| (a) Lead each country to redefine and integrate itself into the global village but without losing its identity; | а) побуждать каждую страну к изменению и интеграции в «мировую деревню», не теряя при этом своей самобытности; |
| It dropped three 200 kg bombs at Atolo village in Oluvu Division, Maracha Country, Arua District, on the Uganda-Zaire border. | Он сбросил три 200-килограммовых бомбы на деревню Атоло в районе Олуву, провинция Марача, округ Аруа, на угандийско-заирской границе. |
| We send Mac to the country, bring Country Mac here. | Отправим нашего Мака в деревню, а Деревенского оставим. |
| The phenomenon is occurring in the towns as well as in the countryside, and people are moving from country to city as well as from city to country. | Это явление наблюдается не только в городах, но и в деревнях, и движение отмечается не только из деревни в город, но и из города в деревню. |
| The pressures created by poverty, unemployment and social disintegration are no longer contained within individual frontiers; they affect our entire "global village", moving from country to country and from region to region. | Проблемы, порождаемые нищетой, безработицей и социальным расслоением, более не ограничиваются рамками отдельных стран; они затрагивают всю нашу "глобальную деревню", продвигаясь от страны к стране и от региона к региону. |
| WHEN I MOVED TO THE COUNTRY, I REALIZED THAT I WAS STARVED FOR NATURE. | Переехав жить в деревню, я понял, что азартен по натуре. |
| You hate the country? | В смысле, ты ненавидишь деревню? |
| You hate the country. | Ты же терпеть не мог деревню? |
| It'll be used in the back country. | Он же отправится в деревню. |
| They're going to the country. | Они едут в деревню. |
| So I left the country, blind. | Так я покинул деревню слепым. |
| I'm going to the country myself. | Я уезжаю в деревню. |
| I won't go to the country. | Я не поеду в деревню. |
| I don't like the country. | Я не люблю деревню. |
| Send the older kids to the country. | Отправь старших детей в деревню. |
| Tom packed his wife off to the country. | Том спровадил жену в деревню. |
| We start for the country tonight. | Мы выезжаем в деревню! |
| You're coming to the country. | Ты едешь в деревню. |
| She will go to the country. | Она поедет в деревню. |
| Can we leave the country now? | Теперь мы можем покинуть деревню? |
| Yes, to the country. | Да, в деревню. |
| The country, okay? | Куда? В деревню. |
| Go back to country. | Просто возвращайся в деревню. |
| Come to the country. | Приезжай ко мне в деревню. |
| But moving to the country? | Но переезд в деревню? |