| I remember the look on your face the day we took you to your first dance class. | Я до сих пор помню твое лицо, когда мы с папой впервые отвели тебя в танцевальный зал. |
| I felt so guilty about lying to you that I went back and took that dance class all by myself. | И чувствовал себя таким виноватым, когда соврал тебе, что вернулся в танцевальный класс и и прошел весь курс. |
| Let him stay home all day and have a dance party? | Разрешить ему быть весь день дома и устроить танцевальный вечер? |
| In February 2007, she released her own dance version of the Boney M. hit "Sunny". | В феврале 2007 года она выпустила танцевальный вариант хита Boney M. |
| All right, we'll have a motivational dance contest! | Ну ладно, будет вдохновляющий танцевальный конкурс! |
| And the dance number "lllegal immigrants." | А танцевальный номер "Нелегальные иммигранты"... |
| William Ruhlmann, author of The All-Music Guide to Rock, praised "Don't Stop 'Til You Get Enough" as an "irresistible dance track". | Уильям Рулмэнн, автор «All-Music Guide to Rock», похвалил «Don't Stop 'til You Get Enough», как «непреодолимый танцевальный трек». |
| In 1978 he wrote an amusing cult dance hit for Patti LaBelle titled "Eyes in the Back of My Head", featured on her "Tasty" album. | В 1978 году он написал культовый танцевальный хит «Eyes in the Back of My Head» для Патти Лабелль, выпущенный на ее альбоме Tasty (англ.)русск... |
| So, you expect me to believe that you showed up at a dinner dance alone? | Ты думаешь, я поверю что ты заявишься на танцевальный обед один? |
| This is my first royalty check for my summer dance jam, "Balls." | Это мой первый королевский чек за мой летний танцевальный хит, "Шары", |
| Bastarz' "Conduct Zero" was nominated for five awards in 2015, including two MAMAs, two Seoul Music Awards, and a Melon Music Award for best dance performance. | «Conduct Zero» было номинировано на пять премий в 2015 году, в том числе две на MAMA, две Seoul Music Awards и Melon Music Awards за лучший танцевальный спектакль. |
| At first he was like 'How can you rap over a dance beat?' - and now he's DONE it! | По-началу он говорил: «Как можно читать рэп под танцевальный ритм?» - но всё же он СДЕЛАЛ это!» |
| They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all - El Sistema in Venezuela - it's a music project. | Они привлекают детей к учебе, так как в сущности предлагают танцевальный проект, или цирковой проект, или, - и это лучший пример из всех, - "Эль Система" в Венесуэле, - музыкальный проект. |
| Now, this dance number is the forbidden dance that bestows good luck and fertility on the happy couple. | Это запрещенный танцевальный номер, который дарит счастливой паре удачу и фертильность. |
| Right. Playing dance dance revolution Is a much better choice. | Да уж, топтать танцевальный коврик гораздо лучше. |
| She went to a different high school and they were having their winter dance thing. | Она ходила в другую школу и у них там проходил зимний танцевальный бал. |
| This is man-to-man combat, not a bloody tea dance. | Это рукопашный бой, а не грёбанный танцевальный вечер. |
| The salsa dance classes in Nuremberg take place in the Hotel Cristal in Nuremberg. | Танцевальный курсы сальсы в Нюрнберге проводятся в отеле Кристал, Нюрнберг. |
| Kylie Minogue had received generally positive reviews from music critics, many praising the slow dance music. | Kylie Minogue получил в целом положительные отзывы от музыкальных критиков, многие из которых хвалили медленную танцевальный ритм музыки. |
| This edition was widely influential, and has since been accepted by many dance teacher organisations as a definitive work. | Эта книга имела большое влияние на танцевальный мир, и с тех пор стала одной из основ, принятой многими учителями танцев и организациями в качестве окончательного и правильного варианта. |
| You decided to go with him to the Fish Under the Sea dance. | И ты пошла с ним на танцевальный вечер "Морские рыбки". |
| That night the Reformers held a dance. | Тем вечером реформаторы устраивали танцевальный бал. |
| We're going to start the dance in just a moment. | Еще немного и мы начнем наш танцевальный бал. |
| We're going to that young farmer's dance. | Мы идем на фермерский танцевальный вечер. |
| Attention, all male nurses, your dance... | Внимание, всем санитарам, танцевальный вечер... |