| The previously powerless second Cosmic Cube finally gained an ability to alter reality in Captain America vol. | Ранее бессильный второй Космический Куб наконец получил способность изменять реальность в Captain America vol. |
| The Blue faction later made an attempt to recapture the Cosmic Cube. | Позднее Синяя фракция предприняла попытку вернуть Космический Куб. |
| Like how the Cosmic Cube assembled the Avengers. | Как Космический Куб соединил всех Мстителей. |
| The Cube is here and the Decepticons are coming. | Куб здесь, и Десептиконы приближаются. |
| Megatron crash-landed before he could retrieve the Cube. | Мегатрон разбился, так и не вернув Куб. |
| Gentlemen, they know the Cube is here. | Господа, они знают, что Куб здесь. |
| He's going to kill Ellie unless I bring him the Cube. | Он собирается убить Элли, если я не принесу ему Куб. |
| Willing the Cube to make him omnipotent, Thanos then discards the Cube. | Пожелав, чтобы Куб сделал его всемогущим, Танос затем избавляется от него. |
| However, the Bucky within the Cube (actually a projection of Cap's own mind) revealed what was really going on and Captain America was able to will himself out of the Cube. | Тем не менее, Bucky в кубе (на самом деле это проекция собственного ума Капа) показал, что действительно происходит, и Капитан Америка смог заставить себя покинуть Куб. |
| This Cube was unstable and its reality-warping ability began to leak out onto the surrounding island, creating Cube constructs of anybody that was in the thoughts of nearby people. | Этот куб был нестабилен, и его способность к деформированию реальности начала просачиваться на окружающий остров, создавая конструкции Куба любого, кто был в мыслях близких людей. |
| I reconfigured the Cube for you under two conditions. | Я перепрограмировал Куб под тебя на двух условиях. |
| Cube was quiet all night, once again. | Куб не издавал звуков всю ночь. Повторяю. |
| Pipe the sound from the O.R. through the Cube. | Трансляцию звука из операционной на весь Куб. |
| The Cube... it's like my... magical silver cloak. | Куб, ...это как моя... волшебная серебристая мантия. |
| The Cube is what holds me together. | Куб это то что поддерживает меня. |
| All right? I need you to take this Cube. | Мне нужно, чтобы ты забрал этот Куб. |
| You risked your life to protect the Cube. | Ты рисковал жизнью, чтобы защитить Куб. |
| You need the Cube to bring me home. | Чтобы вернуться домой, мне нужен куб. |
| He gives up the Cube, he's all yours. | Отдаст нам куб, и он твой. |
| Dr Banner is only here to track the Cube. | Д-р Бэннер здесь только для того, чтобы отследить куб. |
| Loki's jab at Fury about the Cube. | Так Локи сказал Фьюри про куб. |
| Her first video, the experimental "The Tiger and the Cube", was exhibited at Boston's Institute of Contemporary Art. | Её первый экспериментальный фильм, «Тигр и куб», был выставлен в Бостонском институте современного искусства. |
| Quicksilver was finally able to gain the Cube, but to make sure Krona lost, Captain America helped Batman to take it. | Ртуть смог наконец получить Куб, но чтобы удостовериться, что Крона проиграла, Капитан Америка помог Бэтмену взять его. |
| But unknown to the heroes, the Cosmic Cube actually acts upon Captain America's desires and returns his deceased sidekick Bucky to life. | Но неизвестный героям, Космический Куб фактически действует на желания Капитана Америки и возвращает его покойного приятеля Баки к жизни. |
| Thanos eventually locates the Cube, and also attracts the attention of Mistress Death. | Танос в конце концов нашёл Куб и привлёк к себе внимание Госпожи Смерть. |