| Then another cube, and another... | Затем ещё один куб, и ещё один... |
| The cube was brilliant? | Стальной куб был выдающимся? |
| A typical cube package with 4 links has 896 BGA pins and a size of 31×31×3.8 millimeters. | Типичный куб с 4 каналами представляет собой микросборку размером 31×31×3,8 мм и имеет 896 выводов BGA. |
| The following activities have taken place to address the Cognos cube was tested in February 2003 and is now an online tool that is updated weekly. | Для выполнения этой рекомендации были приняты следующие меры: в феврале 2003 года был опробован запускаемый средствами «Когнос» куб, который является сейчас еженедельно обновляемым онлайновым инструментом. |
| We must destroy the Cube. | Мы должны уничтожить Куб. |
| Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together. | Перестроить кубик так, чтобы верхняя, передняя и правая стороны были видны одновременно. |
| One cheese cube couldn't hurt. | Служба обеспечения Один сырный кубик не повредит. |
| You invented the sugar cube. | Ты изобрел кубик сахара. |
| But with "disappear," there's really no analogies - soEvan, what you want to do here is to imagine the cube slowly fadingout, okay. | Но для «исчезновения» аналогов нет. Итак, Эван, сейчас тебенадо будет представить, как кубик постепенно растворяется. |
| The Cube of Rubik. | Так, и что же это за кубик Рубика? |
| It is also available with different components (wooden map, wooden cube pieces, etc.) as Risk Onyx Edition. | Данная версия также доступна с различными компонентами (деревянная карта, деревянные кубические фигуры и т. д.) под названием Risk Onyx Edition. |
| This solution in radicals involves the imaginary number - 3 4 {\displaystyle {\sqrt {-3 \over 4}}} and hence involves the cube roots of complex conjugate numbers. | Это решение в радикалах использует мнимое число - З 4 {\displaystyle {\sqrt {-3 \over 4}}}, а потому и кубические корни сопряжённых комплексных чисел. |
| The generalized odd graphs include the odd graphs and the folded cube graphs, and are defined as distance-regular graphs with diameter n - 1 and odd girth 2n - 1 for some n. | Обобщённые нечётные графы включают нечётные графы и складные кубические графы, и определяются как дистанционно-регулярные графы с диаметром n - 1 и нечётным обхватом 2n - 1 для некоторого n. |
| Here if the radicands under the cube roots are non-real, the cube roots expressed by radicals are defined to be any pair of complex conjugate cube roots, while if they are real these cube roots are defined to be the real cube roots. | Если подкоренные выражения под корнем куба не вещественно, кубические корни выражаются радикалами, которые определяются парой комплексных сопряжённых кубических корней, в то время как в случае, когда они вещественны, эти кубические корни определены вещественными кубическими корнями. |
| I'm going to talk instead about something far more interesting than dates of birth or cube roots - a little deeper and a lot closer, to my mind, than work. | Вместо этого я хотел бы поговорить кое о чём гораздо более интересном, чем дни рождения и кубические корни, более глубоком и более близком к тому, как работает мой разум. |
| Former owners - investment fund Cube Capital UK Limited (70%), Alexander Loktev and managing director Yuri Katsman - received approximately $40 million. | Бывшие владельцы - инвестфонд Cube Capital UK Limited (70 %), Александр Локтев и управляющий директор Юрий Кацман - получили примерно 40 млн долларов. |
| Macintosh computers such as the PowerBook G4 and iBook G4 laptops and the Power Mac G4 and Power Mac G4 Cube desktops all took their name from the processor. | Компьютеры Macintosh, такие как ноутбуки PowerBook G4 и iBook G4, а также персональные компьютеры Power Mac G4 и Power Mac G4 Cube (англ.)русск. взяли своё название от процессора. |
| The world record average of 5 (excluding fastest and slowest) is 2.03 seconds, set by Łukasz Burliga of Poland on 17 December 2017 at CFL Santa Claus Cube Race 2017. | Мировой рекорд в среднем времени сборки из пяти попыток (отбрасываются худшая и лучшая попытки) принадлежит поляку Лукаш Бурлига, который собрал скьюб за время 2,03 с на соревнованиях CFL Santa Claus Cube Race 2017... |
| After they return the Pharaoh his command orb, he explains that Alamar holds the Ancients' Cube of Power, which enables him to direct the dual-sided nacelle world of XEEN (Xylonite Experimental Environment Nacelle) through the Void. | Вернув Фараону принадлежащий ему шар, отряд получает объяснения, что Аламар захватил Куб Силы Древних (англ. Cube of Power), который позволяет ему управлять обеими сторонами объекта XEEN (Xylonite Experimental Environment Nacelle). |
| Cube Entertainment CEO Hong Seung Sung wanted to pair them in a sub-group after watching the duo perform live at the 2011 United Cube in London. | Глава Cube Entertainment Хон Сын Сон решил объединить Гаюн и Джиюн в подгруппу после их выступления дуэтом на Unaited Cube в 2011-м году в Лондоне. |
| What is the cube root of 216? | Какой будет кубический корень из 216? |
| Man, that cube root was a real buzzer-beater, Clyde. | Чувак, этот кубический корень был настоящим трёхочковым после сирены, Клайд |
| Marv Albert here at Madison Cube Garden where the Globetrotters take on a squad of atomic supermen in what should be a by-the-numbers contest with no surprises whatsoever. | Марв Альбекрт со стадиона Кубический сад Мэдиссона, где Гарленские "Ударники" бросят вызов команде Земли - атомным супермутантам! Но мы не ждём от нашей команды особых достижений - забили бы хоть один мяч! |
| It is named after Girard Desargues, arises from several different combinatorial constructions, has a high level of symmetry, is the only known non-planar cubic partial cube, and has been applied in chemical databases. | Возникает в некоторых комбинаторных построениях, имеет высокую степень симметрии, это единственный известный непланарный кубический частичный куб и применяется в химических базах данных. |
| A partial cube in which every vertex has exactly three neighbors is known as a cubic partial cube. | Частичный куб, в котором каждая вершина имеет в точности три соседа, известен как кубический частичный куб. |
| The Necker cube has shed light on the human visual system. | Куб Неккера проливает некоторый свет на человеческую систему зрения. |
| The Necker cube is an ambiguous line drawing. | Куб Неккера является неоднозначным рисунком. |
| The Necker cube is an optical illusion first published as a rhomboid in 1832 by Swiss crystallographer Louis Albert Necker. | Куб Неккера - это оптическая иллюзия, впервые опубликованная в 1832 году швейцарским кристаллографом Луисом Неккером. |
| Kevin Franck, the director of audiology at the Boston hospital Massachusetts Eye and Ear says that the clip exists on a "perceptual boundary" and compared it to the Necker Cube illusion. | Кевин Франк, возглавляющий отделение аудиологии из Массачусетского Института уха и глаза, рассказал Times, что аудиозапись действует на «границе восприятия», и сравнил ее с иллюзией куба Неккера. |
| A drawing of the related Necker cube (with its crossings circled) lies at his feet, while the building itself shares some of the same impossible features as the cube. | Рисунок аналогичного куба Неккера лежит у его ног, в то время как само здание содержит те же свойства невозможного куба. |