с которым я тут раньше танцевала? |
I knew yesterday in the park, when I was dancing in your arms... |
Когда я вчера танцевала в парке в твоих объятиях, я поняла, |
Well, I was dancing around in my room this morning and I put my hands up, you know, 'cause the song told me to and I smashed my fingers into my skeleton head disco ball. |
Ну, я танцевала по комнате сегодня утром и подняла руки вверх. Ну, знаешь... мне так велела песня и я разбила свои пальцы о мой дискотечный шар в виде черепушки. |
Well, the bartender remembers these guys buying Amelia shots, so the cooks say she was dancing with them when the guys left, but no one saw them leave the bar together. |
Ну, бармен помнит эти ребята покупка Амелия выстрелы, поэтому повара говорят, она танцевала с ними когда парни вышли, но никто этого не видел оставьте бар вместе. |
Dancing in the club where you play poker. |
Танцевала в клубе, где ты играешь в покер. |
I climbed up, looked into the yard... and she was just Dancing. |
Я перебрался через забор и посмотрел во двор... А она просто Танцевала. |
Dancing on tabletops in clubs all over town. |
Танцевала на барных стойках в клубах по всему городу. |
Dancing, before you ironed my collar? |
Танцевала, не разгладив мне воротничок? |
Well, it was a little while ago, and I was in the clubs dancing to it, - weekend after weekend after weekend. |
Это было некоторое время назад и я танцевала в клубах под неё выходные за выходными, ещё выходные. |