| When I was feeling the cube, a light overwhelmed me... and I saw more and farther than I've ever seen before. | Когда я щупал куб, меня осенило... я увидел больше, чем я видел за всю свою жизнь. |
| I knew that my Fenestella needed an endless source of power, so I designed a cube which could harness supernatural energy. | Я знала, что моей Фенестелле нужен бесконечный источник энергии, так что я создал куб, который может использовать сверхъестественную энергию. |
| Put her in the cube for long enough, and if she's guilty, she'll betray herself. | Поместите её в куб на длительное время, и если она виновна, она выдаст себя. |
| But now, notice there are two ways of seeing the cube, right? | Но заметьте, есть два способа увидеть куб, так ведь? |
| We don't have any trouble seeing the cube, but where does the color change? | Мы без проблем видим куб, но где границы перехода цвета? |
| What if we enlarged him now, and then use his size to break the cube? | А если мы увеличим его сейчас, тогда его размеры сломают куб. |
| In mathematics, the cake number, denoted by Cn, is the maximum number of regions into which a 3-dimensional cube can be partitioned by exactly n planes. | В математике число торта, обозначаемое Cn, - это максимальное число областей, на которое может быть поделён трёхмерный куб количеством n плоскостей. |
| The magnetic moment is proportional to the product of the equatorial field strength and cube of Jupiter's radius, which is 11 times larger than that of the Earth. | Магнитный момент пропорционален произведению экваториальной индукции поля на куб радиуса планеты, который для Юпитера в 11 раз больше радиуса Земли. |
| He was defeated in a confrontation with the New Avengers when Echo proved immune to his powers due to her deafness, allowing her to take the cube from him. | Он потерпел поражение в противостоянии с Новыми Мстителями, когда Эхо оказалось невосприимчивым к его силам из-за ее глухоты, что позволило ей отобрать у него Куб. |
| For example, a chamfered cube, cC, can be constructed as t4daC, as a rhombic dodecahedron, daC or jC, with its degree-4 vertices truncated. | Например, куб со снятой фаской, сС, может быть построен как t4daC, как ромбододекаэдр, daC или jC с усечёнными вершинами валентности 4. |
| First eight cells at new division give eight more cells, and the cube made cubed thus is formed. | Первые восемь клеток при новом делении дают еще восемь клеток, и таким образом формируется куб, заключенный в кубе. |
| For example, a cube with a side length of 1 meter has a surface area of 6 m2 and a volume of 1 m3. | Например, куб с длиной стороны 1 метр имеет площадь поверхности 6 м² и объём 1 м³. |
| The term originates from Kepler's names of two Archimedean solids, for the snub cube (cubus simus) and snub dodecahedron (dodecaedron simum). | Термин появился из названий, данных Кеплером двум архимедовым телам - плосконосый куб (cubus simus) и плосконосый додекаэдр (dodecaedron simum). |
| Sluice - An administrator who is part of Brother Tode's council, disliked Kro, presumably part of the group merged into a solid cube by the Eternals. | Слюз - Администратор, который входит в совет Брата Тоде, не любил Кро, предположительно, часть группы, объединенной в сплошной куб Вечных. |
| It was a 2×2×2 cube assembled from eight unit cubes with magnets on their inside faces, allowing the cubes to rotate in groups of four around three axes. | Это был куб 2 x 2 x 2, собранный из восьми единичных кубов с магнитами на их внутренних гранях, что позволяло кубам вращаться группами по четыре на трёх осях. |
| Each "cube" (as they are known), is formed by an inner prismatic structure, surrounded by double translucent glass panels, which are supported by a metallic structure. | Каждый «куб» (как их принято называть) формируется внутренней призматической структурой, окружённой двойными стеклянными панелями, поддерживаемыми металлической конструкцией. |
| Picard's knowledge of Starfleet's strengths and strategies is gained by the Collective, and the single cube destroys the entire Starfleet armada at Wolf 359. | Знания Пикара о сильных сторонах и стратегиях Звёздного флота приобретаются коллективом, и один куб уничтожает всю армаду Звёздного Флота в Битве у звезды Вольф 359. |
| The Fibonacci cube of order n may be partitioned into a Fibonacci cube of order n - 1 (the nodes with labels beginning with a 0 bit) and a Fibonacci cube of order n - 2 (the nodes with labels beginning with a 1 bit). | Куб Фибоначчи порядка n можно разбить на куб Фибоначчи порядка n - 1 {\displaystyle n-1} (разметка узлов начинается с бита 0) и куб Фибоначчи порядка n - 2 {\displaystyle n-2} (узлы начинаются с бита 1). |
| In 2010, which is quite a long time after the Rubik Cube became popular, science and computing finally came up with the minimum number of moves from any combination that it takes to solve the cube. | В 2010-м году, через много лет после того, как кубик Рубика стал популярным, наука и техника наконец подошли к минимуму шагов из всех сочетаний, чтобы собрать куб. |
| The strategy can be proven to work because the time it takes the devil to convert a safe cube in the angel's path to an unsafe cube is longer than the time it takes the angel to get to that cube. | Можно доказать, что стратегия работает, поскольку время, которое нужно дьяволу, чтобы превратить безопасный куб на пути ангела в опасный, длиннее, чем время, за которое ангел достигает этот куб. |
| And if we change where we make the folds, if we change the folding ratio, then this cube turns into this one. | Если мы изменим место сгиба, мы можем поменять соотношение сложений, и тогда куб превращается в это. |
| So we exert control over the form by specifying the position of where we're making the fold, but essentially you're looking at a folded cube. | Таким образом мы получили контроль над формой, уточняя, где будет находиться сгиб, но на самом деле вы смотрите на сложенный куб. |
| If this check occurs when the opponent's sword was not already pointed at the player, the opponent's only legal move is to rotate their cube. | Если чек происходит, когда меч противника не направлен на игрока, противник вынужден повернуть свой куб. |
| Either you believe in the white cube, or you are Frank and you say that artists want to be challenged. | Вы или верите в белый куб, или, как Фрэнк, считаете, что художнику необходим вызов. |
| And this is like a cube of Chaos that can destroy the world in one second. | А это - куб Хаоса, который может разрушить мир за секунду |