| My dad's here... | Слышь, тут батя у меня где-то... |
| My dad - He's great. | Мой батя, он великолепен. |
| Your dad told me to give it to you. | Твой батя просил передать. |
| My dad bought his car there. | Мой батя покупал там машину. |
| My dad's been driving me crazy. | Батя меня уже достал. |
| My dad's at Stateville Correctional. | Мой батя в исправительной тюрьме. |
| Just like my dad. | Прям как мой батя. |
| Me dad was a regular soldier. | Батя мой был заправским солдатом. |
| Your dad can't help? | Батя не сможет помочь? |
| My dad used to make me watch Bonanza every Sunday after church. | Каждое воскресенье, после похода в церковь, батя заставлял меня смотреть сериал про ковбоев. |
| She wanted you dad, my brother-in-law, to apply himself to work more rather than only watch them, muse about the future, and bend his elbow to boot. | Она хотела, чтобы твой батя, а мой шурин, работал больше, а не только рисунки разглядывал, размышлял о прошлом и к тому же выпивал. |
| Are you all right, Dad? | Ты чего, батя? |
| I'm waiting for the signal, Dad. | Я жду сигнал, батя. |
| Five years Dad beat me. | Лет пять меня били батя. |
| I'm tired, Dad. | Я устал, батя. |
| Dad, you are... | Ну, блин, батя... |
| Nice one, Dad! | Неплохо вышло, Батя! |
| Dad, I got it. | Батя, я понял. |
| Dad, Sandy is hurting fire. | Батя, Сэнди обижает огонь! |
| Douglas! Dad, you saved him! | Батя, ты спас его! |
| Plus the timing seemed good 'cause my dad just quit smoking and he's a little on edge. | И, очень кстати, так как батя курить бросил и немного резкий. |
| So he goes home, his dad goes, ""What happened? | Приходит он домой, а батя че случилось? |
| What the hell are they supposed to call me - "dad," "pop," "papa"? | Как, черт возьми, они должны будут меня звать - "отец", "батя", "папа"? |
| Mum had aged a lot though, and Dad... | Мама только постарела сильно, и батя сдал... |
| My dad's a stinking drunk who lives in Ireland, but you got a perfectly good dad. | Мой батя - вонючий алкаш, живущий в Ирландии, но у тебя-то идеальный отец. |