| The apparent solidity of the beams gives the impossible cube greater visual ambiguity than the Necker cube, which is less likely to be perceived as an impossible object. | Кажущаяся цельность брусков даёт невозможному кубу большую визуальную двусмысленность, чем куб Неккера, который с меньшими шансами воспринимается как невозможный объект. |
| I remember my first experience in NY in Greenwich Village where I was handed over, aaa, so called cube - a sugar cube with a few drops of an LSD solution on it. | Я помню свой первый опыт в Нью Йорке, Гринвич Вилидж где мне дали так называемый куб - кубик сахара с несколькими каплями раствора ЛСД. |
| If this is true, then (because of the symmetries of the lattice) each cube in the tiling must be part of a column of cubes, and the cross-sections of these columns form a cube tiling of one smaller dimension. | Если это верно, то (ввиду симметрии решётки) каждый куб в этой мозаике должен быть частью столбца кубов и пересечения этих кубов должны образовать кубическую мозаику меньшей размерности. |
| For example, a real cube has Coxeter diagram, with octahedral symmetry order 48, and subgroup dihedral symmetry order 6, so the number of vertices of a cube is 48/6=8. | Например, вещественный куб имеет диаграмму Коксетера, с октаэдральной симметрией порядка 48 и подгруппу диэдральной симметрии порядка 6, так что число вершин куба равно s 48/6=8. |
| A cube is a collection of cells, each of which is identified by a tuple of elements, one from each dimension of the cube. | Куб представляет собой набор ячеек, каждый из которых определяется набором элементов, по одному из каждого измерения. |
| The Fibonacci cube may be defined in terms of Fibonacci codes and Hamming distance, independent sets of vertices in path graphs, or via distributive lattices. | Куб Фибоначчи можно определить в терминах кодов Фибоначчи и расстояния Хэмминга, независимых множеств вершин в путях, или через дистрибутивные решётки. |
| For example, the cube has Schläfli symbol {4,3}, and with its octahedral symmetry, or, it is represented by Coxeter diagram. | Например, куб имеет символ Шлефли {4,3}, с его октаэдральной симметрией или, представляется диаграммой Коксетера. |
| For instance, a cube has eight vertices, twelve edges, and six facets, so its f-vector is (8,12,6). | Например, куб имеет восемь вершин, двенадцать рёбер и шесть граней (фасок), так что его f-вектор равен (8,12,6). |
| The names of two of these give clues to the associated dual pair, respectively the cube + octahedron and the icosahedron + dodecahedron. | Имена (двух из) этих ядер напоминают о связанных двойственных парах, соответственно куб + октаэдр и икосаэдр + додекаэдр. |
| Span cube on all screens in multi screen setup | Показывать куб с рабочими столами на всех экранах |
| They tracked a cube at close range for what - two years? | Они отслеживали куб на близком расстоянии в течение - двух лет? |
| "Mademoiselle, imagine a cube." | "Мадемуазель, вообразите куб". |
| Leslie's cube is a device used in the measurement or demonstration of the variations in thermal radiation emitted from different surfaces at the same temperature. | Куб Лесли - это устройство, используемое в измерениях, или демонстрационных экспериментах по изучению теплового излучения от различных поверхностей. |
| The set of strong orientations of a graph forms a partial cube, with adjacent orientations in this structure differing in the orientation of a single edge. | Множество сильных ориентаций графа образует частичный куб, в котором смежные ориентации отличаются лишь ориентацией одной дуги. |
| I think that cube is the tech that opens the door. | Думаю, что этот куб и открывал проход. |
| A cube was first seen in the Next Generation episode "Q Who?" in 2365. | Куб впервые был замечен в эпизоде «Кто такой Кью» сериала «Следующее поколение» в 2365 году. |
| It's got to be that cube, Jimmy. | Наверное, это тот куб, Джими. |
| But, in fact, the cube, the line is fixed. | Но на самом деле, куб и линия закреплены. |
| I'm standing by you because that perfect cube, that does nothing, is about to be the single biggest failure in the history of personal computing. | Я стою рядом, потому что бесполезный идеальный куб вот-вот станет самым большим провалом в истории персональных компьютеров. |
| Jenkins, throw the blue cube out the back door! | Дженкинс, выброси голубой куб в дверь! |
| Take someone who has been blind from birth, right, and let him or her handle a sphere and a cube. | Возьмите человека, слепого от рождения, и дайте ему или ей подержать шар и куб. |
| And then, there's a new operation that amazingly comes and restores their sight and you show them the sphere and the cube. | Со временем появляется новая операция, которая поразительным образом восстанавливает зрение этого человека, и вы показываете ему шар и куб. |
| First, a cube is made up of a number of square planes like yourself. | Куб сделан из множества плоских квадратов, таких, как ты. |
| I'm going to let you feel a cube. | Я хочу чтобы ты прощупал куб. |
| Move that square in equal length at right angles to itself and you have a cube. | Переместив квадрат на такое же расстояние под прямым углом к самому себе, мы получим куб. |