| If you want to practice the dance. | Если хочешь прорепетировать танцевальный номер, жду тебя наружу |
| Tamil film director Sundar C. signed her to perform an item number in his film Nagaram (2010), after watching a dance video of hers on YouTube. | Тамильский режиссёр Сундар С. пригласил её исполнить танцевальный номер в своём фильме Nagaram (2010) после просмотра видео её танца на YouTube. |
| A dance pad, also known as a dance mat or dance platform, is a flat electronic game controller used for input in dance games. | Танцевальная платформа, также известная как танцевальный мат или дэнспад - плоское электронное игровое устройство ввода, используемое в танцевальных играх. |
| A Timo Maas dance remix of "Don't Make Me Come to Vegas" served as the fourth single continued Amos's fortunes on the dance charts. | Танцевальный ремикс Тимо Мааса на песню «Don't Make Me Come to Vegas» стал четвёртым синглом, что продолжило линию танцевальной музыки и её пребывания в чартах. |
| K-pop Cover Dance Festival is an international amateur dance competition, organised with the support of the South-Korean television network MBC. | К-рор Cover Dance Festival - международный любительский танцевальный конкурс, организованный при поддержке южнокорейской телевизионной сети MBC. |
| The music of Chandni became a multi-Platinum success with Sridevi's famous dance number "Mere Hathon Mein Nau Nau Choodiyan Hain" finding a place in the Rediff chart of 'Bollywood's Top 25 Wedding Songs.' | Песни из «Чандни» стали платиновыми, а знаменитый танцевальный номер Шридеви «Мёгё Hathon Mein» занял место в чарте Rediff «25 свадебных песен Болливуда». |
| The re-release also included three more new songs, a dance mix of "Best Song Ever", and the music videos for "I Do But Do I" and "Best Song Ever." | Также переиздание включало в себя три бонус-трека: танцевальный микс на песню «Best Song Ever» и музыкальные видео на песни «I Do But Do I» и «Best Song Ever». |
| 1993 - Woodpeckers Tap Dance Center. | 1993 - Танцевальный центр «Woodpeckers», Нью-Йорк. |
| In February 2008, "Bring the Noise" won a Grammy for best Remix (Dance). | В феврале 2008 года «Bring the Noise» выиграл Грэмми за лучший танцевальный ремикс. |
| To date, "Stereo Love" has reached platinum sales and earned a nomination for Dance Single of the Year at the 2011 Juno Awards. | На сегодняшний день «Stereo Love» получила платиновый сертификат и номинацию «танцевальный сингл года» на премии Джуно 2011. |
| At the beginning of April, "Paradise" reached #11 in Finland and entered the Finnish Dance chart at position #28. | В начале апреля «Paradise» достиг Nº 11 в Финляндии и вошёл в финский танцевальный чарт на Nº 28 позиции. |
| In 1948, the company first appeared at the Connecticut College American Dance Festival and would return each summer for many years. | В 1948 году труппа впервые выступила на мероприятии «Американский танцевальный фестиваль Колледжа Коннектикута», и в последующем на протяжении многих лет принимала в нём участие. |
| "Jaleo" (Roger Sanchez Remix) was nominated at the 2004 Latin Billboard Music Awards as the Latin Dance Club Play Track of the Year. | «Jaleo» (Roger Sanchez Remix) был номинирован на церемонии 2004 Latin Billboard Music Awards в категории «Латиноамериканский Танцевальный Клубный Трек Года». |
| Over the years, particularly following the Revolution in 1917, it has been used as an educational center housing a school, ladies' gymnasium and an institution of Higher Education; a Sports Hall; a Theater; a Dance Hall and even as a Coal Store. | На протяжении многих лет, особенно после революции 1917 года, он использовался в качестве учебного центра, в котором размещались школа, женская гимназия и высшее учебное заведение; спортивный зал; театр; танцевальный зал и даже угольный склад. |
| Monaco Dance Forum (December): The Forum, which is chaired by the Princess of Hanover, is a biennial event, which was first held at the Grimaldi Forum from 13 to 17 December 2000. | Танцевальный форум Монако (декабрь): Проводится под эгидой Ее Королевского Высочества княгини Ганноверской; форум организуется раз в два года; впервые это мероприятие проводилось с 13 по 17 декабря 2000 года на Форуме Гримальди. |
| Stress relieving Ahbanggung dance hall, | Танцевальный зал Абангон - лучшее средство от стресса. |
| That's his dance outfit. | У него такой танцевальный костюм. |
| And get yourself some clothes and dance shoes. | И подбери себе танцевальный костюм. |
| Jessie to dance class. | Джесси в танцевальный класс. |
| We should do a dance contest! | Мы должны сделать танцевальный конкурс! |
| Welcome to the dance of the evening! | Добро пожаловать на наш танцевальный вечер |
| Dance companies such as the Doug Varone and Dancers company continue to teach Limón's style of dancing. | Танцевальные номера таких трупп, как Doug Varone, продолжают изучать танцевальный стиль Лимона. |
| The Prodigy won Best Dance but according to their frontman, Liam Howlett, they had not done anything to deserve the accolade that year. | Группа The Prodigy получили награду за лучший танцевальный проект, но по словам фронтмена группы Лиэма Хоулетта, в том году они не сделали ничего, чтобы заслужить эту награду. |
| The song was nominated at the "2011 International Dance Music Awards" in the category of "Best Commercial Dance Track" and "Best Trance Track", for which it won the award. | В 2011 году песня номинировалась на премию «International Dance Music Awards» в категориях «Лучший танцевальный трек» и «Лучший транс-трек», в которой одержал победу. |
| Dance club, dance. | Танцевальный клуб, танцуйте. |