| In the mean time, go over there and open those curtains please? | Кстати... Раздвинь шторы, пожалуйста! |
| A cooler bed frame, cooler curtains, cooler dresser, cooler end tables and cooler lamps. | На кровать покруче, более крутые шторы, комод покруче столики покрутее и покруче лампочки. |
| Officer... you got any spare curtains lying around this place, by any chance? | Офицер... У тебя шторы на окна случайно не завалялись? Я немного сова. |
| There will also be presented furniture assembly kits, accessories, furniture textile, tapestry, blinds and curtains on display. At the jubilee exhibition there will be opportunity to know latest trends in interior design, choose suitable lamps and chandeliers. | Здесь же будут представлены комплектующие изделия и фурнитура, обивочные ткани и гобелены, портьеры и шторы... На юбилейной выставке можно будет ознакомиться с последними веяниями в области дизайна интерьера, подобрать подходящие светильники и люстры. |
| You will visit the flats, left in 1986 where private things still can be found: kitchen utensils, furniture, curtains, books, musical instruments, toys!! | Вы увидите покинутые в 1986 г. дома, в которых до сих пор сохранились предметы обихода, мебель, шторы, книги, музыкальные инструменты, игрушки!!! |
| "What was stolen?" "No, they hung curtains." | "Ничего, повесили шторы". |
| Tres Tintas printed fabrics allow to create versatile home complements: cushions, quilts, curtains... and maybe even a lamp screen or folding screen. Why not? | Набивная ткань Tres Tintas позволяет создавать в доме самые разнообразные декоративные элементы: декоративные подушки, покрывала, шторы... и даже абажуры светильников и ширмы, почему бы нет? |
| Curtains and carpets were renewed. | Шторы и ковры были отреставрированы. |
| Curtains, music, lighting. | Шторы, музыка, свет. |
| They're my better-time-to-come curtains. | Эти шторы моя надежда на лучшую жизнь. |
| Walking in step with the times and considering the needs of modern customers today "Halprohres" sells and installs roller blinds and curtains, plush, garage and industrial doors, barriers and automation. | Шагая в ногу со временем и учитывая потребности современных клиентов, сегодня «Галпрогрес» продает и устанавливает рулонные шторы и шторы-плиссе, гаражные и промышленные ворота, шлагбаумы и автоматику. |
| The curtains all have corncobs | "Там есть шторы цветом кукурузы" |