| Lopez and Anthony performed the song at the final show of Lopez's Dance Again World Tour. | Также Лопес и Энтони исполнили композицию на финальном концерте гастрольного тура Лопес Dance Again World Tour. |
| "Dance Hall Crashers set the record straight". | Некоторое время Dance Hall Crashers находились в поисках подходящего состава. |
| In the mid-1930s, she also performed at the Roseland Dance Hall with the Count Basie Orchestra. | В середине 1930-х она выступает в нью-йоркском Roseland Dance Hall c Оркестром Каунта Бейси и имеет невероятный успех. |
| On 16 August, he released his second studio album, "Kryptonite" where it peaked 4 on the UK Dance Chart. | 16 августа, Fresh выпустил свой второй студийный альбом «Kryptonite» который поднялся до 4 позиции в UK Dance Chart. |
| He wrote the latter group's 1989 single Everybody Wants to Dance Like Josephine Baker. | Жозефине Бейкер посвящена песня группы Boney M. Everybody Wants to Dance Like Josephine Baker. |
| The cover featured a logo of the Bowie name clearly modeled on the one seen on her former husband's Let's Dance releases. | Обложка демонстрировала логотип имени Боуи четко смоделированный по образцу её бывшего мужа, из его альбома «Let's Dance». |
| The album features two new songs, "When We Dance" and "This Cowboy Song", which were both released as singles. | Помимо известных хитов, в альбом также были включены две новые песни «When We Dance» и «This Cowboy Song». |
| In September 2016, her cover of Sweet Dreams with JX Riders reached number 1 on the Dance Club Songs chart. | В сентябре 2016 года её кавер-версия песни «Sweet Dreams», записанная при участии JX Riders достигла первого места в Dance Club Songs chart. |
| Chmerkovskiy is one of the creators and directors of Dance Team USA, a nonprofit educational and charitable organization dedicated to recruiting, supporting, and training future DanceSport participants. | Чмерковский является одним из создателей и руководителей «Dance Team USA», некоммерческой образовательной и благотворительной организации, занимающейся вербовкой, поддержкой и подготовкой будущих участников танцевального спорта. |
| In 2016, the magazine listed her as the Greatest Dance Club Songs Artist of All Time. | В 2016 году этот журнал назвал её лучшим артистом всех времён в истории чарта Dance Club Songs. |
| Goombay Dance Band built up a fan base across Europe and proved very popular in South Africa too, where "Sun of Jamaica" and "Aloha-Oe" entered the charts. | У группы Goombay Dance Band появились фанаты по всей Европе, а вскоре она стала очень популярной и в Южной Африке, где вошла в чарты с песнями «Sun of Jamaica» и «Aloha-Oe». |
| The album Happiness, which had been recorded at Sunshine Dance Studios in Manchester and Pellerin in Gothenburg with producer Jonas Quant, was released on 6 September. | Альбом Happiness, который был записан в «Sunshine Dance Studios» в Манчестере и «Pellerin» в Гётеборге с продюсером Йонасом Квантом, был выпущен 6 сентября. |
| As of October 2013, the overall Just Dance franchise had collectively sold over 40 million units, making it Ubisoft's second-largest franchise behind Assassin's Creed. | На октябрь 2013 года, было продано более 40 млн единиц продукции под брендом Just Dance, что делает популярную франшизу второй после Assassin's Creed, производством которой также занимается Ubisoft. |
| Sales of Just Dance 2 surpassed those of the original; with over 5 million copies as of January 2011, it was the best-selling third-party title for the Wii. | Продажи Just Dance 2 превзошли продажи оригинала, поскольку более чем 5 млн копий разошлись по состоянию на январь 2011 года, и к тому времени это был самый продаваемый сторонний продукт для Wii. |
| Their song "Drinkee" from the Soft Animals EP was nominated for a 2017 Grammy for Best Dance Recording. | Песня «Drinkee» с минидиска EP Soft Animals была в 2017 году номинирована на премию Грэмми в категории Премия «Грэмми» за лучшую танцевальную запись (Grammy for Best Dance Recording). |
| Rachel trained with the Royal Academy of Dance for 12 years and attended Claude Watson School for the Arts from grades 4 to 8. | Рэйчел тренировалась в Королевской академии танца (англ. Royal Academy of Dance) в течение 12 лет и посещала школу искусств Клода Уотсона (англ. Claude Watson School for the Arts) 4 по 12 классы. |
| A promotional CD single for the song was released in Portugal but without an English version of "I Don't Dance" and a music video was also made. | Промосингл к песне был выпущен в Португалии, но без английской версии «I Don't Dance», вместе с клипом. |
| In some regions, the first few minutes of the original BBC broadcast of "Rose" on 26 March were marred by the accidental mixing of a few seconds of sound from Graham Norton hosting Strictly Dance Fever. | В некоторых регионах начало показа «Розы» по ВВС One случайно вышло с наложением нескольких секунд передачи Грэма Нортона Strictly Dance Fever. |
| In 1987, she released two albums that reached platinum status in the United States: the Who's That Girl soundtrack and her first remix compilation, You Can Dance. | В 1987 году она выпустила ещё два платиновых альбома в США: саундтрек Who's That Girl soundtrack и первый сборник ремиксов You Can Dance. |
| New interest in the Double Trouble & Rebel MC song, "Just Keep Rockin" in December 2007, saw it re-enter the UK Dance Chart at #32. | В декабре 2007 году новый возникший интерес к работе Double Trouble & Rebel MC «Just Keep Rockin» позволил композиции занять 32 место в UK Dance Chart. |
| Along with Gomez's new album "Stars Dance", Jost's composition went straight to No. 1 in the U.S. Billboard charts on August 1, 2013. | 1-го августа 2013 года вместе с новым альбомом Гомес «Stars Dance» композиция Йоста попала сразу же на первое место в чартах американского Billboard. |
| Nijinsky & Neumeier Soulmates in Dance (2009), documentary on influence of Nijinsky's work on the contemporary American choreographer John Neumeier. | 2009 - Nijinsky & Neumeier Soulmates in Dance, документальный фильм о значении Нижинского в творчестве хореографа Джона Ноймайера. |
| On 29 September 2013, The Vamps released their debut single "Can We Dance", which debuted at number two on the UK Singles Chart. | 29 сентября 2013 «The Vamps» выпустили свой дебютный сингл «Can We Dance», который дебютировал под номером два в чарте синглов Великобритании. |
| In March 2007, Deschanel contributed vocals to two songs "Slowly" and "Ask Her to Dance" on the album Nighttiming by Jason Schwartzman's band Coconut Records. | В марте 2007 года Дешанель приняла участие в записи песен «Slowly» и «Ask Her to Dance» для альбома Nighttiming группы Coconut Records Джейсона Шварцмана. |
| 'Til I'm Dead Tour in the summer of 2003, Iron Maiden released Dance of Death, their thirteenth studio album, which was met by worldwide critical and commercial success. | После Give Me Ed... 'Til I'm Dead Tour летом 2003 года, Iron Maiden выпустили Dance of Death, свой тринадцатый студийный альбом. |