Примеры в контексте "Cost-effective - Затратоэффективных"

Перевод

Примеры

Примеры: Cost-effective — Затратоэффективных

• Every effort is made to ensure the use of cost-effective means of communications.

  Прилагаются все возможные усилия для использования затратоэффективных средств связи.

• The Organization has faced high expectations and challenges in helping to bring about peaceful, credible and cost-effective elections.

  Организация сталкивается с большими ожиданиями и проблемами в содействии проведению мирных, заслуживающих доверия и затратоэффективных выборов.

• As they are market-based, they offer the flexibility that will favour the most cost-effective and efficient pollution controls.

  Поскольку они носят рыночный характер, они обеспечивают гибкость, которая содействует принятию наиболее затратоэффективных и действенных мер регулирования загрязнения.

• That was important for defining cost-effective strategies to reduce health risks.

  Важное значение имеет разработка затратоэффективных стратегий сокращения рисков для здоровья человека.

• In such a context, physical, institutional, technological and regulatory obstacles to cost-effective trade transactions should be addressed in a comprehensive manner.

  В подобных условиях физические, институциональные, технологические и нормативно-правовые препятствия на пути затратоэффективных торговых операций должны преодолеваться на комплексной основе.

• Second, a ban on the production of fissile material should be adequately verified through cost-effective measures.

  Во-вторых, запрет на производства расщепляющегося материала должен подвергаться адекватной проверке за счет затратоэффективных мер.

• It was concluded that: One of the most cost-effective options were preventive options, such as coal washing and fuel switching.

  Был сделан вывод о том, что: одними из наиболее затратоэффективных вариантов были профилактические варианты, например промывка угля или замещение топлива.

• The note argues that this broader perspective of the PM problem should be taken into account when developing cost-effective abatement strategies.

  В записке утверждается, что этот расширенный контекст проблемы ТЧ следует учитывать при разработке затратоэффективных стратегий борьбы с загрязнением воздуха.

• Hungary attaches high importance to finding through such an arrangement the most cost-effective ways of operating the verification regime.

  Венгрия придает большое значение изысканию, благодаря такому подходу, наиболее затратоэффективных способов функционирования режима проверки.

• A cost-effective approach showed that largest reduction of primary PM should come from small combustion sources and from industrial processes.

  Один из затратоэффективных подходов свидетельствует о том, что наибольшее сокращение первичных ТЧ может быть достигнуто за счет снижения выбросов малых источников сжигания и выбросов в результате промышленных процессов.

• Analyse different scenarios on cost-effective reduction of ground-level ozone in cooperation with CIAM.

  Анализ различных сценариев затратоэффективных мер по борьбе с тропосферным озоном в сотрудничестве с ЦМКО.

• This could be achieved by developing the capacities of major groups and providing cost-effective tools, including technologies, for implementation.

  Этого можно было бы достичь путем развития потенциала основных групп и предоставления затратоэффективных инструментов, включая соответствующие технологии, для целей осуществления.

• Implementation of integrated, cost-effective programmes and activities to this end can contribute directly to the harmonization of national sustainable development policies.

  Проведение в этих целях комплексных, затратоэффективных программ и мероприятий может непосредственно способствовать гармонизации национальной политики обеспечения устойчивого развития.

• Further development of subregional cooperation was recognized as one of the cost-effective policies aimed at combating land degradation.

  Одним из затратоэффективных направлений политики борьбы с деградацией земель было признано дальнейшее развитие субрегионального сотрудничества.

• The Special Rapporteur believes that efforts should be made to find imaginative and cost-effective solutions to guarantee migrants' rights.

  Специальный докладчик считает, что следует приложить усилия по изысканию творческих и затратоэффективных решений с целью гарантировать права мигрантов.

• In this respect, a Croatian team of experts is seeking ways to devise the safest and most cost-effective projects to facilitate efficient mine action.

  В этой связи хорватская группа экспертов изыскивает способы разработки безопаснейших и наиболее затратоэффективных проектов облегчения эффективности разминирования.

• They lack the managerial skills and capital to invest the in heavy-duty vehicles without which they cannot offer cost-effective transport services.

  Им не хватает управленческих навыков и капитала для инвестирования в большегрузные автотранспортные средства, без которых они не могут обеспечить предоставление затратоэффективных транспортных услуг.

• Many developed countries have identified a balanced package of cost-effective mitigation policies and measures.

  Многие развитые страны наметили сбалансированный пакет затратоэффективных стратегий и мер по сокращению объема выбросов.

• Child immunization is one of the most cost-effective public health interventions for reducing child morbidity and mortality.

  Одним из наиболее затратоэффективных направлений деятельности системы здравоохранения по снижению детской заболеваемости и смертности являются кампании по иммунизации детей.

• Knowledge-sharing on policies, good practices and cost-effective mitigation and adaptation strategies;

  Ь) обмен знаниями о политике, эффективной практике затратоэффективных стратегиях предотвращения изменения климата и адаптации;

• This would require enabling environments that facilitate investment at both the local and international levels, and the development of cost-effective distribution channels.

  Для этого могут потребоваться стимулирующие условия, способствующие инвестиционной деятельности как на местном, так и на международном уровнях, и развитие затратоэффективных каналов распределения.

• This is necessary to analyse and take cost-effective action in developing nutrient reduction strategies for the benefit of coastal areas and stakeholders.

  Это необходимо для анализа и принятия затратоэффективных мер при разработке стратегий сокращения питательных веществ на благо прибрежных районов и заинтересованных субъектов.

• The goal of their total elimination means making available cost-effective alternatives.

  Цель их полной ликвидации подразумевает обеспечение затратоэффективных альтернатив.

• A number of cost-effective and scientifically proven HIV, AIDS, STI and TB interventions have been implemented.

  Внедряется ряд затратоэффективных и научно апробированных методов лечения ВИЧ/СПИДа, ЗППП и ТБ.

• Consistent application of cost-effective risk-mitigating measures for identified risks;

  последовательное применение затратоэффективных мер по смягчению рисков применительно к идентифицированным рискам;

Другие варианты перевода слова cost-effective

• Рентабельный
• Экономичный
• Эффективным с точки зрения затрат
• Эффективных с точки зрения затрат
• Экономически эффективных
• Эффективной с точки зрения затрат
• Экономически эффективным
• Затратоэффективным
• Затратоэффективной
• Экономически эффективной
• Экономически эффективного
• Экономически эффективные