| Virtual currency: Social network games use "virtual currency", which players usually must purchase with real-world money. | Виртуальная валюта В играх в социальных сетях есть «виртуальная валюта», которую можно купить за реальные деньги. |
| The player may spend their currency to purchase items or abilities that allow the player to earn currency faster or automatically, without needing to perform the initial action. | Игрок может потратить заработанные «деньги» на покупку игровых предметов или навыков, которые позволят игроку зарабатывать валюту быстрее или автоматически, даже без необходимости нажатия кнопок. |
| Since 1997, Bulgaria has been in a system of currency board, and all Bulgarian currency in circulation has been backed 100% by the foreign exchange reserves of the Bulgarian National Bank (BNB). | С 1997 года Болгария была в системе валютного совета и все болгарские деньги в обращении были поддержаны 100 % валютных резервов Болгарского народного банка (БНБ). |
| Selling multiplayer online game currency for real cash? | Продаже валюты многопользовательских онлайн игр за настоящие деньги? |
| The United States actually is a country that is the reserve currency of the world. | Соединенные Штаты - на самом деле страна, которая сберегает деньги мира. |
| You got currency with me, Jerry. | Ты получил деньги, Джерри. |
| Have you got currency? | У тебя есть деньги? |
| You're going to need currency. | Тебе все равно нужны деньги. |
| So that currency band is not from a commercial bank. | Эти деньги не из банка. |
| Scudos, the papal currency. | Скудо, папские деньги. |
| Due to counterfeiting, our currency got a series of face-lifts over the past 12 years. | Из-за фальшивомонетчиков за последние 12 лет наши деньги несколько раз модернизировались. |
| We have this ruling class of private bankers that issue all this fiat currency. | Существует правящий класс частных банкиров, выпускающих не имеющие стоимости бумажные деньги. |
| Typically, these systems require the consumer to purchase the electronic currency from the micro-payment vendor or the content provider. | Как правило, этими системами предусматривается, что потребитель должен приобрести у торговца, использующего систему микроплатежей, или поставщика содержания "электронные деньги". |
| Raven's Den thrives on a currency of secrets, and Ashby is a master at using them to bend people to his will. | "Воронье гнездо" превращает секреты в деньги, а Эшби мастер использовать их для своей выгоды. |
| Of course, that by itself would create tremendous inflation, since our currency is presently multiplied by the fractional reserve banking system. | Конечно, это вызовет громадную инфляцию из-за того что наши же деньги будут многократно увеличены из-за частичного покрытия. |
| During his government he introduced paper currency, created the National College in the Capital and significantly increased taxes; Civil Code of Argentina was adapted. | Во время президентства Хиля были введены бумажные деньги и значительно подняты налоги, принят аргентинский Гражданский кодекс. |
| Electronic currency (E-money) | Электронные денежные средства (электронные деньги) |
| These Medici currency vouchers are weighing me down. | Деньги Медичи тянут мне карман. |
| Just in that period the interbank market Forex (Foreign Exchange) appeared, on which they began to earn money with the changes in currency rates. | Именно тогда появился межбанковский рынок Forex (Foreign Exchange), на котором деньги стали зарабатываться на изменениях валютных курсов. |
| Second Life also has its own virtual currency, the Linden Dollar, which is exchangeable with real world currency. | В Second Life есть также виртуальная валюта под названием Linden Dollar (L$), которую можно получить, обменяв на настоящие деньги; предусмотрена также обратная конвертация, что создает возможность организации в Second Life вполне реальных бизнес-схем. |
| An alternative currency is any currency used as an alternative to the dominant national or multinational currency systems (usually referred to as national or fiat money). | Альтернативная валюта - любая валюта, используемая в качестве альтернативы доминирующим национальным или многонациональным валютным системам (фиатные деньги). |
| If you must deposit funds in a currency other than the base currency of your M I G BANK account, M I G BANK will convert the funds to your base currency with a conversion fee charge. | Если необходимо осуществить вклад в другой валюте, чем та, что заявлена для Вашего счета в М I G BANK, компания конвертирует деньги в Вашу базовую валюту с отчислением комиссии за конвертирование. |
| In rare cases, where cities under Ptolemaic dominion were allowed to keep their local currency, the cities were still forced to convert their currency to Phoenician weight. | В редких случаях, когда отдельным несвободным городам было разрешено сохранить свои местные деньги, такие города были вынуждены конвертировать свою валюту согласно финикийскому стандарту. |
| I'm afraid currency is the currency of the realm. | Одни лишь деньги, власть, могущество. |
| A local currency account maintained with a bank by another bank. | Скорость, с которой обращаются деньги или оборачиваемость экономики. |