| The cube, for example, represented earth. | Куб, например, представлял землю. |
| The Fibonacci cube may be defined in terms of Fibonacci codes and Hamming distance, independent sets of vertices in path graphs, or via distributive lattices. | Куб Фибоначчи можно определить в терминах кодов Фибоначчи и расстояния Хэмминга, независимых множеств вершин в путях, или через дистрибутивные решётки. |
| "Mademoiselle, imagine a cube." | "Мадемуазель, вообразите куб". |
| For instance, the problem for (m, n) = (3, 4) {\displaystyle (m, n)=(3,4)} asks for the largest cube within a four-dimensional hypercube. | Например, для (м, n) = (3, 4) {\displaystyle (m, n)=(3,4)} требуется поместить обычный куб внутри четырёхмерного гиперкуба. |
| Target the second cube. | Цельтесь во второй куб. |
| Pop, the sister needs another cube of ice in her drink and I could use one myself. | Пап, сестре нужно положить ещё один кубик льда в её стакан, да и мне глоток другой не помешает. |
| above a place of a crossing there will be a grey cube, apparently on screenshot. | над местом перекрестия у вас возникнет серый кубик, как видно на рисунке. |
| 3x3x3 cube, 4 moves | ЗхЗхЗ кубик, 4 хода |
| All right, what is this Cube of Rubik, then? | Так, и что же это... за кубик Рубика? |
| The Cube of Rubik. | Да кубик. Ну, Рубика. |
| It is also available with different components (wooden map, wooden cube pieces, etc.) as Risk Onyx Edition. | Данная версия также доступна с различными компонентами (деревянная карта, деревянные кубические фигуры и т. д.) под названием Risk Onyx Edition. |
| The generalized odd graphs include the odd graphs and the folded cube graphs, and are defined as distance-regular graphs with diameter n - 1 and odd girth 2n - 1 for some n. | Обобщённые нечётные графы включают нечётные графы и складные кубические графы, и определяются как дистанционно-регулярные графы с диаметром n - 1 и нечётным обхватом 2n - 1 для некоторого n. |
| Distance-regular graphs with diameter n - 1 and odd girth 2n - 1 are known as the generalized odd graphs, and include the folded cube graphs as well as the odd graphs themselves. | Дистанционно-регулярные графы диаметра n - 1 и нечётного обхвата 2n - 1 известны как обобщённые нечётные графы и включают складные кубические графы так же, как и сами нечётные графы. |
| More generally, one can replace the complex numbers by any field containing a cube root of unity and define the Hesse pencil over this field to be the family of cubics through these nine points. | Более обще, можно заменить комплексные числа на любое поле, содержащее кубические корни из единицы, и определить пучок Гессе над этим полем как семейство кубических прямых, проходящих через эти девять точек. |
| Here if the radicands under the cube roots are non-real, the cube roots expressed by radicals are defined to be any pair of complex conjugate cube roots, while if they are real these cube roots are defined to be the real cube roots. | Если подкоренные выражения под корнем куба не вещественно, кубические корни выражаются радикалами, которые определяются парой комплексных сопряжённых кубических корней, в то время как в случае, когда они вещественны, эти кубические корни определены вещественными кубическими корнями. |
| Chassis for containers 2x20, 1x30, 1x40, 1x40 high cube, 1x20 middle-placed. | Шасси под контейнеры 2x20, 1x30, 1x40, 1x40 high cube, 1x20 в средней позиции. |
| In October 2012 she released another single, "Nigerian Rubiks Cube". | В октябре 2012 года Джизель выпустила сингл «Nigerian Rubiks Cube». |
| Sunwoo (vocal), formerly known as Dabin, was a former member of the South Korean boy band, Touch, managed by YYJ Entertainment and had also received training under Cube Entertainment. | Суну (вокалист), ранее известный как Дабин, был бывшим участником южнокорейской мужской группы Touch, которой управляет YYJ Entertainment, а также прошёл обучение в Cube Entertainment. |
| Later, MODOK reveals using the Cosmic Cube project to swindle money out of HYDRA. | Позже МОДОК показывает, что план А. И. М. заключался в том, чтобы использовать проект Cosmic Cube в качестве дымовой завесы, чтобы надуть деньги из Hydra. |
| As Death Cube K, Buckethead released two albums in 2007: an album called DCK, limited to 400 hand-numbered copies and released in August; and in December, the 5-CD box set Monolith, which consisted of one unbroken track per CD. | Death Cube K выпустил два альбома в 2007 году: DCK, 400 вручную пронумерованных копий, выпущен в августе; в декабре выпущен пятидисковый бокс-сет Monolith, каждый диск которого содержит одну большую, не разбитую на треки дорожку. |
| We simply pump the fruits of our excretion into Madison cube garden. | Мы просто закачаем эти продукты наших выделений в кубический сад Мэдисона. |
| Man, that cube root was a real buzzer-beater, Clyde. | Чувак, этот кубический корень был настоящим трёхочковым после сирены, Клайд |
| I could give you the cube root of pretty much any number. | Я могу извлечь кубический корень почти из любого натурального числа. |
| Although several infinite families of cubic partial cubes are known, together with many other sporadic examples, the only known cubic partial cube that is not a planar graph is the Desargues graph. | Хотя некоторые бесконечные семейства кубических частичных кубов известны, вместе с другими спорадическими примерами, единственный известный кубический частичный куб, не являющийся планарным, - это граф Дезарга. |
| A partial cube in which every vertex has exactly three neighbors is known as a cubic partial cube. | Частичный куб, в котором каждая вершина имеет в точности три соседа, известен как кубический частичный куб. |
| Classic examples of this phenomenon are the Necker cube, and the rhombille tiling (viewed as an isometric drawing of cubes). | Классическим примером этого феномена служат куб Неккера и ромбическая мозаика (видимая как изометрический рисунок кубов). |
| The Necker cube is an ambiguous line drawing. | Куб Неккера является неоднозначным рисунком. |
| The Necker cube is discussed to such extent in Robert J. Sawyer's 1998 science fiction novel Factoring Humanity that "Necker" becomes a verb, meaning to impel one's brain to switch from one perspective or perception to another. | Куб Неккера используется в научно-фантастическом романе Роберта Сойера (1998) «Factoring Humanity», в которой «Неккер» становится глаголом, означающем принуждение мозга человека переключиться с одного восприятия на другое. |
| The Necker cube is sometimes used to test computer models of the human visual system to see whether they can arrive at consistent interpretations of the image the same way humans do. | Куб Неккера иногда используется для проверки компьютерной модели человеческой системы восприятия, может ли эта модель достичь целостное представление образа тем же способом, что и у человека. |
| Kevin Franck, the director of audiology at the Boston hospital Massachusetts Eye and Ear says that the clip exists on a "perceptual boundary" and compared it to the Necker Cube illusion. | Кевин Франк, возглавляющий отделение аудиологии из Массачусетского Института уха и глаза, рассказал Times, что аудиозапись действует на «границе восприятия», и сравнил ее с иллюзией куба Неккера. |