| He studied dance from an early age and, at the age of fifteen, toured nightclubs with friend Jeanne Tyler billed as "Gower and Jeanne, America's Youngest Dance Team." | Изучал танец с самого раннего возраста, с 15 лет уже выступал в клубах со своим товарищем Джейном Тайлером в дуэте под названием «Gower and Jeanne, America's Youngest Dance Team». |
| Dance troupe, So You Think You Can Dance finalists joined them on stage. | Финалисты танцевальной труппы телешоу So You Think You Can Dance присоединились к ним на сцене. |
| Dance Central 3 is able to import all songs from Dance Central 2 for US$4.99. | Dance Central 3 позволяет перенести песни из Dance Central и Dance Central 2 за $4.99 (США) за диск. |
| She was the only non-western dancer included in a compilation of the Dance Heritage Coalition, "America's Irreplaceable Dance Treasures: The First 100" (2000). | Она была единственной незападной танцовщицей, включенной в сборник Ассоциации танцевального наследия (Dance Heritage Coalition), «Сокровища американского танца: топ 100» (2000). |
| The 2010 Wii release of Dance Dance Revolution also added a mode combining its traditional dance pad gameplay with choreography gestures performed using the Wii Remote and Nunchuck; in its review, IGN declared that the dance pad had become "antiquated" by motion-controlled dance games. | В вышедшей в 2010 году версии для Wii Dance Dance Revolution появился новый режим, сочетающий в себе традиционный игровой процесс с танцевальной платформой и хореографическими жестами, выполняемыми посредством Wii Remote и Nunchuck; в своём обзоре IGN назвал «устаревшей» танцевальную платформу в управляемых движениями играх. |
| A fitness DVD, Martine McCutcheon: Dance Body, was released in December 2005. | Диск с фитнес-тренировками «Мартина Маккатчен: Танец тела» (англ. Martine McCutcheon: Dance Body) был выпущен в декабре 2005 года. |
| " is a longer and different mix and containing different lyrics from "Dance (Pt. | («Если бы я был танцором (Танец, ч.)») является более длинным и разнообразным миксом и содержит разные тексты из «Dance (Pt. |
| Most notable is the Dance Movement Extended Mix, done by Nitelite Record's Max Maroldo. | Наиболее заметным ремиксом является Dance Movement Extended Mix сделанный Nitelite Record's Max Maroldo. |
| The 12 mix later appeared on the rare fourth disc of Depeche Mode's remix compilation, Remixes 81-04, as the Margouleff Dance Mix. | Версия 12 впоследствии на четвёртом диске сборника Remixes 81-04 была обозначена как «Margouleff Dance Mix». |
| "No Good (Start the Dance)" is a song by English electronic music group The Prodigy. | No Good (Start The Dance) - 7-й сингл британской группы The Prodigy. |
| The duo made their international debut in late July 2016 at the Lake Placid Ice Dance International, finishing eleventh. | Дуэт дебютировал в конце июля 2016 года в Лейк-Плэсиде Ice Dance International, заняв одиннадцатое место. |
| On January 25, 2008, a free download of the band's title song "When Angels & Serpents Dance" became available to the public. | 25 января 2008 песня «When Angels & Serpents Dance» стала доступна для свободного скачивания. |
| Brooks has later claimed that out of all the songs he has recorded, "The Dance" remains his favorite. | Гарт Брукс сказал, что из всех записанных им песен «The Dance» - его любимая. |
| As the song progressed, musical excerpts of "Dance to the Music", "After the Dance" and "It Takes Two" were included. | По мере проигрывания композиции были включены также музыкальные выдержки из «Dance to the Music», «After the Dance» и «It Takes Two». |
| I Am the Dance Commander + I Command You to Dance: The Remix Album is the first remix album by Kesha, released by RCA Records on March 18, 2011. | I Am the Dance Commander + I Command You to Dance: The Remix Album стал первым альбомом ремиксов Кеши, который был издан на лейбле RCA 18 марта 2011 года. |
| At the 2003 Billboard Year-end recap, Madonna was the number two Dance Club Play artist and the top Dance Singles artist. | В итоговых за 2003 год чартах Billboard Year-end, Мадонна заняла второе место в Dance Club Play artist и top Dance Singles artist. |
| All previous downloadable songs are forward compatible with Dance Central 3; however, any new content released on or after October 16, 2012 is only compatible with Dance Central 3. | Все ранее загруженные песни совместимы с Dance Central 3; однако, любой новый контент, выпущенный после 16 октября 2012 года, совместим только с Dance Central 3. |
| The track reached #3 in UK Dance Singles Chart and BBC Radio 1 Dance Chart. | Трек завоевывает З-е место в британских «UK Dance Singles Chart» и BBC Radio 1 Dance Chart. |
| Downloadable songs from the original Dance Central are forward compatible with Dance Central 2. | Также можно импортировать песни из первой части Dance Central во вторую часть Dance Central. |
| On August 8, 2011, the band was announced as part of the lineup for Alesana and Dance Gavin Dance's "Rock Yourself to Sleep" headlining tour with fellow supporting acts A Skylit Drive, I Set My Friends on Fire and A Loss for Words. | 8 августа 2011 года группа была анонсирована в составе группы Alesana и Dance Gavin Dance «Rock Yourself to Sleep» под хэдлайнером с другими группами, выступающими в поддержку A Skylit Drive, I Set My Friends on Fire и A Loss for Words. |
| IGN concluded by urging readers not to buy, rent, or even think about Just Dance, lest someone at Ubisoft find out and they prep a Just Dance 2. | IGN призывал читателей не покупать, не давать напрокат и вообще не думать о Just Dance, «дабы кто-нибудь в Ubisoft не узнал, и они не создали бы ещё Just Dance 2». |
| The single is listed in the Xbox 360 Kinect game, Dance Central 3, and became the first K-pop song to be listed in the Dance Central series. | Песня была использована в танцевальной игре Dance Central 3 для платформы Xbox 360 Kinect, таким образом «I Am the Best» стала первой песней в стиле K-pop, вошедшей в игры серии Dance Central. |
| 2015: Roovel - Skylights 2016: Jay Hardway - Amsterdam Amsterdam Dance Event DJ Mag Dance Nieuws Housem DJ Mag "Dance4Life". | С 2015 года каждый год фестиваль выпускает свой гимн 2015: Roovel - Skylights 2016: Jay Hardway - Amsterdam Dance Nieuws Housem DJ Mag Dance4Life Архивировано 10 августа 2017 года. |
| BeForU debuted in 2000 with their song "Dive", which was notable as being the first Japanese pop song in the Dance Dance Revolution series. | Группа BeForU дебютировала в 2000 году с их песней «DIVE», которая была стала первой песней в стиле j-pop на автомате из серий Dance Dance Revolution. |
| Dead Can Dance (1981-1998) (2001) is a four-disc box set, containing three CDs of music spanning Dead Can Dance's career and a DVD of their 1994 video release Toward the Within. | Dead Can Dance (1981-1998) - выпущенный в 2001 году лейблом 4AD бокс-сет на трёх CD и одном DVD. |