| If each room has its own unique letter combination, Then it's a pretty good bet that this whole place is a cube with 26 rooms on each side. | Если каждая комната имеет свою комбинацию букв, значит, это здание скорее всего - куб, и на каждой грани по 26 комнат. |
| So, can I crush it into a little cube yet? | Ну, так можно нам смять ее в маленький куб? |
| When they are assembled into the cube, they create a power which is too dangerous for any being to possess. | Когда они собраны в куб, они создают энергию, опасную для любого, кто ей овладевает. |
| For instance, the snub cube is vertex-transitive, but its flags have more than two orbits, and it is neither edge-transitive nor face-transitive, so it is not symmetric enough to meet the formal definition of chirality. | Например, плосконосый куб вершинно транзитивен, но его флаги имеют более двух орбит и он ни рёберно-транзитивен, ни гране-транзитивен, так что он недостаточно транзитивен для формального определения хиральности. |
| The cube has a volume equal to that of 27 {\displaystyle 27} bricks, but only 26 {\displaystyle 26} bricks may be packed into it. | Куб имел объём, равный объёму 27 {\displaystyle 27} блоков, но только 26 {\displaystyle 26} блоков можно в него уложить. |
| Although several infinite families of cubic partial cubes are known, together with many other sporadic examples, the only known cubic partial cube that is not a planar graph is the Desargues graph. | Хотя некоторые бесконечные семейства кубических частичных кубов известны, вместе с другими спорадическими примерами, единственный известный кубический частичный куб, не являющийся планарным, - это граф Дезарга. |
| The guardians decide at each move whether the cube they are watching over is unsafe, safe, or almost safe. | Перед каждым ходом охранник решает, является ли куб, за которым он наблюдает, опасным, безопасным или почти безопасным. |
| Returning to the example above, if K is the square, and L is the triangle, the universal polytope {K, L} is the cube (also written {4,3}). | Возвращаясь к примеру выше, если К является квадратом, а L - треугольником, универсальным многогранником {K, L} будет куб (который записывается как {4,3}). |
| If we assume that he has dug his cube properly... what will be the volume if he fills up half of it? | Если предположить, что он добросовестно вырыл куб, каким будет объем, если он заполнит его наполовину? |
| For instance, the problem for (m, n) = (3, 4) {\displaystyle (m, n)=(3,4)} asks for the largest cube within a four-dimensional hypercube. | Например, для (м, n) = (3, 4) {\displaystyle (m, n)=(3,4)} требуется поместить обычный куб внутри четырёхмерного гиперкуба. |
| A graph contains a triangle if and only if the cube of its adjacency matrix contains a nonzero diagonal element, so finding a triangle may be performed in the same asymptotic time bound as n× n matrix multiplication. | Граф содержит треугольник в том и только в том случае, если куб матрицы инцидентности содержит ненулевой диагональный элемент, так что поиск треугольника может быть осуществлён за то же асимптотическое время, что и умножение матриц n× n. |
| The chamfered tetrahedron (or alternate truncated cube) is a convex polyhedron constructed as an alternately truncated cube or chamfer operation on a tetrahedron, replacing its 6 edges with hexagons. | Тетраэдр с фаской (или альтернировнный усечённый куб) - это выпуклый многогранник, построенный как альтернированно усечённый куб или как операция фаски на тетраэдре, заменяющая его 6 рёбер шестиугольниками. |
| If enabled span the cube across all screens on a multiscreen setup, otherwise the cube will only be displayed on a single screen | Показывать куб с рабочими столами на всех экранах. Если параметр выключен, куб будет показан только на одном экране. |
| The blue tile here that says "zero" corresponds with the green cube. | Табличка с синей надписью "ноль" связана с зелёной табличкой "куб". |
| You have now divided the cube. | сделав это, вы разделите куб. |
| For example, a p-generalized cube, has p3 vertices, 3p2 edges, and 3p p-generalized square faces, while the p-generalized octahedron, has 3p vertices, 3p2 edges and p3 triangular faces. | Например, р-обобщённый куб, имеет рЗ вершин, 3p2 рёбер и 3p p-обобщённых квадратных граней, в то время как p-обобщённый октаэдр, имеет 3p вершин, 3p2 рёбер и p3 треугольных граней. |
| well, he's French and he's a cube. | Ну, он француз... и он - куб. |
| Madison Cube Garden is filled with Butterfinger bars. | В Мэдисон Куб Гарднер полно шоколадок. |
| The Cube is here and the Decepticons are coming. | Куб здесь, и сюда приближаются Десептиконы. |
| Now that we've got the Cube, it's ready for upload. | Сейчас мы получили Куб, все готово для загрузки. |
| The Cube can't fall into the wrong hands. | Куб не должен попасть в плохие руки. |
| And when she arrived at the Cube today, this is how she presented. | А когда она приехала в Куб сегодня выглядела вот так. |
| And Monday I'll be back at the Cube. | И с понедельника обратно в Куб. |
| Phase 2 is S.H.I.E.L.D. uses the Cube to make weapons. | Щ.И.Т. использует куб для производства оружия. |
| The Cube also shows up in Captain America vol. | Куб также появляется в Captain America vol. |