| I did not inherit the dance gene. | Я не унаследовала танцевальный ген. |
| Not just a dance lesson. | Не просто танцевальный урок. |
| You got a dance partner? | У тебя есть танцевальный партнер? |
| I've entered a dance contest. | Меня взяли на танцевальный конкурс. |
| My dance card's full. | Мой танцевальный список заполнен. |
| (dance beat plays) | (играет танцевальный бит) |
| It was just a dance party, that's all. | Это был всего лишь танцевальный вечер |
| Now it's time for the dance contest! | А теперь танцевальный конкурс! |
| It's not the dance committee. | Это же не танцевальный кружок. |
| Not a dance hall! | Тут не танцевальный зал! |
| Now this isn't the dance hall. | Теперь это не танцевальный зал. |
| There's a tea dance, over at the village hall. | В деревенском клубе танцевальный вечер. |
| You know, this is a dance marathon. | Это - танцевальный марафон. |
| It's the new dance remix for the Blowguns' single. | Это - новый танцевальный ремикс на сингл группы "Духовые Ружья". |
| The El-Funoun dance troop will perform "Dancing Tragedies and Dreams". | Танцевальный коллектив «Эль-Фунун» исполнит «Трагедии и сны на языке танца». |
| Choreographer Goleizovskyi strived to create a real "music hall" dance where women perform gracious and perfectly synchronous movements. | Это своего рода эстрадная физкультура» Хореограф Голейзовский стремился как раз к тому самому танцу, присущему жанру мюзик-холла, где женский танцевальный коллектив выполняет грациозные, но при этом идеально синхронные движения. |
| It's about a group of dreamers with talent to spare, taking New York City by storm, one dance number at a time... the cafeteria, the street... | Речь идёт о группе мечтателей с багажом талантов штурмующих Нью-Йорк... один танцевальный номер за одно выступление кафетерий улица... |
| My friend here says there's a dance club down the street that's great. | Мой друг сказал, рядом есть танцевальный клуб. |
| On a better note, I think it's a tremendous positive He's decided to go to the upper-school dance. | Но на мой взгляд большой прогресс то что он решил пойти на школьный танцевальный вечер. |
| A street dance is a dance style that evolved outside dance studios in any available open space such as streets, dance parties, block parties, parks, school yards, raves, and nightclubs. | Уличный танец (англ. street dance) - танцевальный стиль, который развивался вне танцевальной студии, в любом доступном открытом пространстве, например на улицах, танцевальных вечерниках, в парках, школьных дворах и ночных клубах. |
| "Let's have a dance," one girl shouted, and all the girlsquickly backed her up. | «Давайте устроим танцевальный вечер», - выпалила одна, аостальные её дружно поддержали. |
| Wilfred! Remember, there's a just-for-fun dance recital this Sunday. | Не забывайте, в эту будет развлекательный танцевальный концерт. |
| Allen then strides off purposively to Tony's dance hall, where he finds Shirley in Tony's arms . | Джон приходит в танцевальный зал, где видит Ширли в объятиях Тони. |
| A dance remix of her rock version of "Defying Gravity" was later released in 2011. | Танцевальный ремикс рок-версии «Defying Gravity» вышел в 2011 году. |
| The event started with a devotional song, followed by a dance tribute to Rajinikanth. | Мероприятие началось с религиозного гимна, затем последовал танцевальный трибьют Раджниканту. |